1 Nomenclatura asociada con las SAO Conceptos básicos Gustavo Torres, Consultor

2 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres2

3 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres3

4 …Nombre químico (o sistemático) … Se forma anteponiendo a la descripción del hidrocarburo base (alcano) la cantidad y tipo de átomos de halógeno intervinientes (p. ej. para el CFC-11): 4 Tricloro fluoro metano 3 átomos de cloro 1 átomo de fluor Descripción del hidrocarburo base (alcano) Todas las SAO se forman a partir de 3 hidrocarburos base: metano, etano y propano. Gustavo A. Torres

5 5 Nombre químico sistemático

6 …Nombre químico (o sistemático) … 6 Gustavo A. Torres

7 …Nombre químico (o sistemático) … 7 Gustavo A. Torres

8 … Fórmula molecular 8 Gustavo A. Torres

9 9

10 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres10

11 Nombre común Simplemente indica el tipo de átomos presentes en la molécula del refrigerante: – Clorofluorocarbono o CFC – Hidroclorofluorocarbono o HCFC – Hidrobromofluorocarbon o HBFC – Hidrofluorocarbono o HFC – … También puede adoptar una forma más específica utilizando una sigla y un código numérico que describe la composición molecular (tipo y cantidad de átomos) del refrigerante: – CFC-11 – CFC-12 – HCFC-22 11 Gustavo A. Torres

12 Denominación asistemática en base a grupos funcionales (nombre común) 12 Gustavo A. Torres

13 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres13

14 Nombre comercial … Asignado por el fabricante a sus productos (son marcas registradas) Generalmente se forman usualmente por el reemplazo de la sigla de los nombres comunes (en el caso de los refrigerantes) con un nombre de fantasía Por ejemplo, para el fabricante Dupont tenemos: 14 CFC - 12 Freon - 12 Gustavo A. Torres

15 … Nombre comercial Otros ejemplos (entre paréntesis el nombre del fabricante): – Suva 123 (Dupont) – Genetron 12 (Allied Signal / Honeywell / Quimobásicos) – Nectón 12 (FIASA) – Arcton 12 (ICI) – Forane 12 (Elf Atochem) – Frigen 115 (Hoechst) – … En algunos casos han sido tan utilizados que se convierten en nombres genéricos, por ejemplo en el caso del Freon y la asimilación de “freones” para referirse a los fluidos refrigerantes en general. 15 Gustavo A. Torres

16 16 Nombre comercial

17 Gustavo A. Torres 17 Nombre del fabricante

18 Gustavo A. Torres18 CFC-12 en un envase falsificado de R-134a. Nótese la incorrecta escritura de la marca “Genetron” del fabricante Honeywell. Fuente : EIA. (2005). Combating Illegal Trade in Ozone Depleting Substances-Smuggling Methods y (2005). Combating the Illegal Trade in Ozone Depleting Substances – Inspection of Goods.

19 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres19

20 Designación ASHRAE para compuestos simples (Norma ASHRAE 34-1997) Gustavo A. Torres 20 R – X X X Vinculado con el número de átomos de carbono (C) de la molécula Vinculado con el número de átomos de hidrógeno (H) de la molécula Vinculado con el número de átomos de flúor (F) de la molécula “R” de refrigerante (refrigerant) ASHRAE: American Society of Heating, Refrigerating, Air-conditioning Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros en Calor, Refrigeración y Aire Acondicionado)

21 Designación ASHRAE para compuestos simples (Norma ASHRAE 34-1997) Gustavo A. Torres 21 R – _ 1 2 Sumamos 1 (uno) para obtener el número de átomos de carbono de la molécula: es decir 0 + 1 = 1 1 átomo de carbono C

22 Designación ASHRAE para compuestos simples (Norma ASHRAE 34-1997) Gustavo A. Torres 22 R – _ 1 2 Restamos 1 (uno) para obtener el número de átomos de hidrógeno de la molécula: es decir 1 - 1 = 0 0 átomos de hidrógeno C

23 Designación ASHRAE para compuestos simples (Norma ASHRAE 34-1997) Gustavo A. Torres 23 R – _ 1 2 Número de átomos de flúor: es decir 2 átomos de flúor C F F

24 Designación ASHRAE para compuestos simples (Norma ASHRAE 34-1997) Gustavo A. Torres 24 R – _ 1 2 Los átomos de cloro se obtienen completando los enlaces libres que pudieran quedar en los carbonos: en este caso tenemos 2 átomos de cloro. Cl C F F

