1 Norma Ortega U.S. EPA, Región 2de la EPA de EE.UUSeguridad en el Campo Norma Ortega U.S. EPA, Región 2de la EPA de EE.UU

2 Los inspectores enfrentan una gran variedad de ambientes y situacionesEs esencial evaluar la situación y protegerse contra los peligros Más del 60 por ciento de todas las heridas relacionadas con el trabajo ocurren durante tareas rutinarias Muchas de esas heridas podrían haberse evitado o reducido al mínimo si se hubiera usado ropa protectora o equipos adecuados

3 Selección de Ropa y Equipo Protector PersonalHay que entender muy bien los peligros que se van a correr Químicos Inhalación Contacto cutáneo Ingestión Mecánico Objetos desprendidos Partes giratorias Físicos Ruido Radiación Térmicos Calor y frío Eléctricos Partes eléctricas descubiertas

4 Prepárese Antes Si no conoce los peligros, suponga el “peor caso”Verifique las existencias disponibles Asegúrese que el equipo le quede bien

5 Equipo Protector PersonalProtección de nivel D Protege contra peligros “normales” para la seguridad en el centro de trabajo No hay contaminantes presentes o Los contaminantes presentes son a niveles inferiores a aquéllos que demuestran ser adversos para la salud (por ej., inferiores al TLV o PEL) Las funciones del trabajo impiden salpicaduras, inmersión o potencial para la inhalación imprevista de agentes químicos

6 Protección de la cabezaCasco Debe cumplir las especificaciones ANSI Z y OSHA 29 CFR Protege contra impactos, partículas volantes y choque eléctrico Todos los inspectores tienen que usarlo dentro de áreas de control, excepto en áreas autocontenidas (por ej., cabinas de camiones y oficinas en el terreno) Los cascos son ajustables para que se puedan usar con un forro en invierno

7

8 Protección de la Vista Gafas de seguridadSe deben usar siempre en las inspecciones en el terreno y deben cumplir la Norma para Protección de la Vista Z de la ANSI Excluye el uso de anteojos graduados regulares como forma de protección

9

10 Protección de los Pies Se requiere para todas las inspecciones en el terreno Debe cumplir los requisitos y especificaciones de la norma Z de la ANSI Se debe seleccionar teniendo en cuenta el tipo de peligro (por ej., penetración, contaminación por agentes químicos, torceduras de tobillos, superficies resbaladizas, frío y electricidad estática)

11 Equipo Protector GeneralCuando las condiciones lo justifican, se deben usar guantes y tapones de oídos No se debe usar ropa demasiado suelta, mal ajustada o rota No se debe usar joyas peligrosas (por ej., anillos y brazaletes de cadenas)

12 Consideraciones Generales sobre SeguridadLa ropa protectora puede reducir la audición, la vista y la agilidad de una persona y puede aumentar considerablemente la probabilidad de heridas No se debe comer alimentos, tomar bebidas, mascar chicle o tabaco, fumar cigarrillos ni tomar medicamentos que pudieran aumentar la transferencia de materiales tóxicos de las manos sucias, guantes o equipos Los vehículos con las llaves puestas deben estacionarse lejos del área de control

13 Seguridad del TransporteLos accidentes de tráfico son la causa principal de muertes entre los obreros estadounidenses Dése tiempo extra para viajar Planee por adelantado la ruta de su viaje Obtenga direcciones del dueño u operador Conozca las condiciones (por ej., luz, mal tiempo, estado del camino, tráfico, vehículo y chofer)

14 Seguridad Durante el Tratamiento de PozosAltas presiones relacionadas con fracturas y acidificación Para la estimulación se usa el ácido hidroclórico, el fórmico y el hidroflórico, entre otros Manténgase lejos del área controlada El mejor lugar para observar las actividades es desde la camioneta de la compañía de servicio

15

16 Seguridad en la Perforación y Reoperación de PozosEstacione siempre fuera de los cables contravientos de la sondeadora Use siempre el equipo de seguridad cuando esté debajo de los cables contravientos Tenga cuidado con el piso grasiento o resbaloso de la sondeadora Manténgase alejado de los obreros de la cuadrilla de la sondeadora Use guantes para sujetarse de barandillas resbalosas y para proteger las manos contra posibles heridas

