1 Profª Dra. Carmen Varo Varo Profª María García Antuña GRUPO DE INVESTIGACIÓN SEMAÍNEIN HUM-147

2  ¿Quiénes somos? Grupo de investigación del Área de Lingüística General SEMAÍNEIN (HUM-147) Investigador Principal Dr. D. Miguel Casas Gómez

3 SERVICIO INTEGRAL DE COMUNICACIÓN SERVICIOS DE TRADUCCIÓN SERVICIOS DE COMUNICACIÓN SERVICIOS LINGÜÍSTICOS EMPRESAS ASOCIACIONES DE PYMES CÁMARAS DE COMERCIO PATRONALES […] ¿Qué servicios ofrecemos? ¿ A quiénes nos dirigimos? SERVICIOS DE PERITAJE

4 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA LÉXICOS ESPECÍFICOS GLOSARIOS PLURILINGÜES ORGANIZACIONES INTERMEDIAS (cámaras de comercio, asociaciones, etc.) SERVICIO INTEGRAL DE COMUNICACIÓN

5 Detección de plagio (páginas web, etc.) Registro de marcas Redacción de patentes SERVICIO INTEGRAL DE COMUNICACIÓN SERVICIOS DE PERITAJES LINGÜÍSTICOS

6 SERVICIOS DE COMUNICACIÓN Comunicación interna Comunicación externa Empresa Comunicación promocional Comunicación de ventas Comunicación relacional RETROCOMUNICACIÓN MERCADOMERCADO

7 Comunicación Interna EDICIÓN Instrucciones Manual de estilo Manuales operativos Memorias de gastos Memorias anuales Manuales Folletos Boletines internos Revistas […] SERVICIOS DE COMUNICACIÓN

8 SERVICIOS DE COMUNICACIÓN Y DE TRADUCCIÓN Comunicación Externa Comunicación promocional MEDIOS PUBLICIDAD ORGANIZACIÓN DE EVENTOS  Folleto  Dossier  Presentación  […]  Diseño del contenido del programa  Hojas de inscripción  Diplomas, certificados de asistencia, etc.  Diseño contenido páginas web y portales  Contenidos de las visitas virtuales  Contenidos de Cd´s interactivos, etc.

9 SERVICIOS DE COMUNICACIÓN Y DE TRADUCCIÓN Comunicación Externa Comunicación de ventas  Carta comercial  Albarán  Factura  Carta de pedido  Garantía del producto  Manual de instrucciones  […] Comunicación relacional  Campaña de mailing  Solicitud de información  Informe situación pedidos  Hojas de quejas/reclamaciones  […]

10 SERVICIO INTEGRAL DE COMUNICACIÓN Diseño de herramientas lingüísticas personalizadas Seguimiento y control Toma de contacto personal con el cliente Estudio de las necesidades del cliente Logística

11  Partiendo de un borrador de su texto o de un conjunto de ideas definidas, seleccionamos y desarrollamos las características que debe tener el texto final. DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS

12  Para ello, evaluamos los perfiles sociológicos de su audiencia, los medios y las circunstancias espacio-temporales bajo los que el acto comunicativo tendrá lugar, así como el objetivo y función que se pretende con dicho acto. DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS

13 Universid de CádizUniversid de Cádiz 1) REVISIÓN PUNTUAL DE TEXTOS: Supervisión de coherencia, corrección y adecuación, de acuerdo con normas gramaticales, ortográficas y de uso.

14 Universid de CádizUniversid de Cádiz DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS 2) CORRECCIÓN LEVE O INTENSA: Supervisión global de escritos en que se asegura la coherencia y corrección formal, de acuerdo con principios textuales y comunicativos, normas gramaticales y de uso.

15 Universid de CádizUniversid de Cádiz DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS 3) REESCRITURA: Elaboración de textos formalmente adecuados, coherentes y correctos, de acuerdo con la intención del solicitante.

16 Universid de CádizUniversid de Cádiz DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS 4) CONSULTAS ESPECÍFICAS: Relacionadas con la ortografía, morfología, léxico, sintaxis, uso adecuado y estilo, tanto oral como escrito.

17 Universid de CádizUniversid de Cádiz DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS 5) INFORMES PERICIALES: Uso concreto del lenguaje, planteado desde el ámbito jurídico.

18 Universid de CádizUniversid de Cádiz DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS 6) MANUALES DE ESTILO: Para la elaboración de textos vinculados a distintos ámbitos sociales, profesionales e institucionales.

19 Universid de CádizUniversid de Cádiz DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS 7) FORMACIÓN EN ESTRATEGIAS COMUNICATIVAS en diversos ámbitos sociales, profesionales e institucionales.

20 DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS