1 Pandemia de influenza, una amenaza Actúe Prepárese Infórmese
2 virus ¿Qué son virus? Tipos de influenzaMutación del virus de influenza Conceptos claves Influenza Aviar Estacional Pandemia
3 Tanto a los humanos como a los animales …virus ¿A quién afectan los virus? Tanto a los humanos como a los animales … los virus son entes orgánicos, más pequeños que las bacterias, causantes de muchas enfermedades. Dependiendo de la composición, este puede llegar afectar a los seres humanos, animales o ambos. Tipos de influenza click
4 Mutación del virus influenzaTipos de virus Virus Influenza A Virus Influenza B Virus Influenza C Principal responsable de los brotes estacionales y grandes epidemias. Tiene un período de transmisión corto y causa enfermedad moderada a severa, afectando a todos los grupos de edad. Afecta solamente al ser humano, especialmente a los niños causa una enfermedad más leve es de rara frecuencia no produce brotes ni epidemias volver click Mutación del virus influenza click<
5 virus Mutación del virus influenza clickAlteración gradual Alteración abrupta Resultado del intercambio de grandes segmentos del genoma viral de diferentes virus Mutaciones puntuales a nivel de ácido nucleico Difiere -1% del virus anterior Este es el que da el nuevo subtipo ¿Cómo inicia una nueva cepa pandémica? click Existen dos mecanismos posibles Transmisión directa Redistribución genética Alteración gradual Alteración abrupta
6 REASOCIACIÓN DEL VIRUS AVIARTransmisión directa Inicio de una cepa pandémica REASOCIACIÓN DEL VIRUS AVIAR Redistribución del virus en humanos TRANSMISIÓN DIRECTA Virus humano Virus aviar Transmisión directa El Virus Influenza de las aves silvestres puede pasar a las aves domésticas y de estas últimas transmitirse a los humanos y mediante la adaptación convertirse en un virus humano.
7 REDISTRIBUCIÓN GENÉTICAInicio de una cepa pandémica Redistribución genética Los cerdos pueden ser infectados por virus de Influenza tipo A aviar y humana. Entonces ellos pueden servir como recipientes para redistribución genética. Si un cerdo es infectado por ambos virus, aviar y humano, podría ocurrir una redistribución de segmentos de genes dando como resultado un virus nuevo e híbrido de influenza, parte aviar y parte humano. La cepa de virus resultante se le llama virus "redistribuido". Virus humano Virus aviar REDISTRIBUCIÓN GENÉTICA REASOCIACIÓN DEL VIRUS EN CERDOS
8 REASOCIACIÓN DEL VIRUS AVIARInicio de una cepa pandémica REASOCIACIÓN DEL VIRUS AVIAR Redistribución del virus en humanos TRANSMISIÓN DIRECTA Virus humano Virus humano Virus aviar REDISTRIBUCIÓN GENÉTICA REASOCIACIÓN DEL VIRUS EN CERDOS Aviar-Humano. Virus pandémico redistribuido
9 virus Conceptos claves ….Brote Es el inicio de una enfermedad de manera brusca, afecta a un número mayor de personas en relación a lo que existe normalmente, esto significa que en caso de influenza pandémica (que normalmente no hay casos) el que aparezca una persona con esa enfermedad es un brote; por el contrario en caso de una enfermedad bastante frecuente, como el dengue, se llamará brote si el número de casos que ocurre en un lugar determinado es superior al que se presenta normalmente. Epidemia Una epidemia se produce cuando una enfermedad ataca a una población, en un periodo y un espacio definido caracterizado por un mayor número de casos que el comportamiento habitual. Por ejemplo: la epidemia de cólera de 1856. Pandemia Se conoce por pandemia una epidemia que afecta al mismo tiempo a muchos países en más de tres continentes simultáneamente, al ser producida por un virus que ha mutado y para el cual el ser humano no tiene inmunidad, según la Organización Mundial para la Salud (OMS). Hoy el mundo se prepara para la amenaza de un nuevo virus de influenza para el cual el ser humano no tiene defensas. Influenzas o gripes click
10 Gripes Influenzas Influenza aviar Influenza estacionalPandemia de Influenza
