1
2 Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo
3 A PALAVRA SE FEZ CARNE E HABITOU ENTRE NÓS
4 MISSA DO DIA
5 É Natal! Que alegria, irmãos e irmãs, celebrarmos o mistério da
6 Palavra que se fez carne e veio habitar no meio de nósPalavra que se fez carne e veio habitar no meio de nós! Palavra que é vida e luz
7 para nós. Palavra que é o ponto de encontro de Deus com a
8 humanidade. Glorifiquemos o Senhor por este maravilhoso encontro, que
9 nos dá em plenitude, e cantemos – exultantes –
10 para iniciar nossa Eucaristia neste dia santo!
11
12 Canto de Abertura
13
14 Saudação
15 Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
16 A vós, irmãos, paz e fé
17 da parte de Deus, o Pai,
18 e do Senhor Jesus Cristo.
19 Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo.
20
21 Ato Penitencial
22 No início desta celebração eucarística,
23 peçamos a conversão do coração,
24 fonte de reconciliação e comunhão
25 com Deus e com os irmãos e irmãs. (Silêncio)
26 Senhor, Filho de Deus,
27 que, nascendo da Virgem Maria, vos fizestes nosso irmão,
28 tende piedade de nós.
29 Senhor, tende piedade de nós.
30 Cristo, Filho do homem,
31 que conheceis e compreendeis nossa fraqueza,
32 tende piedade de nós.
33 Cristo, tende piedade de nós.
34 Senhor, Filho primogênito do Pai,
35 que fazeis de nós uma só família.
36 tende piedade de nós.
37 Senhor, tende piedade de nós.
38 Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós,
39 perdoe os nossos pecados
40 e nos conduza à vida eterna. Amém.
41
42 Hino de Louvor
43 Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por ele amados.
44 Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso.
45 Nós vos louvamos, nós vos bendizemos,
46 Nós vos adoramos, nós vos glorificamos,
47 Nós vos damos graças por vossa imensa glória.
48 Senhor Jesus Cristo, Filho unigênito,
49 Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai.
50 Vós, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
51 Vós, que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica.
52 Vós, que estais à direita do Pai, tende piedade de nós.
53 Só vós sois o Santo, só vós, o Senhor,
54 só vós, o Altíssimo, Jesus Cristo,
55 com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém.
56
57 Oração da Coleta
58 Ó Deus, que admiravelmente criastes o ser humano
59 e mais admiravelmente restabelecestes a sua dignidade,
60 dai-nos participar da divindade do vosso Filho,
61 que se dignou assumir a nossa humanidade.
62 Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
63 na unidade do Espírito Santo.
64 Amém.
65
66 A Palavra encarnada “anuncia o bem e prega a salvação”A Palavra encarnada “anuncia o bem e prega a salvação”. É esta Palavra que agora nos fala.
67 Abramos-lhe o coração para dela receber graça sobre graça.
68
69 PRIMEIRA LEITURA Is 52,7-10
70 Livro do profeta Isaías:
71 7Como são belos, andando sobre os montes, os pés de quem
72 anuncia e prega a paz, de quem anuncia o bem e prega a
73 salvação, e diz a Sião: “Reina teu Deus!”
74 8Ouve a voz de teus vigias, eles levantam a voz, estão exultantes de
75 alegria, sabem que verão com os próprios olhos o Senhor voltar a Sião.
76 9Alegrai-vos e exultai ao mesmo tempo, ó ruínas de Jerusalém, o
77 Senhor consolou seu povo e resgatou Jerusalém.
78 10O Senhor desnudou seu santo braço aos olhos de todas
79 as nações; todos os confins da terra hão de ver a
80 salvação que vem do nosso Deus.
81 Palavra do Senhor. Graças a Deus!
82
83 SALMO RESPONSORIAL Sl 97
84 Os confins do universo contemplaram
85 a salvação do nosso Deus.
86 Os confins do universo contemplaram
87 a salvação do nosso Deus.
88 1. Cantai ao Senhor Deus um canto novo,
89 porque ele fez prodígios!
