1 Nie wiesz jak utrudnić życie czytelnikowi… nie dbaj o zawartość swojego katalogu. Anna Zielińska Uczelnia Łazarskiego VI Konferencja Biblioteki Politechniki Łódzkiej "Rozmowy o bibliotekach" 23-25 czerwca 2014 1

2 Wszystko zaczyna się od danych katalogowanie to źródło danych dane: poprawne, kompletne, spójne i aktualne standardy i procedury jakość oprogramowania, konwersje konsekwencja dobry kataloger = dobre dane 2

3 Po pierwsze – Kartoteka Haseł Wzorcowych: scalanie haseł, synchronizacja rekordów, tropy. 3

4 Informacja ze strony redakcyjnej Dla bibliotekarza to pola 490 i 830 – tytuł serii, dla użytkownika jedna z możliwości wyszukania dokumentu 4

5 Modyfikujmy hasła Kartoteki Haseł Wzorcowych 5

6 Z danych budujemy opis bibliograficzny alfabety niełacińskie, inne formy zapisu (pole 880) elementy opisu, poziom szczegółowości (streszczenia, spis treści, indeksy) dane o egzemplarzu (lokalizacja, cechy indywidualne egzemplarza) 6

7 Odmienne zasady transliteracji stosowane w poszczególnych krajach, bardzo utrudniają użytkownikom dotarcie do informacji Odzwierciedlenie w opisie języka publikacji, w tym przypadku – cyrylicy 7

8 Unikat, 2 miliardy dokumentów i tylko jeden opis 8

9 Nie, to odmienne zasady transliteracji i brak wspólnej formy zapisu – cyrylicy 9

10 Wykorzystajmy narzędzia informatyczne dla usprawnienia pracy katalogerów Nie przeklejamy treści bezpośrednio do bazy ze stron internetowych lub Worda! 10

11 Katalog to strona internetowa bazy danych sposób prezentowania treści (przejrzysty, czytelny układ katalogu, modyfikacja dostosowana do potrzeb biblioteki) kompatybilność wersji językowych katalog tradycyjny też może być kompletny (katalogowane materiały, sposoby prezentowania zasobów) 11

12 Przejrzyste rozmieszczenie treści, mapa dojazdu, opisowa lokalizacja dokumentu, informacja o zawartości, grafika 12

13 Kompletność katalogu, inne typy dokumentów 13

14 Modyfikacja interfejsu na potrzeby konkretnej biblioteki 14

15 Sprawdźmy możliwości modyfikacji interfejsu: co możemy sami zmienić? 15

16 Interfejs dostępny w 13 wersjach językowych 16

17 Konsekwencja, kompatybilność obu wersji językowych 17

18 Etykiety opisu: Szablon z etykietami WWW, hasło główne, tytuł, opis fiz., zawiera – angielska wersja językowa? 18 Latest publications (Nowości)? New acquisitions, New additions Latest publications (Nowości)? New acquisitions, New additions

19 „Okładka była niebieska”? 19

20 20

21 21

22 Dziękuję za uwagę. [email protected] Katalogujmy i zarządzajmy naszymi katalogami tak, aby stanowiły logiczną całość. Żeby były przyjazne dla naszych użytkowników i chętnie przez nich wykorzystywane. Proces doskonalenia narzędzi informacyjno-wyszukiwawczych nie ma końca, zawsze coś można zrobić lepiej… 22