11 Influenza aviar Influenza aviar Influenza estacional¿Qué es la influenza aviar? Al igual que los humanos, otras especies como las aves pueden tener gripe. La influenza aviar es provocada por el virus de influenza, el cual habita naturalmente en aves acuáticas silvestres (patos o gansos silvestres). Este virus puede afectar a los humanos cuando se brinca la barrera de especies. No todos los virus lo hacen. Desde diciembre 2003 a la fecha se han presentado brotes de influenza aviar H5N1 en Asia, África y Europa y se han presentado casos en humanos, principalmente a países asiáticos. Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
12 Signos de animales infectadosInfluenza aviar Se transmite a humanos Por medio del contacto directo o indirecto con secreciones y excretas del animal infectado, tales como la saliva, mocos, plumas, intestinos, sangre y heces aún estando estas secas. El mayor riesgo de infección es durante el manejo y matanza de las aves infectadas. Se propaga La enfermedad puede extenderse con facilidad. Las aves migratorias son transportadoras de cepas del virus aviar, principalmente del virus H5N1. El virus puede propagarse y matar una población entera de aves en horas. Signos de animales infectados click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
13 Signos de animales infectadosInfluenza aviar Se transmite a humanos Por medio del contacto directo o indirecto con secreciones y excretas del animal infectado, tales como la saliva, mocos, plumas, intestinos, sangre y heces aún estando estas secas. El mayor riesgo de infección es durante el manejo y matanza de las aves infectadas. Se propaga La enfermedad puede extenderse con facilidad. Las aves migratorias son transportadoras de cepas del virus aviar, principalmente del virus H5N1. El virus puede propagarse y matar una población entera de aves en horas. Signos de animales infectados Muerte repentina sin signos Dificultas para moverse o pararse Pérdida de apetito Baja repentina de la producción de huevo Huevo con cascarón frágil y deformes Depresión y decaimiento Cabeza y párpados hinchados Cresta, barbilla y patas cianóticas Secreción nasal sanguinolenta Tos y estornudos Diarrea Signos de animales infectados click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza Influenza estacional
14 Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de InfluenzaSíntomas de la influenza de origen aviar en humanos Son similares a los de influenza estacional, pero de mayor gravedad. La letalidad del virus H5N1 en humanos, según la OMS, oscila en el 60%, es decir de cada 10 personas que se enferman mueren 6. Precauciones generales Lávese las manos antes y después de manipular los alimentos. Cocine bien la carne de pollo y los huevos. Minimice el contacto y mantenga en observación constante las aves de corral y aves silvestres. No toque aves enfermas o muertas a menos que use guantes, inclusive su plumaje o huevos. No consuma aves enfermas o cuya muerte sea debido a una enfermedad. No se bañe en aguas utilizadas por aves silvestres como lagos, ríos, entre otros lugares. Esté al pendiente de posibles casos en la comunidad. Manténgase informado por los medios oficiales de comunicación del SENASA. Otras medias para … click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
15 Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de InfluenzaOtras medias para … Cuidadores de aves de corral click< Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
16 Influenza aviar Cuidadores de aves de corral• Aisle su granja. • Use ropa apropiada • Lávese las manos al entrar y salir de lugares donde hay aves. • Aplique medidas de limpieza en la granja. Desinfecte la entrada y salida de la granja. • Lave los contenedores y las jaulas que vengan del exterior. • Limpie y desinfecte frecuentemente las áreas donde se encuentran las aves de corral y sus utensilios. • Evite introducir equipos o vehículos de otras granjas; y desinféctelos, lave las ruedas a la entrada de la granja. • Mantenga el número de visitantes a su granja al mínimo posible. Y cuando alguien entre en la granja (incluso usted y su familia) lave las suelas de los zapatos o cámbieselos antes de ingresar. • Vacune si es posible, a su parvada contra las enfermedades. • Conozca la procedencia de las nuevas aves que tenga para ingresar a la granja y manténgalas separadas de la parvada existente durante al menos 3 semanas. • Mantenga a las aves de corral separadas de otras especies (patos, gansos domésticos, aves silvestres). Cuidadores de aves de corral click< Influenza aviar Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cuidadores de aves de corral • Proteja los suministros de agua y alimentos - estos atraen a las aves silvestres. Humedezca, remueva y cubra con un plástico el estiércol al menos por 3 días. • Si sus aves mueren, póngalas en una bolsa plástica u otro receptáculo cerrado, lávese las manos y notificado a las autoridades correspondientes. • No alimente a ningún animal con aves enfermas o muertas. • Queme o entierre las plumas y otros desperdicios lejos del corral y patio de la granja • No mantenga aves de corral dentro de su casa • Mantenga a los niños y mujeres embarazadas lejos de las aves y no les permita recoger huevos. • Evite manipular los animales enfermos o muertos con las manos sin protección (guantes) • Cuando trabaje en la granja o barra del patio, cubra su nariz y boca con telas limpias y mascaras protectoras • Evite los sacrificios en su casa, pero si no tiene otra alternativa revise los cuidados para quienes sacrifican animales. • Implemente un programa de control de plagas • Controle el movimiento relacionado con el manejo y la destrucción de aves muertas, cama y gallinaza. Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
17 Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de InfluenzaCuidadores de aves de corral click< Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
18 Influenza aviar Vendedores de aves de corralCuidadores de aves de corral click< Vendedores de aves de corral Trate de hacer negocios en la entrada de las granjas, si ingresa en algún medio de transporte, déjelo a la entrada. Quítese los zapatos y pídale al granjero que le facilite un par para ingresar. Si esto no es posible, pídele al granjero que le indique donde limpiar los suelas de sus zapatos. Lave las ruedas y el vehiculo de transporte todos los días. Lave las jaulas usadas para transportar las aves de corral todos los días Respete las restricciones de movilización de las aves de corral; esto ayudará al control de la enfermedad y a finalizar con la restricción. Evite usar el transporte de áreas infectadas. Venda todos los animales al mismo tiempo o compre todos los animales de la misma edad. No compre o venda aves de origen desconocido, comercialice aves certificadas por alguna fuente confiable. Influenza aviar Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Vendedores de aves de corral No compre o venda aves de corral que parezcan enfermas o que provengan de parvadas de áreas afectadas. Al regresar del mercado o feria con aves sin vender, manténgalas separadas del resto de los animales, especialmente de las aves jóvenes. Queme o entierre las plumas y otros desperdicios lejos del corral y patio de la granja. Humedezca, remueva y cubra con un plástico el estiércol al menos por 3 días. No venda aves muertas por la enfermedad. No deje botados o tirados animales muertos en ríos, lagos u otros lugares con agua. Ponga los cadáveres en una bolsa plástica y entiérrelos profundo para que otros animales no los encuentren. No movilice aves enfermas o muertas fuera del área infectada. Entregue los desechos de cadáveres de animales al servicio veterinario (o equivalente). Si usted nota que las aves de corral de una granja podrían estar infectadas, infórmelo al servicio veterinario local. Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
19 Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de InfluenzaCuidadores de aves de corral click< Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
20 Influenza aviar Sacrificadores de aves Influenza aviarCuidadores de aves de corral click< Sacrificadores de aves • Cubra su nariz y boca con una tela limpia o con una máscara protectora (con Equipo de Protección Personal (PPE), si hay disponible). • Utilice ropa protectora y guantes. • Sea muy cuidadoso y mantenga un mínimo contacto con las aves, sangre, intestinos, etc. • Limpie y desinfecte cuidadosamente el lugar de sacrificio y el equipo. • Asegúrese de eliminar los cadáveres, quemarlos y enterrarlos profundamente con el fin de que perros, gatos y otros excavadores no puedan alcanzarlos. • Queme o entierre las plumas y otros desperdicios lejos del corral. Lave las manos cuidadosamente después de sacrificar las aves. Influenza aviar Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