90 Sua mão e o seu braço forte e santo
91 alcançaram-lhe a vitória.
92 Os confins do universo contemplaram
93 a salvação do nosso Deus.
94 2. O Senhor fez conhecer a salvação,
95 e às nações, sua justiça;
96 recordou o seu amor sempre fiel
97 pela casa de Israel.
98 Os confins do universo contemplaram
99 a salvação do nosso Deus.
100 3. Os confins do universo contemplaram
101 a salvação do nosso Deus.
102 Aclamai o Senhor Deus, ó terra inteira,
103 alegrai-vos e exultai!
104 Os confins do universo contemplaram
105 a salvação do nosso Deus.
106 4. Cantai salmos ao Senhor ao som da harpa
107 e da cítara suave!
108 Aclamai, com os clarins e as trombetas,
109 ao Senhor, o nosso Rei!
110 Os confins do universo contemplaram
111 a salvação do nosso Deus.
112
113 SEGUNDA LEITURA Hb 1,1-6
114 Carta aos Hebreus:
115 1Muitas vezes e de muitos modos falou Deus outrora aos nossos
116 pais, pelos profetas; 2nestes dias, que são os últimos, ele nos
117 falou por meio do Filho, a quem ele constituiu herdeiro de
118 todas as coisas e pelo qual também ele criou o universo.
119 3Este é o esplendor da glória do Pai, a expressão do seu ser. Ele
120 sustenta o universo com o poder de sua palavra. Tendo feito a
121 purificação dos pecados, ele sentou-se à direita da majestade
122 divina, nas alturas. 4Ele foi colocado tanto acima dos anjos
123 quanto o nome que ele herdou supera o nome deles.
124 5De fato, a qual dos anjos Deus disse alguma vez: “Tu és o
125 meu Filho, eu hoje te gerei?” Ou ainda: “Eu serei para ele
126 um Pai e ele será para mim um Filho?”
127 6Mas, quando faz entrar o Primogênito no mundo, Deus
128 diz: “Todos os anjos devem adorá-lo!”
129 Palavra do Senhor. Graças a Deus!
130
131 Aclamação ao Evangelho
132
133 EVANGELHO (mais longo) Jo 1,1-18
134 O Senhor esteja convosco.
135 Ele está no meio de nós.
136 PROCLAMAÇÃO do Evangelho de Jesus Cristo † segundo João
137 Glória a vós, Senhor!
138 1No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com
139 Deus; e a Palavra era Deus.
140 2No princípio estava ela com Deus.
141 3Tudo foi feito por ela, e sem ela nada se fez de tudo que foi feito.
142 4Nela estava a vida, e a vida era a luz dos homens. 5E a luz brilha nas
143 trevas, e as trevas não conseguiram dominá-la.
144 6Surgiu um homem enviado por Deus; seu nome era João. 7Ele veio como
145 testemunha, para dar testemunho da luz, para que
146 todos chegassem à fé por meio dele. 8Ele não era a
147 luz, mas veio dar testemunho da luz: 9daquele que era a luz de verdade, que,
148 vindo ao mundo, ilumina todo ser humano.
149 10A Palavra estava no mundo – e o mundo foi feito por meio dela –
150 mas o mundo não quis conhecê-la. 11Veio para o
151 que era seu, e os seus não a acolheram.
152 12Mas, a todos que a receberam, deu-lhes capacidade de
153 se tornarem filhos de Deus, isto é, aos que acreditam em seu nome,
154 13pois estes não nasceram do sangue nem da vontade da carne nem da
155 vontade do varão, mas de Deus mesmo. 14E a Palavra se fez carne e
156 habitou entre nós. E nós contemplamos a sua glória, glória que
157 recebe do Pai como Filho unigênito, cheio de graça e de verdade.
158 15Dele, João dá testemunho, clamando: “Este é aquele de quem eu
159 disse: O que vem depois de mim passou à minha frente,
160 porque ele existia antes de mim”.
161 16De sua plenitude todos nós recebemos graça por graça. 17Pois
162 por meio de Moisés foi dada a Lei, mas a graça e a
163 verdade nos chegaram através de Jesus Cristo.
