1 Por y Para Diferencias y usos

2 POR y PARA son dos preposiciones que en inglés sólo tienen una traducción: FOR. Veámos reglas de utilización para diferenciarlos y saber cuándo usar cada una.

3 Usos de PARA Destination Purpose Special use of an objectA date or time in the future A Recipient

4 PARA – Destination - DestinoMañana salgo para Inglaterra

5 PARA – Purpose - FinalidadEstudio para ser médico

6 PARA – Special use of an object Uso especial de un objetoEse vaso es para café

7 PARA – Date or time in the future Fecha o momento en el futuroEsta lección es para mañana

8 PARA – Recipient - DestinatarioEste regalo es para tí

9 Usos de POR In exchange for Duration of an actionAlong, through, by and around after a verb of motion An indefinite time For the sake of, on behalf of Manners or means Frequency Reason or motive

10 POR – In exchange for A cambio deMe darán mucho dinero por mi coche

11 POR – Duration of an action Duración de una acciónMe quedé en la playa por dos días

12 Pasaré por el restaurante más tardePOR – Along, through, by and around after a verb of motion A través, por, cerca de Pasaré por el restaurante más tarde

13 POR – An indefinite time Momento indefinidoSaldremos de viaje por la mañana

14 Esta manifestación es por la pazPOR – For the sake of, on behalf of Por una causa, en representación de Esta manifestación es por la paz

15 POR – Manner or means Medios de transporteLlegaron a Irlanda por barco

16 POR – Frequency FrecuenciaToca el violín dos veces por semana

17 POR – Reason or motive Razón o motivoLe dieron un premio por su esfuerzo

18 Expresiones útiles con PORPor avión = by air Por primera vez = for the first time Por si acaso = just in case Por casualidad = by chance Por eso = therefore, for that reason Por fin = at last Por último = at last Por todas partes = everywhere Por aquí = this way Por la mañana = in the morning Por supuesto = of course

19

20