21 Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de InfluenzaCuidadores de aves de corral click< Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
22 Influenza aviar Servicios de salud animal Influenza aviarCuidadores de aves de corral click< Servicios de salud animal • Deje su medio de transporte en la entrada de la granja. • Use ropa protectora cuando sacrifique las aves y cuando las vacune. Después de cada visita a una granja, elimine su delantal. Limpie y desinfecte su equipo y botas. No lleve la enfermedad de granja en granja. • Destruya las aves muertas o sacrificadas quemándolas o enterrándolas profundamente. Influenza aviar Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
23 Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de InfluenzaCuidadores de aves de corral click< Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
24 Influenza aviar Cazadores Influenza aviar Influenza estacionalCuidadores de aves de corral click< Cazadores Los perros de caza están muy expuestos al virus. Por eso: Evite el uso de perros de cacería si el virus de la influenza esta en el área. Sea cuidadoso cuando mate aves silvestres. Sea muy cuidadoso y mantenga un mínimo contacto con las aves, sangre, intestinos, etc. Cubra su boca y nariz con telas limpias y máscara protectoras. Evite el contacto entre aves silvestres y aves de corral. Ni mezcle las aves cazadas con las de corral. Lave sus manos cuidadosamente después de la matanza. Limpie cuidadosamente las herramientas y el lugar de matanza. Influenza aviar Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
25 Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de InfluenzaCuidadores de aves de corral click< Vendedores de aves de corral click< Sacrificadores de aves click Servicios de salud animal click< Cazadores click< Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
26 Gripes Influenzas Influenza aviar Influenza estacionalPandemia de Influenza
27 Influenza esta Influenza aviar Influenza estacionalLa influenza estacional o gripe, es una enfermedad respiratoria transmisible causada por el virus influenza; puede provocar desde un cuadro leve de síntomas hasta severas complicaciones e incluso la muerte. Se le llama influenza estacional, ya que se presenta todos los años; en Costa Rica se presenta con mayor intensidad entre marzo-junio y septiembre-octubre. Virus influenza estacional Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza Pandemia de Influenza
28 Influenza esta Influenza aviar Influenza estacionalModo de transmisión Se transmite por vía aérea. Las partículas infecciosas ingresan al organismo por la boca, nariz u ojos. Esto sucede cuando las personas: Tosen o estornudan sin protección; esparciendo todos los gérmenes a su alrededor. O bien, por las manos sucias debido al contacto con objetos contaminados. Tarda 1 o 4 días para desarrollar síntomas. Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza Pandemia de Influenza
29 Influenza esta Influenza aviar Influenza estacional¿Cuáles son los síntomas de la influenza? Fiebre alta Cansancio o debilidad Dolor de cabeza Dolor al tragar (odinofagia) y tos Dolor muscular (mialgias), el dolor a las articulaciones (artralgias) y la molestia frente a la luz (fotofobia). En ocasiones pueden aparecer problemas estomacales, como nauseas, vómitos y diarrea. click ¿Qué hacer para evitarlo? Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza Pandemia de Influenza
30 Medidas de prevención Lavado de manos. La OMS recomienda esta técnica con agua y jabón durante 40-60 segundos
31 Medidas de prevención Uso de alcohol-gel.- No sustituye el lavado de manos con agua y jabón, ni es útil cuando las manos están muy sucias. 20-30 segundos
32 Medidas de prevención Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable o papel higiénico cuando tosa o estornude y descártelos inmediatamente en el basurero. Sino lo tiene, cubrirse con el antebrazo. Evite tocar … sus ojos, nariz y boca; ya que es una forma de adquirir gérmenes.