25 Designación ASHRAE Otro método (más simple) Gustavo A. Torres 25 R – 1 4 1 b + 9 0 2 3 1 Nº de átomos de carbono = 2 Nº de átomos de hidrógeno = 3 Nº de átomos de flúor = 1 Se suma 90 al código ASHRAE y el resultado indica directamente la cantidad de átomos de cada compuesto:

26 Gustavo A. Torres 26 Codificación ASHRAE de refrigerantes

27 Designación ASHRAE Refrigerantes con bromo: agregan una letra “B” y a continuación la cantidad de átomos de bromo (p. ej. R-22B1, HBFC del Anexo C- Grupo II) Refrigerantes derivados de isómeros del etano: agregan una letra minúscula a continuación del código numérico (p. ej. R-141b, R-134a) Refrigerantes derivados de isómeros del propano: agregan dos letras minúsculas a continuación del código numérico (p. ej. R-225ca, R-225cb) Refrigerantes derivados de compuestos cíclicos: agregan una letra “C” antes del código numérico (p. ej. R-C318) Refrigerantes orgánicos misceláneos: se identifican por la serie del 600 (p. ej. isobutano R-600a) Refrigerantes inorgánicos: se identifican por la serie del 700 (p. ej. amoníaco R-717) Mezclas: se identifican por la serie del 400 y del 500 (p. ej. R-410A, R-502) Gustavo A. Torres27

28 Gustavo A. Torres28

29 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres29

30 Código de colores para envases de refrigerantes (Norma AHRI) Gustavo A. Torres 30 Ejemplos de algunos colores asignados a envases de gases refrigerantes AHRI: Air-conditioning, Heating & Refrigeration Institute

31 Gustavo A. Torres 31 Gentileza Dr. Ricardo Llosa (Dirección General de Aduanas de la Rep. Argentina)

32 Gustavo A. Torres32 Gentileza Unidad de Ozono de Brasil

33 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres33

34 34 Carbono Flúor Bromo Cloro Gustavo A. Torres Código Halón

35 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres35

36 Número de registro CAS (Chemical Abstracts Service) El registro CAS es una base de datos sustancias químicas. Cada Número de Registro CAS o simplemente “Número CAS”: – es un identificador numérico único – designa una única sustancia – no tiene significación química – representa un enlace a un cúmulo de información sobre las propiedades de la sustancia. El Número CAS es asignado en forma secuencial a la sustancia cuando se ingresa en la base de datos. 36 Gustavo A. Torres

37 Número de registro CAS > Apariencia XXXXXX – XX – X 37 Gustavo A. Torres 1º Grupo: puede tener hasta 6 dígitos 2º Grupo: siempre tiene 2 dígitos 3º Grupo: siempre tiene 1 dígito Tres grupos de números separados por guiones

38 Gustavo A. Torres 38 Número CAS

39 Gustavo A. Torres39 Fuente : EIA. (2005). Combating the Illegal Trade in Ozone Depleting Substances – Inspection of Goods. El Nº CAS está escrito incorrectamente (falta guión) El Nº CAS y el nombre químico corresponden al R-22

40 Nombre químico (o sistemático, IUPAC) / Fórmula Nombre común (o asistemático) Nombre comercial Designación ASHRAE / Color de los envases (AHRI) Código Halón CAS Número de Naciones Unidas Gustavo A. Torres40

41 Número de Naciones Unidas (UN number) Número estándar internacional de 4 dígitos asignado a sustancias y artículos que presentan riesgos para el transporte Cada Nro. UN representa una entrada en la Lista de Sustancias Peligrosas establecida en las Recomendaciones para el transporte de mercancías peligrosas de la ONU Existen Nros. UN para: – sustancias o artículos específicos (por ejemplo el UN del CFC-12 es 1028) – grupos de éstos (por ejemplo 1266 es el UN de artículos de perfumería); y también para – sustancias o artículos no especificados en otra parte (n.e.p.) (por ejemplo 3163 es el UN para el gas licuado n.e.p. ) 41 Gustavo A. Torres

42 42 Número de Naciones Unidas

43 Equipos identificadores de refrigerantes Gustavo A. Torres43

44 Equipos identificadores de refrigerantes Gases que puede identificar – Típicamente R-12, R-22, R-134a, y alarma ante la presencia de hidrocarburos – Algunos modelos tienen capacidad para identificar algunas mezclas Gustavo A. Torres44

45 Equipos identificadores de refrigerantes Gases que puede identificar – Típicamente R-12, R-22, R-134a, y alarma ante la presencia de hidrocarburos – Algunos modelos tienen capacidad para identificar algunas mezclas Tipo de alimentación – Alimentación desde la línea eléctrica (220v/110v) – Alimentación por baterías internas – Alimentación desde la batería de un vehículo Gustavo A. Torres45