164 18A Deus ninguém jamais viu. Mas o Unigênito de
165 Deus, que está na intimidade do Pai, ele no-lo deu a conhecer.
166 Palavra da Salvação.
167 Glória a vós, Senhor!
168 DE SUA PLENITUDE RECEBEMOS GRAÇA SOBRE GRAÇA!
169
170 Profissão de Fé (Símbolo Niceno-constantinopolitano)
171 Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso,
172 criador do céu e da terra,
173 de todas as coisas visíveis e invisíveis.
174 Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
175 Filho Unigênito de Deus,
176 nascido do Pai antes de todos os séculos:
177 Deus de Deus, luz da luz,
178 Deus verdadeiro de Deus verdadeiro,
179 gerado, não criado,
180 consubstancial ao Pai.
181 Por ele todas as coisas foram feitas.
182 E por nós, homens, e para nossa salvação,
183 desceu dos céus:
184 (ajoelhar-se) e se encarnou pelo Espírito Santo,
185 no seio da virgem Maria, e se fez homem.
186 Também por nós foi crucificado
187 sob Pôncio Pilatos;
188 padeceu e foi sepultado.
189 Ressuscitou ao terceiro dia,
190 conforme as Escrituras,
191 e subiu aos céus,
192 onde está sentado à direita do Pai.
193 E de novo há de vir, em sua glória,
194 para julgar os vivos e os mortos;
195 e o seu reino não terá fim.
196 Creio no Espírito Santo,
197 Senhor que dá a vida,
198 e procede do Pai e do Filho;
199 e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado:
200 ele que falou pelos profetas.
201 Creio na Igreja, una, santa, católica e apostólica.
202 Professo um só batismo
203 para remissão dos pecados.
204 E espero a ressurreição dos mortos
205 e a vida do mundo que há de vir. Amém.
206
207 Oração da Comunidade
208 Irmãos e irmãs! Jesus nasceu para sermos plenamente felizes.
209 Elevemos ao Senhor as nossas preces e desejos e digamos:
210 Pela vossa Palavra, atendei-nos, Senhor!
211 1. FELIZ E Santo Natal para a Igreja para que, com renovado ardor,
212 continue anunciando a alegre notícia da nossa salvação.
213 Pela vossa Palavra, atendei-nos, Senhor!
214 2. FELIZ E Santo Natal para todos os povos e nações
215 para que a fraternidade construa um mundo de paz.
216 Pela vossa Palavra, atendei-nos, Senhor!
217 3. FELIZ E Santo Natal para cada um de nós e nossas famílias para
218 que vos encontremos na humildade e simplicidade de coração.
219 Pela vossa Palavra, atendei-nos, Senhor!
220 4. FELIZ E Santo Natal para os que sofrem, os desiludidos e
221 desanimados para que se sintam tocados por vosso amor.
222 Pela vossa Palavra, atendei-nos, Senhor!
223
224 Apresentação das Oferendas
225
226 Orai, irmãos e irmãs
227 para que o nosso sacrifício
228 seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.
229 Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício,
230 para glória do seu nome,
231 para nosso bem e de toda a santa Igreja.
232
233 Oração sobre as Oferendas
234 Sejam de vosso agrado, ó Pai,
235 as oferendas da festa de hoje,
236 que nos trazem a perfeita reconciliação
237 e a plenitude do culto divino.
238 Por Cristo, nosso Senhor.
239 Amém.
240
241 Prefácio do Natal do Senhor II: A restauração universal na Encarnação
242 O Senhor esteja convosco.
243 Ele está no meio de nós.
244 Corações ao alto.
245 O nosso coração está em Deus.
246 Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
247 É nosso dever e nossa salvação.
248 Na verdade, é justo e necessário,
249 é nosso dever e salvação
250 dar-vos graças, sempre e em todo o lugar,
251 Senhor, Pai santo,
252 Deus eterno e todo-poderoso,
253 por Cristo, Senhor nosso.