33 Medidas de prevención Manipular y cocinar muy bien los alimentos, especialmente carne de pollo y huevos. Es importante todos los años, ponerse la vacuna contra la influenza estacional.
34 Medidas de prevención Adopte las medidas de control y prevención que recomienden las autoridades sanitarias e instituciones que atiendan la emergencia. Manténgase informado por los medios oficiales de comunicación.
35 Gripes Influenzas Influenza aviar Influenza estacionalPandemia de Influenza
36 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacionalLas pandemias han ocurrido y seguirán ocurriendo … Nadie sabe con certeza cuándo ni donde iniciará. ¿Por qué se habla de una pandemia? La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó a la comunidad internacional del riesgo de una nueva pandemia de influenza. El nuevo virus pandémico puede surgir del virus H5N1 o bien de un virus de influenza estacional. Se estima que millones de personas se infectarán y muchas morirán, porque la población no tiene inmunidad o protección para el nuevo virus. Aunque hablar de este tema cause temor, es necesario que conozcamos esta amenaza para estar mejor preparados. La pandemia no se podrá evitar, pero su impacto se puede reducir. Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
37 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacional1. Antecedentes y fases de la pandemia click 2. Transmisión y síntomas click 3. ¿Cómo se prepara el país? click 4. Medidas y recomendaciones click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
38 para que la pandemia ocurraPandemia de Influenza Antecedentes en el Siglo XX 1.La gran pandemia de influenza de , por virus H1N1, que dio la vuelta al mundo en 4 a 6 meses, con ondas epidémicas durante 2 años y que se estima produjo la muerte de hasta 100 millones de personas. 2.La pandemia de 1957, por virus H2N2, que produjo un importante número de casos pero menos muertes, llegando a en Estados Unidos. 3.La pandemia de 1968, por virus H3N2, fue de menor magnitud que las anteriores, las muertes alcanzaron a solo en Estados Unidos. 3 condiciones para que la pandemia ocurra “Más de treinta enfermedades pasaron de los animales a los humanos en los últimos 25 años.” click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
39 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacionalAntecedentes en el Siglo XX 1.La gran pandemia de influenza de , por virus H1N1, que dio la vuelta al mundo en 4 a 6 meses, con ondas epidémicas durante 2 años y que se estima produjo la muerte de hasta 100 millones de personas. 2.La pandemia de 1957, por virus H2N2, que produjo un importante número de casos pero menos muertes, llegando a en Estados Unidos. 3.La pandemia de 1968, por virus H3N2, fue de menor magnitud que las anteriores, las muertes alcanzaron a solo en Estados Unidos. La OMS indica que para que pueda aparecer una pandemia, se necesita: 1. Que aparezca un virus nuevo, que no haya circulado previamente y por lo tanto, no exista población inmune a él. 2. Que el virus sea capaz de producir casos graves de enfermedad. 3. Que el virus tenga la capacidad de transmitirse de persona a persona de forma eficaz. “Más de treinta enfermedades pasaron de los animales a los humanos en los últimos 25 años.” click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
40 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacionalFases pandémicas Pandemia de Influenza La OMS ha determinado seis fases para la nueva pandemia de influenza Actualmente se está en la tercer etapa. OMS es quien anuncia el inicio de una pandemia. Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza FOTOS ILUSTRATIVAS CORBIS.COM
41 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacional1. Antecedentes y fases de la pandemia click 2. Transmisión y síntomas click 3. ¿Cómo se prepara el país? click 4. Medidas y recomendaciones click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
42 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacionalInfluenza pandémica El periodo de incubación se conocerá exactamente hasta que inicie el nuevo subtipo; se espera sea similar a la influenza estacional. La transmisión, es la misma de cualquier influenza estacional. Por vía aérea. Síntomas Las manifestaciones clínicas de la influenza son diversas, desde infección asintomática hasta padecimientos asociados con falla respiratoria grave. Se caracteriza por: - Fiebre Tos Dolores musculares Dolor de garganta La complicación más frecuente es la neumonía viral primaria seguida de la bacteriana secundaria. Durante una pandemia las manifestaciones clínicas pueden modificarse, dependiendo de la virulencia del virus pandémico. Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza FOTOS ILUSTRATIVAS CORBIS.COM
