1 Relés auxiliares para aplicaciones ferroviarias

2 ÍNDICE 1.Presentación general 2.Gama Relés monoestables Relés biestables Relés temporizados Telerruptores Contactores Relés de medida Bases y accesorios 3.Referencias

3 Reles auxiliares para aplicaciones ferroviarias Presentación general

4 Arteche cuenta con una amplia gama de relés auxiliares de alto rendimiento, especialmente diseñados para las aplicaciones más exigentes. Cumplen con los estándares ferroviarios más exigentes EN 50155, EN 60077-2, EN 61373, BS RIA 20. Contactos de seguridad de acuerdo a la norma EN 50205. Contactos capaces de trabajar incluso con cargas débiles. Posibilidad de operar sin carga. Comportamiento ante el fuego de acuerdo a norma NF F 16- 102 requirement 2. Rango de temperatura -25ºC to 55ºC. Los relés pueden instalarse en cualquier posición, adaptándose a los requerimientos de cada tren. Características generales

5 Presentación general La fiabilidad de los relés ARTECHE, los hace adecuados para aplicaciones de alta responsabilidad, hasta SIL 4: Control de frenos Bloqueo de puertas Lazos de seguridad Control de pantógrafo Control de AA.CC. y calefacción Señalización (ATP/ATO, CBTC, …)

6 Presentación general RELÉS MONOESTABLES RELÉS BIESTABLES RELÉS TEMPORIZADOS RELÉS DE MEDIDA BASES Y ACCESORIOS LA GAMA DE RELÉS ARTECHE PARA APLICACIONES FERROVIARIAS INCLUYE:

7 Reles auxiliares para aplicaciones ferroviarias Gama de productos

8 Los contactos de salida pasan instantáneamente de la posición de reposo a la de trabajo cuando se alimenta su bobina, volviendo esos contactos a la posición inicial de reposo cuando la bobina deja de alimentarse. Modelos Nº de contactos Sin diodoCon diodo RD-2SY (FF)RD-2SY YDI (FF)2 RF-4SY (FF)FR-4S YDI (FF)4 RJ-8SY (FF)RJ-8S YDI (FF)8 RD-2SY RF-4SY RJ-8SY + Gama Diseñados para trabajar en servicio permanente-ininterrumpido incluso en ambientes a altas temperaturas. Operación de cargas débiles, activación de entradas digitales. Gama FF. Posibilidad de rango extendido (+25/-30%). Capaces de soportar condiciones sísmicas y vibraciones. Autolimpieza de los contactos. Relés monoestables

9 El diseño del relé Arteche permite que no tenga consumo en permanencia. Modelos Nº de contactos Sin diodoCon diodo BF-3 (FF)BF-3BB (FF)3 BF-4 (FF)BF-4BB (FF)4 BJ-8 (FF)BJ-8BB (FF)8 BF-3BF-4BJ-8 Reles biestables Gama Relés de 2 posiciones estables para los contactos de salida. Dependiendo de la bobina que se alimente, los contactos pasarán de una posición a otra. El diseño del relé Arteche permite que no tenga consumo en permanencia. Desde 2 hasta 8 contactos Posibilidad de incorporar un diodo de marcha libre en paralelo con la bobina. Esto ayuda a descargar la energía almacenada en la bobina cuando el relé está desenergizado, protegiendo el contacto que gobierna el relé.

10 Relés temporizados La actuación de sus contactos de salida está gobernada por una temporización prefijada. Todas las opciones de temporización están disponibles en el mismo relé. Características: Diferentes funciones de temporización en un mismo relé: Temporización a la excitación, a la desexcitación, cíclica… seleccionable en la frontal del relé. Posibilidad de contactos instantáneos y temporizados en el mismo relé. Amplio rango de temporización: de 0,03 s a 99 h. Rango de tensión -30%, +25% Autolimpieza en los contactos. Gama: Desde 2 up hasta 8 contactos. Tensión de mando independiente opcional Capaces de soportar condiciones sísmicas y vibraciones de acuerdo a las normas EN 61373 y BS RIA 20.

11 Modelos Contactos temporizados Contactos instantáneos TDF-2 (FF)2- TDF-4 (FF)4- TDF-22 (FF)22 TDJ-8 (FF)8- TDJ-44 (FF)44 TDF-2TDF-4TDF-22 TDJ-8TDJ-44 Relés temporizados

12 Relés cuyos contactos cambian de posición cada vez que reciben un pulso en la entrada de control. Esquema de funcionamiento: T on: Tiempo de encendido

13 Modelos Nº de contactos Sin diodoCon diodo CD-2 (FF)CD-2DI (FF)2 CF-4 (FF)CF-4DI (FF)4 CJ-8 (FF)CJ-8DI (FF)8 Contactores CD-2CF-4CJ-8 Relés instantáneos con alta capacidad de corte, incorporando soplado magnético. Gama: Desde 2 hasta 8 contactos.

14 Relé para el control de tensión en Vac y Vdc. Puede utilizarse como relé de máxima / mínima tensión. 2 contactos de salida que operan cuando se alcanza el nivel de tensión definido. UJ-2 FF Relés de medida ModeloFunciónDescripción UJ-2 FF27-59Relé de voltaje Máximo / Mínimo

15 Bases y accesorios Amplia gama de bases Montaje en carril DIN o empotrado Conexionado delantero o trasero Terminales com tornillo o fastón. Grados de protección IP10 e IP20. Pines de seguridad Permiten la codificación del relé y de la base, de manera que un relé determinado sólo puede ser conectado en el lugar y posición correctos. La forma de los pines de Arteche permite el establecimiento de multitud de combinaciones diferentes.

16 Bases y accesorios Enclavamientos de fijación Diferentes tipos de enclavamientos aseguran mecánicamente el relé a la base, evitando la desconexión accidental producida por vibraciones. E0 – universal, valida para cualquier combinación de base + relé. Solamente aplicable a relés monoestables y a relés temporizados. E** - clip, depende de la combinación relé+base.

17 Reles auxiliares para aplicaciones ferroviarias Referencias

18 Miles de relés en operación confirman la alta fiabilidad de funcionamiento de los relés ARTECHE. CLIENTES Railway projects METRO MADRID (CBTC) METRO BILBAO METRO BARCELONA METRO ROMA METRO SAO PAULO TIANJIN METRO (ATP/ATO) CAF DIMETRONIC/INVENSYS ALSTOM TRANSPORT BOMBARDIER THALES TRANSYS PROJECTS WESTINGHOUSE RAIL SYSTEM LONDON UNDERGROUND RE-SIGNALLING SINGAPUR METRO METRO ESTAMBUL METRO MEXICO BELGRADO TRAM CIVIA INTERFLEET TECHNOLOGY

19