254 Ele, no mistério do Natal que celebramos,
255 invisível em sua divindade,
256 tornou-se visível em nossa carne.
257 Gerado antes dos tempos,
258 entrou na história da humanidade
259 para erguer o mundo decaído.
260 Restaurando a integridade do universo,
261 introduziu no Reino dos Céus
262 o homem redimido.
263 Por essa razão, hoje e sempre,
264 nós nos unimos aos anjos e a todos os santos,
265 cantando (dizendo) a uma só voz:
266 Santo, Santo, Santo...
267
268 Oração Eucarística III
269 Na verdade, vós sois santo, ó Deus do universo,
270 e tudo o que criastes proclama o vosso louvor,
271 porque, por Jesus Cristo,
272 vosso Filho e Senhor nosso,
273 e pela força do Espírito Santo,
274 dais vida e santidade a todas as coisas
275 e não cessais de reunir o vosso povo,
276 para que vos ofereça em toda parte,
277 do nascer ao pôr-do-sol,
278 um sacrifício perfeito.
279 Santificai e reuni o vosso povo!
280 Por isso, nós vos suplicamos:
281 santificai pelo Espírito Santo
282 as oferendas que vos apresentamos
283 para serem consagradas,
284 a fim de que se tornem
285 o Corpo e † o Sangue de Jesus Cristo,
286 vosso Filho e Senhor nosso,
287 que nos mandou celebrar este mistério.
288 Santificai nossa oferenda, ó Senhor!
289 Na noite em que ia ser entregue,
290 ele tomou o pão,
291 deu graças, e o partiu
292 e deu a seus discípulos, dizendo:
293 TOMAI, TODOS, E COMEI:
294 ISTO É O MEU CORPO,
295 QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
296
297 Do mesmo modo,
298 ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos,
299 deu graças novamente,
300 e o deu a seus discípulos, dizendo:
301 TOMAI, TODOS, E BEBEI:
302 ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE,
303 O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA,
304 QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS
305 PARA REMISSÃO DOS PECADOS.
306 FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
307
308 Eis o mistério da fé!
309 Salvador do mundo, salvai-nos,
310 vós que nos libertastes
311 pela cruz e ressurreição.
312 Celebrando agora, ó Pai,
313 a memória do vosso Filho,
314 da sua paixão que nos salva,
315 da sua gloriosa ressurreição
316 e da sua ascensão ao céu,
317 e enquanto esperamos a sua nova vinda,
318 nós vos oferecemos em ação de graças
319 este sacrifício de vida e santidade.
320 Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!
321 Olhai com bondade a oferenda da vossa Igreja,
322 reconhecei o sacrifício
323 que nos reconcilia convosco
324 e concedei que, alimentando-nos
325 com o Corpo e o Sangue do vosso Filho,
326 sejamos repletos do Espírito Santo
327 e nos tornemos em Cristo
328 um só corpo e um só espírito.
329 Fazei de nós um só corpo e um só espírito!
330 Que ele faça de nós uma oferenda perfeita
331 para alcançarmos a vida eterna
332 com os vossos santos:
333 a Virgem Maria, Mãe de Deus,
334 os vossos Apóstolos e Mártires, N. (o santo do dia ou o padroeiro)
335 e todos os santos,
336 que não cessam de interceder por nós
337 na vossa presença.
338 Fazei de nós uma perfeita oferenda!
339 E agora, nós vos suplicamos, ó Pai,
340 que este sacrifício da nossa reconciliação
341 estenda a paz e a salvação ao mundo inteiro.
342 Confirmai na fé e na caridade a vossa Igreja,
343 enquanto caminha neste mundo:
344 o vosso servo o papa N.,
345 o nosso bispo N.,
346 com os bispos do mundo inteiro,
347 o clero e todo o povo que conquistastes.
348 Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!
349 Atendei às preces da vossa família,
350 que está aqui, na vossa presença.
351 Reuni em vós, Pai de misericórdia,
352 todos os vossos filhos e filhas
353 dispersos pelo mundo inteiro.
354 Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!
355 Acolhei com bondade no vosso reino
356 os nossos irmãos e irmãs que partiram desta vida
357 e todos os que morreram na vossa amizade.
358 Unidos a eles, esperamos também nós
359 saciar-nos eternamente da vossa glória,
360 por Cristo, Senhor nosso.
361 A todos saciai com vossa glória!
362 Por ele dais ao mundo
363 todo bem e toda graça.
364 Por Cristo, com Cristo, em Cristo,
365 a vós, Deus Pai todo-poderoso,
366 na unidade do Espírito Santo,
367 toda a honra e toda a glória,
368 agora e para sempre. Amém.
369
370 Rito da Comunhão
371 Rezemos, com amor e confiança,
372 a oração que o Senhor Jesus nos ensinou:
373 Pai nosso que estais nos céus,
374 santificado seja o vosso nome;
375 venha a nós o vosso reino,
376 seja feita a vossa vontade,
377 assim na terra como no céu;
378 o pão nosso de cada dia nos dai hoje;
379 perdoai-nos as nossas ofensas,
380 assim como nós perdoamos
381 a quem nos tem ofendido;
382 e não nos deixeis cair em tentação,
383 mas livrai-nos do mal.
384 Livrai-nos de todos os males, ó Pai,
385 e dai-nos hoje a vossa paz.
386 Ajudados pela vossa misericórdia,
387 sejamos sempre livres do pecado
388 e protegidos de todos os perigos,
389 enquanto, vivendo a esperança,
390 aguardamos a vinda do Cristo Salvador.
391 Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!
392 Senhor Jesus Cristo,
393 dissestes aos vossos Apóstolos:
394 Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz.
395 Não olheis os nossos pecados,
396 mas a fé que anima vossa Igreja;
397 dai-lhe, segundo o vosso desejo,
398 a paz e a unidade.
399 Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.
400 Amém.
401 A paz do Senhor esteja sempre convosco.
402 O amor de Cristo nos uniu.
403 Como filhos e filhas do Deus da paz,
404 saudai-vos com um gesto de comunhão fraterna.
405
406 Cordeiro de Deus,
407 que tirais o pecado do mundo,
408 tende piedade de nós.
409 Cordeiro de Deus,
410 que tirais o pecado do mundo,
411 tende piedade de nós.
412 Cordeiro de Deus,
413 que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz.
414 Eu sou a luz do mundo;
415 quem me segue não andará nas trevas,
416 mas terá a luz da vida.
417 Eis o Cordeiro de Deus,
418 que tira o pecado do mundo.
419 Senhor, eu não sou digno(a)
420 de que entreis em minha morada,
421 mas dizei uma palavra e serei salvo(a).
422
423 Canto da comunhão
424
425 Oração depois da Comunhão
426 Ó Deus de misericórdia,
427 que o Salvador do mundo hoje nascido,
428 como nos fez nascer para a vida divina,
429 nos conceda também sua imortalidade.
430 Por Cristo, nosso Senhor.
431 Amém.
432
433 Bênção e Despedida
434 O Senhor esteja convosco!
435 Ele está no meio nós.
436 O Deus de infinita bondade,
437 que, pela encarnação do seu Filho,
438 expulsou as trevas do mundo
439 e, com seu glorioso nascimento,
440 transfigurou este dia santo,
441 expulse dos vossos corações as trevas dos vícios
442 e vos transfigure com a luz das virtudes.
443 Amém.
444 Aquele que anunciou aos pastores pelo Anjo
445 a grande alegria do nascimento do Salvador
446 derrame em vossos corações a sua alegria
447 e vos torne mensageiros do Evangelho.
448 Amém.
449 Aquele que, pela encarnação de seu Filho, uniu a terra ao céu,
450 vos conceda sua paz e seu amor,
451 e vos torne participantes da Igreja celeste.
452 Amém.
453 Abençoe-vos Deus todo-poderoso,
454 Pai e Filho † e Espírito Santo.
455 Amém.
456 Em nome do Senhor,
457 ide em paz e o Senhor vos acompanhe.
458 Graças a Deus.
459
460 Canto Final
461