1 Productos de Señalización Optional Subtitle Presented by: Presenter’s Name Confidential Property of Schneider Electric

2 Agenda Panorama de la oferta Torres de Iluminación Torres de Luz Modular (XVU … …) Torres de Luz Monolíticas (XVGU … …) Balizas (XVR3 … …) Sirenas (XVSV … …) Page 2Confidential Property of Schneider Electric |

3 Page 3Confidential Property of Schneider Electric | ¿Por qué utilizar este producto? Necesidad: Las personas necesitan ver y saber que ocurre alrededor de ellos Señal visual y audible Señal visualSeñal de tráfico: señal visual

4 Los productos de señalización están en todas partes Page 4Confidential Property of Schneider Electric | Industria Vehículos Civil

5 Panorama de los productos Page 5Confidential Property of Schneider Electric | Torres de Iluminación Balizas Sirenas XVMXVB XVU Modular Monolíticas XVG XVC4/6/1 XVGU Rango de Harmony XVB XVR8 Ø 84 XVR10 Ø 106 XVR12 Ø 120 XVR13 Ø 130 XVDLS Ø 45 XVR3 Ø 100 XVBL Ø 70 XVS14 XVS96 XVS10 XVS72 XVSV

6 Torres de Luz Page 6Confidential Property of Schneider Electric |

7 Productos de señalización: Torres de Luz Las Torres de Luz: Es el producto más común de la Industria Usan señales visibles y algunas veces señales sonoras Se usan, en la mayoría de las veces, en la parte superior de una máquina Son una luz piloto pero en 360° Page 7Confidential Property of Schneider Electric | Luz Piloto 360° Visibilidad en 360° Torres de Luz

8 Productos de señalización: Torres de Luz Estructura: 1 a 5 capas Monolíticas o modulares 6 diferentes colores Cada color envía un mensaje al usuario. La mayoría definido por un estándar. 3 tipos de Luz Patentados: quieta, parpadeante, flashing Con o sin sonido: bocinas, alarma y melodía Page 8Confidential Property of Schneider Electric | Rojo : Emergencia (acción inmediata) Amarillo / Naranja : Precaución (Monitorear o intervenir) Verde : Condición normal (operativo) Azul : Acción obligatoria (acción del operador es requerida) Blanco : Monitorear (opcional)

9 Criterios de selección en Torres de luz Brillo y homogeneidad de la luz Grado de protección IP Volumen del parlante de sonido (si utiliza) Fácil instalación Estándar Page 9Confidential Property of Schneider Electric |

10 Aplicaciones Típicas Machine Tools Indicando el status de la máquina, entregando al usuario status de trabajo Semiconductor Para este tipo de trabajo, el usuario no puede intervenir cerca del área, es por este motivo que se requiere de Torres de Luz Page 10Confidential Property of Schneider Electric |

11 Aplicaciones Típicas Food and Beverages El control de este proceso es muy estricto, por eso el uso de las Torres de Luz con grados de protección contra el polvo o agua es esencial Cintas transportadoras Esencial para controlar el proceso y comunicar estatus así evitamos colisión y mejoramos el transporte del objeto. Page 11Confidential Property of Schneider Electric |

12 Torres de Luz Modular Flexibles para ensamblar Page 12Confidential Property of Schneider Electric |

13 Page 13Confidential Property of Schneider Electric | XVU: La próxima Generación en Torres de Luz

14 XVU – Una oferta de alto Desempeño Multi LED module Ultra Brillo y homogéneo Color Puro 360° de visibilidad Luz Consistente Larga vida y bajo consumo Tienes una fácil solución de montaje: Flexible y Simple Mejoramos el Inventario en sus bodegas Fácil de seleccionar, fácil de ordenar Polo Ajustable Módulos Flexibles (Altura ajustable 210- 385mm) (180° para montar en la pared) 24V100-240V 24V 120V 230V Reduciendo en 66% las referencias

15 XVU – Una Oferta Innovadora Modulo LED Multicolor – El mejor Led del mercado adaptado a las necesidades del cliente 6 colores : 4 Patentes de Luz: Blinking FlashingRotating Innovadora Modulo de sonido – Una solución 100% configurable Modulo de pulsos - simplificación del cableado steady Light Signal Channel Signal CH1CH2CH3CH4 ‘Playlist Builder’ software I/O de PLC Simple de programar

16 XVU – 100% modular y fácil de usar Módulos LED súper brillantes Modulo MultiLED ajustable Modulos de luz 24Vdc + Cuerpo AC/DC en 24V ó AC 100..240V > PNP/NPN (DC) ; PNP ó NPN (AC) Cuerpo + base de montaje directo （ 2/3/4 pins) 100/400/800 mm polo con base de montaje Tubo ajustable dese 210 a 385 mm para cuerpos DC Base de Montaje + Parlantes con: 70 a 85dB y 4 tonos distintos Volumen ajustable sin desmontar el modulo Modulo de Sonido 24Vdc + Opción Flexible... Modulo extensible + Opciones Mas de 5 módulos Opción de Base mas cuerpo

17 XVU – El mejor Brillo esta en nuestra oferta Diseño Inteligente para maximizar el LED otorgando un ultra brillo 6 LED en cada módulo de luz Innovador sistema de espejos Difusor Integrado Ultra Brillo homogéneo 40° 360 ° Difusión pareja Colores Puros Un color puro y Homogéneo competencia XVU Diseño del producto + = Comparación de brillo vs XVP/D/E en Cd/m² a 40° + +

18 XVU – Flexible y Ajustable Sólo alinear Y bloquear Simple + Ajustable + 6 colores Blinking Flashing Rotating XVUC29 100% modular No necesitas herramientas para montar Fácil de ensamblar Totalmente adaptable y ajustable usando innovadoras opciones Adaptable Flexible + +

19 Page 19Confidential Property of Schneider Electric | Nuevo módulo de voz editable para XVU

20 Definición: Una simple señal Hibrida Simple integración de una señal de audio: Fácil de agregar, fácil de remover Selección flexible dependiendo de las diferentes aplicaciones Targets en las funciones estándar de las Sirenas (86 db, 4 canales) Diferencia a través de la innovación: Sonidos configurables por medio de software Combinación única con módulos de Luz multi-color/multi-función Page 20Confidential Property of Schneider Electric | Playlist Builder

21 XVU Sonidos: Como Usarla Crea nuevos sonidos por canal con el Playlist Builder. ↓ Transfieres los datos vía tarjeta SD ↓ Quita la tarjeta SD antes de operar (recomendado). Señal 1 : Nada Señal 2 : Voz 1ch + modulo ② Señal 3 : Voz 2ch + modulo ③ Señal 4 : Voz 3ch + modulo ④ Señal 5 : Voz 4ch + modulo ⑤ Ajuste del volumen SD slot

22 XVU : Aplicaciones Target TipoImagenAplicación Aplicaciones en Fabricas AGV: Vehículos Guiados Prioridad: Robots Forklift TipoImagenAplicación Machine toolsMaquinas de empaque Prioridad:Maquinas de impresión Maquinas de extrusión de plástico TipoImagenAplicación Material handling controlLíneas de ensamble automovilístico Prioridad:Líneas de ensamble electrónicas

23 XVU Modulo de Sonido v/s competidores Modulo de Voz: Volumen : 86 vs. 80 db Canales : 4 vs. 1 (4 selecciones de mensaje) Mensajes: 256 vs. 32 Contenidos: Configurable vs. pre-cargado ● Combinación con módulos de Luz: ● Multicolor + Voz : Si vs. No ● Rotating + Voz : Si vs. No ● Montaje Flexible : Si vs. No Schneider XVU Patlite LU7

24 Page 24Confidential Property of Schneider Electric | Señal de Pulso XVU Light Signal Channel Signal CH1CH2CH3CH4

25 Que es una señal de Pulso? ● Usamos diferentes anchos de pulso para definir diferentes señales en un sólo cable. ● Entregamos Bloques de función para simplificar la programación, aplica con todos los PLC´s. ● Proveemos una simple solución conectada por dos cables, separando el control. Descripción Pulse Signal (FM = 10Hz) Color Sirenas Channel CH 4 CH3 CH2 P>80ms 80ms>P>60ms 60ms>P>40ms P = Positive Pulse Width PWM patentado por Schneider Electric Light Signal Sirenas Channel Signal CH1CH1 CH2CH2 CH3CH3 CH4CH4