43 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacional1. Antecedentes y fases de la pandemia click 2. Transmisión y síntomas click 3. ¿Cómo se prepara el país? click 4. Medidas y recomendaciones click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
44 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacional¿Qué está haciendo para enfrentar una posible pandemia? La OMS está liderando la preparación para una posible pandemia mundial desde 1997 y cada país tiene su plan nacional. En Costa Rica se formó la Comisión Nacional de Preparación para la Pandemia de Influenza (CONPPI) Subcomisiones click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
45 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacionalSubcomisiones • Preparación para la emergencia (Ministerio de Salud, Benemérita Cruz Roja Costarricense, Benemérito Cuerpo de Bomberos, MSP, Policía de Tránsito, CCSS, CNE, A y A, MIPRO, 9-1-1, OPS) • Vigilancia epidemiológica y viral humana y aviar integradas (Ministerio de Salud, CCSS, INCIENSA, MIPRO) Comunicación Social (Ministerio de Salud, INCIENSA, Benemérita Cruz Roja Costarricense, CCSS, CNE, MIPRO, OPS-OMS, MEP, MOPT) Servicios de Salud (Ministerio de Salud, CCSS, OPS) Asesoría Legal (Ministerio de Salud, INCIENSA, MIPRO) Cada una maneja información de primera mano para que todas las acciones contempladas vayan sumando de acuerdo con lineamientos internacionales. Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
46 Pandemia de Influenza Influenza aviar Influenza estacional1. Antecedentes y fases de la pandemia click 2. Transmisión y síntomas click 3. ¿Cómo se prepara el país? click 4. Medidas y recomendaciones click Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
47 Pandemia de Influenza Medidas y recomendaciones Influenza aviarPersonas que vienen de zonas afectadas por fases iniciales de pandemia Medidas personales Recomendaciones para el enfermo a domicilio Manténgase informado Aspectos que debe tomar en cuenta los viajeros ¿Qué podemos hacer en comunidades, escuelas y otros? Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
48 Cuidar personas enfermas Contacto con pacientesMedidas personales Lavarse las manos antes de … Manipular alimentos Atender bebés Personas mayores Cuidar personas enfermas Contacto con pacientes O usar alcohol-gel. Aunque no sustituye el lavado de manos con agua y jabón, ni es útil cuando las manos están muy sucias.
49 Medidas personales Tocar objetos inanimados Visitar lugares públicosLavarse las manos después de … Tocar objetos inanimados Visitar lugares públicos Contacto con pacientes O usar alcohol-gel. Aunque no sustituye el lavado de manos con agua y jabón, ni es útil cuando las manos están muy sucias.
50 Medidas personales cuando tosa o estornudeCubrirse la nariz y la boca con un pañuelo, cuando tosa o estornude use preferiblemente pañuelo desechable O bien, utilice el antebrazo FOTOS ILUSTRATIVAS CORBIS.COM
51 Medidas personales Evitar tocar sus ojos, nariz o boca. Una fuente frecuente de adquirir gérmenes es desde superficies contaminadas FOTOS ILUSTRATIVAS CORBIS.COM
52 Ponerse la vacuna contra la influenza estacional,Medidas personales También es importante considerar … Ponerse la vacuna contra la influenza estacional, todos los años, Utilizar mascarilla facial cuando está enfermo o expuesto al lado de alguien infectado. FOTOS ILUSTRATIVAS CORBIS.COM
53 Pandemia de Influenza Medidas y recomendaciones Influenza aviarPersonas que vienen de zonas afectadas por fases iniciales de pandemia Medidas personales Recomendaciones para el enfermo a domicilio Manténgase informado Aspectos que debe tomar en cuenta los viajeros ¿Qué podemos hacer en comunidades, escuelas y otros? Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
54 El enfermo en domicilioCubrir boca y nariz al toser o estornudar Lavar manos Usar mascarilla Reposar Evitar el consumo de tabaco. Hidratarse Evitar el consumo de Aspirina
55 Pandemia de Influenza Medidas y recomendaciones Influenza aviarPersonas que vienen de zonas afectadas por fases iniciales de pandemia Medidas personales Recomendaciones para el enfermo a domicilio Manténgase informado Aspectos que debe tomar en cuenta los viajeros ¿Qué podemos hacer en comunidades, escuelas y otros? Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
56 ¿Qué pueden hacer los viajeros?Suspender o posponer viajes a zonas afectadas hasta que finalice la ola pandémica. Si debe viajar evitar las aglomeraciones y aplicar las medidas de higiene para prevenir la influenza. Declare si estuvo en un lugar afectado. Seguir las recomendaciones de la Autoridad Sanitaria al ingreso al país.