17

18

19 Seguridad Durante las Inspecciones RutinariasUse equipo protector cuando entre a cualquier zona de operaciones Insista en que la calibración de las sondas o el muestreo los haga el operador Tenga cuidado con los materiales peligrosos usados en las operaciones de inyección Clase I Consulte el permiso para ver las precauciones y el equipo de protección personal que pudiera requerirse

20

21 Estrés por Calor y Frío Antes de hacer cualquier actividad en el terreno, se deben evaluar las condiciones del tiempo Esté al tanto de las aptitudes físicas, limitaciones y condiciones médicas suyas y de las demás personas que harán la inspección

22 Estrés por Calor Los calambres debido al calor se producen por la transpiración profusa combinada con el consumo insuficiente de fluidos y el reemplazo inadecuado de electrolitos Las señales del agotamiento por calor son respiración poco profunda; piel pálida, fría y húmeda; transpiración profusa; mareo y lasitud Las señales de la insolación son piel roja, caliente y seca; falta de transpiración; náusea; mareo y confusión; pulso fuerte y acelerado; y coma

23 Buenas Prácticas de TrabajoBeba bastantes líquidos antes y durante el trabajo Aclimátese a las condiciones del sitio de trabajo Use dispositivos de enfriamiento para ayudar a la ventilación natural del cuerpo En tiempo caluroso, trabaje en el terreno temprano por la mañana o por la noche

24 Problemas Relacionados con el FríoLa congelación incipiente se caracteriza por el blanqueamiento súbito de la piel La congelación superficial ocurre cuando la piel adopta una apariencia cerosa o blanca y es firme al tacto, pero el tejido interior es elástico La congelación profunda se caracteriza por la formación de tejidos fríos, pálidos y sólidos

25 Medidas Preventivas Guantes Ropa aislada Albergues para calentarsePeriodos de descanso Cambio de ropa seca

26 Peligros Biológicos La habilidad para identificar y evitar peligros biológicos es la mejor protección del obrero Las plantas como la hiedra venenosa y el zumaque venenoso pueden producir una reacción alérgica muy severa Las garrapatas transmiten la Fiebre de las Montañas Rocosas y la Enfermedad de Lyme Esté siempre alerta a los tipos de arañas y víboras venenosas que pueda encontrar

27 Espacios Reducidos La OSHA exige a los empleadores que diseñen y mantengan un programa para entrar a espacios reducidos autorizados, en conformidad con la regla 29 CFR Requisitos del permiso Identificación de espacios reducidos que requieran permiso para entrar Evaluación de los peligros en espacios reducidos Determinación de cómo manejar y controlar los peligros Preparación de un programa de permiso escrito y entrenamiento de empleados

28 Definición del Espacio ReducidoSuficientemente grande para entrar Aberturas limitadas para entrar y salir No diseñado para la ocupación humana continua Espacio reducido que no requiere permiso No contiene, o no tiene potencial para contener, ningún peligro capaz de causar la muerte o daño físico grave

29 Espacio Reducido Que Requiere PermisoPosee una atmósfera que se sabe que es, o que pudiera, ser peligrosa Contiene un material que puede envolver Tiene paredes o piso inclinado Tiene cualquier otro peligro serio para la seguridad

30 Tipos de Espacios ReducidosTanques Tinas Recipientes de reacción Sumideros Fosas Edificios sin ventilación Trincheras Quebradas Excavaciones

31 Exposiciones PotencialesDeficiencia de oxígeno Fuego o explosión Gases o vapores químicos Radiación Temperaturas muy altas Ruido muy alto Choque eléctrico Arranque accidental de maquinaria Caídas u objetos desprendidos

32

33

34 Resumen Planee su inspección y vístase adecuadamenteAsegúrese que alguien sepa sus planes de viaje y trabaje en parejas de ser posible Asegúrese de tener consigo un teléfono celular para un caso de emergencia Asista a todas las reuniones sobre seguridad celebradas en el sitio de trabajo, y preste atención

35 Resumen No toque ninguna válvula ni ningún equipo¡Pregúntele al operador! ¡Esté alerta! Preste atención al operador, pero recuerde que la familiaridad genera complacencia