1 PTA Meeting General Membership Welcome! Childcare is available in the International Room ¡Bienvenidos! Ofrecemos cuidado de niños en la Sala Internacional Reunión del PTA Membresía General September 19, 2016 19 de septiembre 2016

2 Introductions Presentaciones Hi, my name is… Hola, mi nombre es... Lisa Seigel, President/Presidente Myra Rivera-Blanco, Vice-President of Communications/Vice Presidenta de Comunicaciones You, parent or staff member at Rolling Terrace Elementary School Usted, padre o personal de la Escuela Primaria Rolling Terrace Please take a minute to introduce yourself to the other people at your table. Share your name Share your child’s name and grade Por favor, tómese un minuto para presentarse a las otras personas en su mesa. Comparta su nombre Comparta el nombre y grado de su hijo/a

3 Agenda El Programa 1.Basic Info About PTA and Changes this Year 2.PTA Budget 3.School Nurse 4.Linkages to Learning 5.Upcoming Events 6.Questions 7.Volunteer Opportunities and Support 1.Información básico sobre el PTA y cambios este año escolar 2.Presupuesto del PTA 3.Enfermera de la Escuela 4.Enlaces al Aprendizaje 5.Eventos próximos 6.Preguntas 7.Oportunidades para voluntaries, y apoyo

4 Walk to School Day/ Día de caminar a la escuela After School Enrichment Programs/ Programas extracurriculares Book Fairs and Read-a-thon/ Ferias del libro y Read-a-thon Instrument Donations/ Donación de instrumentos Gardening Programs/ Programas de jardinería Staff Appreciation Events/ Eventos de agradecimiento al personal What does PTA do at Rolling Terrace? ¿Qué hace el PTA en Rolling Terrace? PTA Meetings/ Reuniones del PTA GeoBowl/ Concurso de geografía Advocacy/ Abogacía And more… / y más

5 PTA Changes This Year / Cambios al PTA Este Año Priorities of Rolling Terrace PTA: 1.Communication and Participation 2.Academic Support 3.Advocacy Prioridades del PTA: 1.Comunicación y Participación 2.Apoyo Academico 3.Abogacía

6 Other Changes / Otros Cambios Events Directory Career Day Supporting Parents Website, Facebook WebsiteFacebook Eventos Directorio Día de Profesiones Apoyo a Padres y Madres Sitio Web y Facebook

7 2016-17 Rolling Terrace PTA Budget Presupuesto del PTA de Rolling Terrace INCOME/INGRESOS Membership Dues/Cuotas de Membresía RT Fundraisers/Recaudadores de fondos Tiger Appeal, Read-A-Thon, etc. /Súplica Tigre, Leer-a- Thon, etc. Other Fundraisers/Otros Recaud. de fondos Spiritwear, TKPK5K, Restaurant Nights, etc./venta de camisas de la escuela, la carrera TKPK5K, noches de restaurants, etc. TOTAL INCOME/INGRESOS TOTALES: $2,000 $9,400 $7,000 $18,400

8 EXPENSES/GASTOS Student Education Support/Apoyo a la Educación de Estudiantes Field Trips, GeoBowl, After School Programs, Garden Committee, etc. / Excursiones escolares, Concurso de geografía, Programas extra curriculares, Comite del Jardin, etc. Teacher & Classroom Support/Apoyo para Maestros y Aulas Mini-Grants, Staff Appreciation, etc. / Mini becas para maestros, Actividades de reconocimiento del personal, etc. Community Support/Apoyo de la comunidad Latin Dance, Fun Fit Fest, Craft Night, Directory, etc. / Baile Latino, Noche de artesanía, Directorio, etc. Operational Expenses/Los gastos de funcionamiento Insurance, Training, Website Maintenance, etc. / El Seguro, Entrenamiento, Mantenimiento del sitio web, etc. TOTAL EXPENSES/GASTOS TOTALES: $10,150 $8,220 $7,300 $950 $26,620 2016-17 Rolling Terrace PTA Budget Presupuesto del PTA de Rolling Terrace

9 Time to VoteEs hora de votar Do you approve the budget as listed on the previous two slides (and on your handout)? Yes? No? ¿ Aprueba usted el presupuesto que se enumeran en las dos diapositivas anteriores (y en su folleto)? ¿Si ? ¿No?