57 Pandemia de Influenza Medidas y recomendaciones Influenza aviarPersonas que vienen de zonas afectadas por fases iniciales de pandemia Medidas personales Recomendaciones para el enfermo a domicilio Manténgase informado Aspectos que debe tomar en cuenta los viajeros ¿Qué podemos hacer en comunidades, escuelas y otros? Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
58 Personas que vienen de zonas afectadas por fases iniciales de pandemiaControle la temperatura los 3 primeros días después del viaje. En caso de fiebre debe consultar inmediatamente vía telefónica al centro de salud más cercano, en lo posible usar mascarilla facial o pañuelo desechable para proteger a su familia y entorno. Realice exámenes de diagnóstico de influenza. E informe donde tuvo contacto después de su ingreso al país.
59 Pandemia de Influenza Medidas y recomendaciones Influenza aviarPersonas que vienen de zonas afectadas por fases iniciales de pandemia Medidas personales Recomendaciones para el enfermo a domicilio Manténgase informado Aspectos que debe tomar en cuenta los viajeros ¿Qué podemos hacer en comunidades, escuelas y otros? Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
60 Manténgase informado Manténgase informadoMedios institucionales oficiales públicos CCSS, CNE, MS, Inciensa, 911, Cruz Roja, otros Manténgase informado Medios de Comunicación nacionales y locales Manténgase informado Adopte las medidas de control y prevención que recomienden las autoridades sanitarias de las instituciones que atienden la emergencia. Comunicados de prensa institucionales Actores comunitarios involucrados Iglesias y otros Escuelas
61 Pandemia de Influenza Medidas y recomendaciones Influenza aviarPersonas que vienen de zonas afectadas por fases iniciales de pandemia Medidas personales Recomendaciones para el enfermo a domicilio Manténgase informado Aspectos que debe tomar en cuenta los viajeros ¿Qué podemos hacer en comunidades, escuelas y otros? Influenza aviar Influenza estacional Pandemia de Influenza
62 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?… en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
63 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?Informarse y prepararse. Vigilar si hay personas o aves enfermas en el lugar. Planificar un plan de contingencia local según el Plan Nacional. Delegar responsabilidades a los actores locales: escuelas, iglesia, comités de la comunidad ante una situación de emergencia. Colaborar con transporte en casos de emergencia. Apoyar a las autoridades en todas las normas y prácticas por realizar. … en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
64 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?… en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
65 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?Divulgar y promover sobre medidas básicas de protección. Preparar a su congregación para dar apoyo físico y espiritual a los necesitados en situación de emergencia. Elaborar un plan de contingencia para asegurar la continuidad de su labor. -Equipe sus instalaciones con ventilación adecuada y con productos de higiene personal y limpieza, tales como jabón, toallas y pañuelos desechables, gel antiséptico, y productos para desinfectar superficies y objetos. … los líderes de la comunidad? … en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
66 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?… en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
67 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?Determine el posible impacto de una pandemia en sus finanzas. Entrene a un grupo adicional de personas en la realización de tareas claves para que su empresa continúe operando durante una pandemia. Averigüe entre sus proveedores quién tiene un plan de contingencia con garantías para seguir operando en caso de pandemia. Apoye con información a los trabajadores y otorgue los medios que faciliten la adopción de las medidas recomendadas: Promueva la vacunación anual de los trabajadores contra la influenza estacional. Establezca normativas para sus empleados de compensación y ausentismo especiales para la pandemia. Establezca normativas para prevenir la transmisión de la gripe en el centro de trabajo. Equipe sus instalaciones con productos de higiene personal tales como, jabón y toallas y pañuelos desechables. TODO centro de trabajo debe disponer de un plan de contingencia actualizado e implementado según el Plan Nacional. Si se declara una pandemia Seguir indicaciones de las Autoridades Sanitarias, promueva su cumplimiento refuerce las medidas de higiene, evite la conglomeración de personas enfermas en el trabajo, traslade a un centro asistencial o a su domicilio (si no presenta gravedad) a la persona enferma. Si cuenta con un servicio de Medicina de Empresa, éste debe estar preparado y capacitado previamente, y estar en coordinación con la Comisión Nacional para formar parte de la red de atención de Servicios Privados que den respuesta a la Pandemia. … los líderes de la comunidad? … en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
68 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?… en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
69 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?Educar y preparar a sus comunidades frente a la posibilidad de aparecer brotes de gripe aviar en el lugar. Promover y concienciar la importancia de las medidas de prevención y control. Establecer un comité de planificación para emergencias que incluya representantes de las organizaciones implicadas. Conformar un sistema de vigilancia y educación a las familias en zonas geográficas de mayor riesgo para identificar casos. Incentivar el cumplimiento de las siguientes medidas básicas de bioseguridad: Mantener los pollos y los patos domésticos en áreas protegidas, separados de otros animales que anden sueltos, especialmente de las aves salvajes. Evitar que se mezclen las aves de corral y los cerdos dentro de las mismas instalaciones. Recomendar a los padres y responsables del cuidado de los niños y niñas que los mantengan alejados de las aves salvajes y de corral. Hacer un ejercicio de simulación para anticipar posibles medidas que obliguen al cierre de mercados y la imposición de cuarentena en supuestas zonas afectadas, así como para destacar la importancia de la vigilancia y la prevención. … los líderes de la comunidad? … en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
70 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?… en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
71 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?… en los centros laborales? … las iglesias? - La comunidad escolar debe informarse y prepararse. Promover el lavado de manos. Seguir la técnica dada por la OMS, con agua y jabón. Secarse las manos al aire o con papel desechable preferiblemente. Promover las buenas maneras de toser y estornudar. Si es posible velar por que en las instalaciones hayan elementos que favorezcan la higiene: jabón, toallas y pañuelos desechables. … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
72 ¿Qué podemos hacer en … … los líderes de la comunidad? … las iglesias?… en los centros laborales? … las iglesias? … los Gobiernos locales? … en las escuelas?
73 Bibliografía Plan Nacional de la Comisión Nacional de Preparación para la Pandemia de Influenza (CONPPI), 2007 Pandemia de influenza: una amenaza que debemos conocer. Información para el abordaje y la prevención. Manual para el profesorado de la educación costarricense, CONPPI. Módulo ABC de la Pandemia Influenza e Influenza Aviar, CONPPI Folleto Proteja a las aves de corral, proteja a las personas. CD rom, FAO Infórmese y prevenga la influenza aviar. Para cuidar la salud de sus trabajadores y sus aves. Ministerio de Salud de Chile. Sitio Web: Imágenes Archivo OPS/OMS Créditos Comisión CONPPI. Subcomisión Comunicación CONPPI, Costa Rica 2008 Con apoyo de la OPS/OMS. Elaborado por Carla Vázquez Salazar.