1 Parent Empowerment La Potenciación de Padres Enpoderar a Padres Hilton San Francisco-Golden Gate March 25, 2016 Sponsored by California Endowment
2 Welcome/Bienvenidos!!! Hola Padres y audencia.
3 Presenters/Presentadoras Valentina Hernández, Mother/Mamá Gloria Gomez, Mother/Mamá Yolanda Tapía, Mother/Mamá Hermelinda Figueroa, Mother/Mamá/Grandma/Abuela Adela Rothe Saldaña, Mother/Mamá/Grandma/Abuela Esperanza Miranda, Mother/Mamá/Grandma/Abuela
4 Parent Trainings Entrenamiento de Padres
5 Our children Matter Nuestros hijos son importante
6 Special times Matter Tiempos especial son importantes
7 Parents Matter Los Padres son Importantes
8 Families Matter Las Familias son Importantes
9 Things that make kids happy Cosas que hacen que esten feliz Stuffed animals/animales de peluche Juegos/Games Parties/Fiestas Movies/Peliculas Friends/Amigos/Amigas Books they like and enjoy/Libros que les gustan Good foodBbuena comida Music they like/Musica que les guste
10
11 Attending Conferences Matters Asistir a Conferencias Importa
12 Playing together matters Jugando juntos es importante
13 Bilingual Education Matters La Education Bilingüe Importa If 21 waivers per grade are filled out, and schools should provide bilingUal education in Spanish. Si 21 solicitudes “waiver” son llenadas por grado, y las escuelas deber ofreser education bilingüe en Espanol. Parents must request the waivers Padres deben pedir la solicitudes “waivers” Parents should let pre-school parents know Padres deben de informarles a padres de Pre-K
14 Recreation Facilities Matter Centros de Recreacion Importan
15 Welcome/Bienvenida Valentina Hernández, Gloria Gomez, Yolanda Tapía, Hermelinda Figueroa, Adela Rothe Saldaña, and/y Esperanza Miranda
16 Parent Involvement Envolucramiento de Padres Research shows that children do better! Los estudios enseñan que los hijos hacen mejor!
17 Get Involved/Envolucrese School Site Council (SSC)/Junta de Decisiones en el plantel Governance/Governación ELAC (English Learner Advisory Committee)/Comité de Alumnos en Via de Aprender Ingles DELAC (District English Learner Advisory Committee)/Comité del Distrito de Alumnos en Vias de Aprender Ingles PTO/PTA-Fundraising/Recaudacion de fondos District Board Meeting/Junta de La Mesa del Distrito Parent Trainings/Entrenamientos de Padres
18 Parent Centers Centros de Padres Ask for Parent Centers for your school Pidan Centros de Padres para su escuela A place where parents feel welcomed Un lugar donde los padres se sienten agustos A place where you can receive training Un lugar donde pueden recibir entrenamiento A place where they can organize and plan Un lugar donde pueden organizarse y planear A place where you can help teachers/un lugar donde pueden ayudar a los maestros
19 English Learner Suppot Teacher Maestro de Apoyo par alumnos en Vias de Aprender Inglés Help work with students and teachers. Ayudan a trabajar con alumnos y maestras. 30-60 minutes of English Language Development 30-60 minutos de Instrución del Desarrollo de Inglés Inform parents of the importance of reclassification of English learners Informan a los padres de la importancia de la reclasificación de nino en vias de aprender inglés
20 Send your child to school daily Mande a su hijo/hija a la escuela diario Attend school ready to learn daily. Asistir a la escuela listo/a para aprender diariamente Turn in homework daily. Entregar tarea todos los días.
21 Read with your child Leer con su hijo/hija
22 Pre-K-3rd grade Learn to Read 3rd grade + Read to Learn Reading is very important! La lectura es muy importante! Research shows that the more students read the better they will do academically! Los estudios enseñan que los estudiantes que leen más hacen mejor academicamente!
23 Help your child reach his/her goals Ayude a su hijo/hija a lograr sus metas What do they want to be when they grow up? Que quieren ser cuando sean grandes? How will they reach their goal? Como van a llegar a su meta? How will they contribute back to their community Como van a contribuir a su comunidad?