26 Que son estos nuevas señales de pulso? Gran desempeño Grado de protección: IP65 Temperatura ambiente de operación: -25...50 °C Resistencia a la vibración: 2 gn sub.-módulos de XVU Mantenemos la pureza del color y homogeneidad del brillo Cliente puede cambiar los mensajes por medio de la tarjeta SD Una archivo MP3 preparado por un cliente Cuando envías una señal desde el PLC el cliente puede enviar un mensaje

27 Estos móduos multicolor son… ● Economicos Gracias a que un modulo contiene multiples colores ● No necesita configuracion, Incluso ● Less wiring Before Now

28 New Sirenas module brings to you… ●Simplicity of the signaling application ●Improvement of the Signal performance by providing more intensive experience ●Cost down with standard features Easy to use interface Configurable contents Various combination with XVU A very flexible solution

29 Direct mounting and yellow LED modules ●Same footprint as XVP and XVD to ease the substitution ●Same foot print as competitor to gain market share Direct mounting Modules Main configurations covered No additional costs for customers Substitute competition offers Yellow LED Module Meet additional standards High level of brightness Bring consistency to XVU range 2-Pin and 4-Pin New accessories to ease the substitution

30 XVU Estructura Max. módulos: 5 Max. módulos de pulso: 4 Tubo ajustable Base de fijación con tubo ajustable Direc to Flexibl e DC AC Extensión LED Buzzer Top cover nono nono nono Señal de pulso Multi LED Led Multipul so LED nono No conectar la sirena y la señal de pulso juntas Siren as

31 Some useful tools CoLa (ELLA), SE.com, Shoping Kiosk, E-launch package, etc. Playlist builder Page 31Confidential Property of Schneider Electric |

32 Page 32Confidential Property of Schneider Electric | XVB: Torres de luz Modular Standard

33 XVB: Φ70 Estándar Mundial en Torres de Luz Modulares Oferta completa en Φ70mm compuesta por Torres de Luz modulares y Balizas incandescentes Gran cantidad de accesorios para satisfacer la necesidad de tu cliente Torres de Luz robusta y resistente para aplicaciones severas UN gran número de certificaciones aprobadas mundialmente

34 XVB: Completamente Modular Composición de las Torres de Luz XVB : ●1: Unidad de base con terminales removibles y entrada de cables por el fondo ó los costados ●2: 1 a 5 Unidades de color (verde, roja, naranja, azul, transparente o amarilla) ●3: 1 sirena ●4: Tapa de cubierta 1 2 2 3 4 100% Modular No Necesitas herramientas para montar

35 XVB: Un gran rango con variadas opciones Unidades de iluminación para Torres de Luz o Balizas Balizas : bombillo o LED Unidad fija: Bombillo o LED Baliza Flash: 5J o 10J Unidad Flash: 5J o 10J Balizas destellantes: Bombillo o LED Unidad destellante: Bombillo o LED Base ASI Posible conectar con AS-Interface Unidad audible Buzzer ajustable desde 70 a 90dB Accesorios Diferentes opciones

36 XVB: Robustes a Nivel Mundial Alto grado de protección: IP66 y Nema 4X Alta resistencia a la temperatura ambiente, Temperatura de operación: -25...+70 ℃ Excelente resistencia a los shocks: IK05 Buzzer: IP66 Max 90dB ●La mayoría de los productos tiene : UL,CSA,CCC,Gost ●Estándar EN/IEC ●En conformidad con RoHS y Reach

37 Page 37Confidential Property of Schneider Electric | XVM: Torres de Luz Económicas

38 XVM: Φ45 Torres de Luz modular Gran variedad de Torres de Iluminación pre-ensambladas y cableadas 4 diferentes soluciones de montaje buzzer ajustable con 2 dip switch para seleccionar el tone y la intensidad del sonido (0 db a 85 db) IP54 LED Con la mejor calidad Certificaciones CE, CCC

39 XVM: Facil de Usar 2 Luego rotar 1 Alinear No necesitas Herramientas para montar XVM composición: ●1: La tapa y la base con ó sin buzzer integrado ●2: 1 a 5 unidades de Color (verde, roja, naranja, azul, transparente o amarilla) ●3,4,5: Unidades de Iluminación (bombillo, LED o flash ) ●6,7,8: Unidad de montaje (L-bracket, base de fijación con tubo o placa de montaje directa)

40 Torres de Luz Monolíticas Pre-assambled/pre-cabled, Simplicity Page 40Confidential Property of Schneider Electric |

41 Page 41Confidential Property of Schneider Electric | XVC: Torres de Luz

42 XVC: global optimum Torres de Luz A wide offer of pre-wired Torres de Luz Monolíticas with different diameters and mounting solutions Good resistance to the environement Very good brightness with homogeneity light and true colors Multi voltage 100 to 240V CE, UL,CSA,Gost certification

43 XVC: A wide offer to cover all the Aplicación Small size Φ40mm, medium size Φ60mm and big size Φ100mm available from 1 to 5 layers Easy to set up and select: 1 reference= 1 complete product pre-wired 4 Diversified mounting solutions to fit almost of the needs Siren function for Φ100mm Tipo Power Sirenas adjustable from 0 to 102dB with choice of 16 tones Iron support tube mounting Metal fixing base Plastic fixing base Ø 40 to Ø 100 mm Wall mounting bracket Wide options in the offer

44 XVC: An offer adapted to Industrial environment IP54 with buzzer High resistance to vibration: 7G Good resistance to mechanical shock and cutting oil Buzzer integrated in the body  5 layers+ buzzer available ●Original LED technology to provide high homogeneity light ●Long life: 100,000h ●Energy saving design with low power consuption

45 Page 45Confidential Property of Schneider Electric | Torres de luz XVGU: USB Multi color

46 XVGU: Torres de Luz Monolíticas USB Multi color > Torres de Luz con funciones flexibles para usar junto a las HMI: hardware simplificado ya que es controlado por la Magelis > La alimentación y la señal son provistas mediante la conexión USB > El Color, destello, y buzzer son controlado y modificado Fácilmente vía HMI al igual que un programa de PLC. Descripción del concepto XVGU

47 Fácil instalación y conexión con un único cable, entregando seguridad gracias al conector USB 256 patentes configurables por medio de la HMI con 6 opciones de color 3 módulos deΦ60mm de máxima claridad y 2 tipos de montaje IP54 2 tonos con 4 PRE-grabaciones De alarmas a 85dB Certificaciones CE y cUL XVGU: Torres de Luz Monolíticas USB Multicolor

48 XVGU: Beneficios para el Cliente  Alambrado: complicado y muchas veces enredado al interior del gabinete  Con el cable con conexión USB soluciones este problema  Pocas formas de ver el status de la maquina: No puede identificar la situación  3 niveles con 4 colores flexibles permiten identificar de manera clara el funcionamiento de la maquina  Stock : La mayoría requiere diferentes colores o demasiadas referencias para mantener un stock  Sólo 1 referencia para entregar al cliente. Fácil de comprar y mantener en stock Los clientes solucionan sus problemas con la XVGU Beneficios 1.Configuración flexible 2.Fácil instalación 3.Menor stock en mantención

49 Page 49Confidential Property of Schneider Electric | XVG: Torres de luz económicas

50 XVG: beautiful light to answer market need Original and inovative design to answer perfectly to the medium market needs 4 Led for each color Clear lens as standard Tipo Innovated shield design Beautiful and homogeneity Brightness + = + + Vue de dessous Light module design Mechanical design Clear lens Diffuse the light equally for homogeneity Reduction by 50% of parts provide better stable quality level and cost reduction No reflectance in bright environment

51 XVG: Many convenient mounting options Direct Mounting Tube Mounting with “L” bracket Tube Mounting with fixing plate Tube Mounting With Foldable bracket Direct Tube Mounting Tube mounting with foldable bracket Foldable for transport without disassembly the Torres de Luz and easy to use  just push and fold down A complete mounting options line-up to fit all the Aplicación requests

52 XVG: Φ60mm Torres de Luz Monolíticas A full line-up of mounting options A Torres de Luz completely adapted to the S1- market needs An aesthetic design with clear lens and harmony lighting > Simple function 2 to 4 layers Steady lighting > Light duty standard Up to IP53 1tone 85dB buzzer CE and Gost

53 Balizas Page 53Confidential Property of Schneider Electric |

54 Page 54Confidential Property of Schneider Electric | XVR3: Flexibilidad y simplicidad

55 Valores que XVR3 entrega Stock muy Simple rotating, blinking,flashing ( 3 modos en uno) 1 referencia = 10 Aplicaciones Diseño Único Eficiente y Segura Gran vida útil gracias a que no es motorizada LED flashing Altos grados de protección: IP65, 7.1G 2

56 XVR3: Beneficios ● Flexibilidad una única oferta para variadas aplicaciones Buzzer con ajuste de volumen externo -Desde 70 dB a 90 dB! Alambrado por los costados ó por abajo -Mayor flexibilidad! Instalación outdoo rs indoor s *IP23 & 4.6G Hacia arriba Invertida De costado

57 Aplicaciones Targets TipoImagenAplicación Aplicación Industrial AGV: Vehículos Guiados Prioridad: CNC machines Maquinas automáticas TipoImagenAplicación Vehículos de construcciónForklift Prioridad:Bulldozer Heavy truck TipoImagenAplicación Áreas Publicas Toll Station Prioridad: Parking

58 XVR3: Competencia MarcaSchneiderWermaPatliteSirena RangoXVR38293**** PES, PEW LR 932 Light patternRotating-Blinking-FlashingSteady/Rotating/FlashingSteady-BlinkingRotating MotorlessMotorless, LED Motor, Bulb Diameter100*100*13998*98*13782*82*127150*150*178 Body ColorDark Gray WhiteDark Gray Input VoltagesDC12-24V/ DC48V/ AC100-230VDC 24V DC12V, DC 24V, AC 100V, AC200V DC 24V, AC 110V, AC240V BuzzerW/ or W/O buzzerW/O buzzerW/O buzzer; W/ buzzerW/O buzzer Buzzer Volume90dB-85dB- LED ColourR/O/G/BR/O/GR/O/G/B Brightnesstbd operation Temperature DC:-20 ℃ ~50 ℃ / AC:-10~50 ℃ -20 ℃～ 50 ℃ -30 ℃～ 60 ℃ -30 ℃～ 50 ℃ Protection Ratings W/O buzzer: IP65 W/ buzzer: IP23 IP65 IP23 IP44 IP55 (Mount Rubber) Vibration Resistance 7.1G for DC Tipo and 4.5G for AC Tipo N/A7GN/A CertificationCECE/UL CE

59 Best Practice en China– School Bus  Luz: flash  Gran performance  Fácil de instalar XVR3 Tradicional XVR3 Customizada

60 Page 60Confidential Property of Schneider Electric | XVR13: Best signal visibility

61 XVR13: Ø130 standard Balizas features Rotating light pattern Higher spreading distance comparing to Torres de Iluminación No need to look directly at the rotating mirror Balizas to be aware of the emergency Meet a maximum of customers needs thanks to 2 colors: red and orange

62 XVR13: product highlights ●High resistance to mechanical shock and vibration (11.2J) ●Dust and waterproof (with rubber base accessory) & IP66 ●High brightness due to the rotating mirror and LED technology which bring long life and low electric consumption ●RoHS and reach CE, UL, CSA and GOST certifications ●Ease of use: Pre-cabled and Pre-wired ●Number of references reduced to 10 thanks of multi- voltage offer (from 12V to 230V line up)

63 Sirenas Page 63Confidential Property of Schneider Electric |

64 Productos de señalización: Sirenas ●Sirenas Solutions is mainly use in industrial plant, printing machines or transporter/conveyor ●Siren is mainly used for application where emergency must be signalized without visualization ●Electronic alarms are mainly used in wide Industrial plant when several Sirenas products are already installed Page 64Confidential Property of Schneider Electric |

65 Sirenas basic selection criteria ●Sirenas pressure level (volume) ●Wide choice of Sirenas and melodies ●Easy installation ●Size of the product

66 Sirenas typical Aplicación Printing The process is very minuteness so small problems due to paper or the lack of ink can make a big lost of time. To be warn ASAP Sirenas is the most appropriate solution

67 Page 67Confidential Property of Schneider Electric | XVSV: New Sirenas Module

68 Key Values XVSV* will bring to you Flexible and Convenient Compact body with two size : DIN72&DIN96, more thinner More channel choice: 6 channels, 63 messages Easy to install Volume adjuster Efficient and Safe High volume: Max 97dB(DIN96) Max 89dB(DIN72) High protection: IP65 for panel mount 100% Customized Voice Editable voice realized by a free software “ Playlist Builder” via SD card 2