10 Approve Meeting Minutes from past Rolling Terrace PTA General Membership Meetings Do you approve the Meeting Minutes from April 5, 2016? Yes? No? Aprobar las actas de las reuniones pasadas (del PTA de Rolling Terrace) ¿Aprueba usted las actas de la reunion de 5 de abril, 2016? ¿Si? ¿No?

11 School Based Health-Wellness Center at RTES Centro de salud de Rolling Terrace School Nurse: Megan Christopher Link: School Based Health-Wellness Center at Rolling Terrace Enfermera de la escuela: Megan Christopher

12 Linkages to Learning Who are we and what we do? Family Case Management / Administración de Casos de Familia– KATYA MIRANDA Family assistance in times of difficulty/crisis / Asistencia a la familia en momentos de dificultad / crisis Family Mental Health Therapy / Terapia de Salud Mental Familiar – Individual, family and group therapy / Terapia individual, familiar y de grupo Community School Coordination / Coordinación de la Escuela Comunitária– CECILIA ZAVALETA Linking the school, community partners, volunteers and donors to offer free empowering education/programs/activities to parents and children who have limited resources or are being affected by sudden life changes/events. Vincular la escuela, los socios comunitarios, voluntarios y donantes a facilitar programas y actividades que empoderan padres y niños que tienen recursos limitados o están siendo afectados por los cambios de vida / eventos repentinos. Enlaces al Aprezindaje ¿Quienes Somos, y Que Hacemos?

13 Coming Soon at RTES Muy Pronto en la Escuela GeoBowl Packets (for students in 3 rd, 4 th, and 5 th grades) After School Programs Lessons in the Garden Dads Take Your Child to School Day (Sept 30) Walk to School Day (Oct 5) Paquetes de GeoBowl (para estudiantes en 3er, 4to y 5to grado) Programas extracurriculares Aprendizaje en el jardín Padres Llevan a Su Hijo a la Escuela (30 de septiembre) Día de la Caminata a la Escuela (5 de octubre)

14 Q&A Questions? ¿Preguntas?

15 Tiger AppealApelación de Tigre PTA Membership Free Magnet (for all members) Free T-Shirt if you donate $100 or more Membresía al PTA Imán gratis (para cada miembro) Camiseta gratis para los que donan $100 o más

16 Volunteer NeedsVoluntarios Survey Mandated Volunteer Training: Recognizing and Reporting Child Abuse and Neglect Mandated Volunteer Training Entering the building and logging your hours Encuesta Capacitación para Voluntarios: Cómo Prevenir, Reconocer, y Denunciar Abuso y Negligencia Infantil Entrando al edificio y registrando su horario

17 …some volunteer needs… …algunos necesidades… Front Garden workers - 1-3 hours per month on your schedule Edible Garden - during school day on an as needed basis Recess/Lunch volunteers- any day you can come in! Book Fair volunteers - November 9-11 and a week in the Spring NAACP - help choose a great performer to visit the school (done from home on your own schedule) Salad Bar encouragers- lunch time when convenient for your schedule Recycling - before or after school or during the school day To see all the opportunities, take the online survey Jardín de en frente – 1 a 3 horas al mes Jardín comestible – durante el día escolar Recreo y Almuerzo – cualquier día Ferias del Libro – 9 a 11 de noviembre y una semana en la primavera NAACP – ayudar a escoger un artista para la asamblea en febrero Barra de Ensaladas – incentivar a los estudiantes que usen la barra de ensaladas durante el almuerzo Reciclaje – antes o despues de la escuela o durante el día escolar Para ver todas las oportunidades visite la encuesta en línea