24 Special Life Changing Events that affect them Cuales eventos en su vida los afecta A new baby in the family/Un nuevo bebé en la familia Moving a lot/moverse mucho Death in the Family/Alguien en su familia falleció Family member in Jail/Miembro de familia en la carcel Low income/bajos ingresos Parents work 2-3 jobs/Los padres trabajan 2-3 trabajos Other/Otra cosas
25 CHPL/PLCH Survey/Enquesta 52 Surveys Analyzed 52 Enquistas Analizadas 52% don’t have health insurance 52% no tienen seguro de salud 75% consider themselves healthy 75% se consideran saludables 25% aren’t healthy 25% no son saludables
26 Results/Resultados 30% visit the doctor frequently 30% visitan al doctor frecuentemente 50% don’t visit doctor frequently 50% no visitan al doctor frecuentemente 20% rarely visit the doctor 20% raramente visitan al doctor
27 Activities to maintain healthy Actividades para mantenerse saludable 45 persons walk/caminan 10 persons like to run/les gusta correr 8 persons do zumba/personas hacen zumba 2 persons go to the gym/personas van al gimnasio
28 Would like to participate in a Walking Club? Les gustaria participar en un club de caminar? 64% said that they would like to participate in a walking club 64% dijeron que si les gustaria participar en un club de caminar 17% No they wouldn’t like to participate in a walking club 17% No les gustaria participar en un club de caminar 17% Maybe would participate in a walking club 17%Tal vez si participarian en un club de caminar
29 Is School Food Healthy? Es saludable la comida que dan en las escuelas? 37% said that school food was healthy 37% dijeron que la comida de la escuela es saludable 23% said school food was not healthy 23% dijeron que la comida de la escuela no es saludable 33% said that school food sometimes is healthy. 33% dijeron que la comida de la escuela a veces es saludable 1% said that it is rarely healthy/raramente es saludable
30 Junk food you want to avoid Comida chatarra que quieren evitar Soda Hot Chettos French Fries/papas fritas Hamburgers/hamburguesas McDonalds Candies/dulces Chocolates/chocolates Greasy foods/comida grasosa
31 Would like to share healthy Recipes Les gustaria compartir recetas saludables. 60% Yes/Si 21% No 15% Maybe/Talvez 6% No response/No contestaron la pregunta
32 Demographics/demografia 71% (37) Females/Mujeres 25% (13) Males/Hombres 4% No response/no respondieron la pregunta Almost ¾ of surveys were filled out by females Casi ¾ de las enquestas fueron llenadas por mujeres 81% (42) from mostly City Heights (San Diego) 81% (42) de City Heights (San Diego) 19% (10) from Greenfield,California (Salinas Valley) 19% (10) de Greenfield, California) (Valle de Salinas)
33 Age group of respondents Edad de los que respondieron a la enquesta 3% (2) under 18, menos de 18 anos 13% (7) 19-29 years old/años de edad 43% (23) 30-40 years old/años de edad 13% (7) 41-50 years old/años de edad 9% (5) 51-60 years old/años de edad 3% (2) 66-80 years old/años de edad 15% (8) no reponse/no contestaron 69% (44) were between 19-50 years old 69% eran de 19 a 50 años de edad
34 Walking Club/Club de Caminar You are invited to join us in our walking club on Sundays at 7 a.m. in front of the City Heights Library Estan invitados a nuestro club de caminar los domingos a las 7 a.m. enfrente de la biblioteca de City Heights 3795 Fairmount Avenue, San Diego 92105 We want to create a healthy habit of walking. Queremos crear un habito saludable de caminar. Invite more friends or family to join us. Inviten a más amigos o familiares que nos acompañen
35 Graduate/Graduarse!!! Help your child graduate from high school and college! Ayudar a que so hijo/hija se gradue!!!!
36 Thank you for coming! ¡Gracias por venir! Cảm ơ n bạn! Thank you! Grazie! Merci شكرا !
37 Comments/Questions Comentarios o Preguntas? [email protected] (619) 366-0379 City Heights Parent Leaders Padres Lideres de City Heights Thank you for attending our workshop Gracias por asistir a nuestro taller