69 Features and Benefits ●XVSV brings you more Reliability and Flexibility High level of alerting Compact body: 20% thinner than competitor Flexible mounting solutions: Panel mounting & Wall mounting DIN72: Max 89 dB (voice) More Possibilities Wide range of configuration 6 Voice channels & 63 tones Binary and Bit input options, 8 work operation modes Max 2048 KB flash memory, playback time 256 sec ( 64 kb/s) High Protection IP65 (Panel mounting), target more Aplicación Easy to install High Volume DIN96: Max 97 dB (voice)

70 Features and Benefits ●100% customized voice realized by software: Playlist Builder PC (Playlist Builder) SD Card One SD card can transmit to different XVSV* Schneider Playlist Builder is a configuration tool for Schneider audio devices, such as XVSV and XVU Sirenas. User friendly interface of the software compare to competitor Customer can change the comments and modes on site easily, save OEM customers time and set up the offers more easily.

71 Target Aplicación-detailed explanation TipoImagenAplicación Factory Aplicación 1. AGV: Automatic Guided Vehicle (high light) Prioridad: 2. Packaging machine TipoImagenAplicación Non Factory Aplicación1.Packing automatic payment machines Prioridad:2.Elevators 3.Public transportation ( subway, etc) * For Sirenas offer, factory Aplicación and non factory Aplicación are both important target market

72 Un vistazo al Mercado NAOD 1) Patlite: 19% 2) Rockwell Allen-Bradley: 15% 3) Federal Signal: 10% 4) Eaton Cutler-Hammer: 10% 5) SE: 9% EMEAS 1) SE: 26% 2) Werma: 23% 3) Sirena: 12% 4) Patlite: 4% APOD 1) Patlite: 29% 2) SE: 21% 3) Shanho: 3% 4) Taiwee: 3% 5) Q-light: 3% Global 1) Patlite: 22% 2) SE: 19% 3) Werma: 8%

73 Competidor Global: ●Especialista Japonés en señalización ●Líder en el mundo con 22% de market share ●Muy fuerte en Japón y NAOD OEM´s ●Amplio rango de soluciones en Torres de Iluminación, Balizas y Sirenas ●Oferta innovadora: Lanzan nuevos productos cada año ●Precio muy agresivo en NAOD y EMEAS con el fin de tomar market share de SE

74 Oferta: ● Introducción: ●Origen : Japonés ●Fabricas: Indonesia (Batam) ●Rango de la Oferta: Especialista en oferta de señalización ●Cobertura: Líder Mundial, muy utilizado por los OEM Japoneses ● Oferta de torres de Luz: ●Rango principal : LME(60mm) LCE (40mm) LU7 (70mm) ●Water-Proof: IP65 ●Certificación : CE, CCC, UL ● Posición en el mercado: ●M.S. en 2013 : 22% (#1) ●ASP (3 capaz LED): ●Mas de 60 Euros en la oferta Monolítica y 82 Euros para la modular ●Imagen: *1: En China utiliza un rango mas económico

75 Competencia : Brillo de Patlite vs. SE Dirección : 90° Φ40 a 50mmΦ60mmΦ70mm  XVU y XVC tienen mejor brillo

76 Competencia : Patlite vs. SE País JapónRango equivalenteLU7 Modular LME Monolíticas Tipo Especialista en señalización PATLITE vs. XVU Patlite LU7 Patlite LME Schneider XVU Diametro70mm60mm Alimentaciónsólo 24V 24V AC/DC, 100&200V AC Todo el rango de voltaje ColoresRYGBW RYGBWO + multi Módulos555 Sirenasbuzzer voz/buzzer/ alarma Modo de Luzsteady/flashing steady/flashing/ rotating Color del cuerpo ivory/plateadoIvory/Negro/plateadoNegro/plateado Grado de Protección IP65IP54/65IP65 Diversos montages No Yes Largo del tubo800, 300, 1003 Tipos + ajustable

77 Esto es Señalización!!!

78 Questions? Page 78Confidential Property of Schneider Electric |

79 THANK YOU. Page 79Confidential Property of Schneider Electric |

80