46 Equipos identificadores de refrigerantes Gases que puede identificar – Típicamente R-12, R-22, R-134a, y alarma ante la presencia de hidrocarburos – Algunos modelos tienen capacidad para identificar algunas mezclas Tipo de alimentación – Alimentación desde la línea eléctrica (220v/110v) – Alimentación por baterías internas – Alimentación desde la batería de un vehículo Posibilidad de impresión del resultado Gustavo A. Torres46

47 Equipos identificadores de refrigerantes Gases que puede identificar – Típicamente R-12, R-22, R-134a, y alarma ante la presencia de hidrocarburos – Algunos modelos tienen capacidad para identificar algunas mezclas Tipo de alimentación – Alimentación desde la línea eléctrica (220v/110v) – Alimentación por baterías internas – Alimentación desde la batería de un vehículo Posibilidad de impresión del resultado Necesidad de mantenimiento – Cambio de filtro – Cambio de mangueras – … Gustavo A. Torres47

48 Equipos identificadores de refrigerantes Gases que puede identificar – Típicamente R-12, R-22, R-134a, y alarma ante la presencia de hidrocarburos – Algunos modelos tienen capacidad para identificar algunas mezclas Tipo de alimentación – Alimentación desde la línea eléctrica (220v/110v) – Alimentación por baterías internas – Alimentación desde la batería de un vehículo Posibilidad de impresión del resultado Necesidad de mantenimiento – Cambio de filtro – Cambio de mangueras – … Principio de funcionamiento – NDIR (non dispersive infrared) [Infrarrojo no dispersivo] Gustavo A. Torres48

49 Gustavo A. Torres49 Marca: Neutronics Modelo: Ultima ID Pro HVACR RI-700H Gases: R-12, R-22, R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, hidrocarburo Alimentación: red (opcional batería interna) Impresión de resultado: Si U$S 4,795 (precio indicativo, minorista, internet)

50 Gustavo A. Torres50 Marca: Neutronics Modelo: Ultima ID RI-2004HVP Gases: R-12, R-22, R-134a, R-410A, hidrocarburo Alimentación: Batería vehículo (opcional batería interna) Impresión de resultado: Si U$S 1,859.95 (precio indicativo, minorista, internet)

51 Gustavo A. Torres51 Marca: Neutronics Modelo: Ultima ID RI-2004HV Gases: R-12, R-22, R-134a, R-410A, hidrocarburo Alimentación: Batería vehículo (opcional batería interna) Impresión de resultado: No U$S 1,529.95 (precio indicativo, minorista, internet)

52 Gustavo A. Torres52 Marca: Robinair Modelo: 16910 Robinair CoolTech ID Plus Refrigerant Identifier Gases: R-12, R-22, R-134a, hidrocarburo Alimentación: red Impresión de resultado: No U$S 1,541.59 (precio indicativo, minorista, internet)

53 53 Marca: Sanwa Modelo: TA400A Gases: R-12, R-22, R-134a, R-32, R-124, R-143a, R-404A, R-407C, R-407E, R- 408A, R-410A, R-507A Alimentación: red Impresión de resultado: No Sin datos de precio o disponibilidad de compra

54 Cuadro comparativo Marca Neutronics Robinair Modelo Ultima ID Pro HVACR RI-700H Ultima ID RI- 2004HVP Ultima ID RI- 2004HV 16910 Robinair CoolTech ID Plus Gases R-12, R-22, R- 134a, R-404A, R-407C, R-410A, hidrocarburo R-12, R-22, R- 134a, R-410A, hidrocarburo R-12, R-22, R- 134a, hidrocarburo Alimentación red (opcional batería interna) Batería vehículo (opcional batería interna) red Impresión Si No Precio U$S 4,795U$S 1,859.95U$S 1,529.95U$S 1,541.59 Gustavo A. Torres54

55 Algunos sitios web referidos a venta de identificadores (lista no exhaustiva) http://www.refrigerantid.com/refrigerant/index.html (sitio web de Neutronics) http://www.refrigerantid.com/refrigerant/index.html http://www.centurytool.net/Refrigerant_Identifiers_Accessori es_s/11256.htm (sitio web de Century Tools and Equipment) http://www.centurytool.net/Refrigerant_Identifiers_Accessori es_s/11256.htm http://www.robinair.com/products/detail.php?id=1095 (sito web de Robinair) http://www.robinair.com/products/detail.php?id=1095 http://shop.refrigerantid.net/category.sc?categoryId=3 (sitio web de Refrigerant ID.net) http://shop.refrigerantid.net/category.sc?categoryId=3 … Gustavo A. Torres55

56 Fin Muchas gracias Gustavo A. Torres56