1 Rompiendo Barreras y Tabúes Dian Alarcon y Karina Garciaa través del activismo Dian Alarcon y Karina Garcia ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
2 ¿Qué es la Justicia Reproductiva?©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
3 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide¿Cuáles son las cosas en la vida de una persona que afectan su habilidad de crear las familias* que desean? ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
4 Marcos Para Luchar Contra La Opresión ReproductivaSalud Reproductiva Derechos Reproductivos ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
5 Marcos Para Luchar Contra La Opresión ReproductivaSalud Reproductiva Provisión de servicios *** Estrategia: Enfocando en mejorar y expandir servicios, investigaciones, y acceso. Derechos Reproductivos Protegiendo los derechos legales de las mujeres para que tengan cuidado de salud reproductiva con un enfoque en manteniendo abortos legales y aumentando acceso a servicios de planificación familiar. *** Estrategia: Abogacía Legal y Legislativa ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
6 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide¿Cuáles son las cosas en la vida de una persona que afectan su habilidad de crear las familias* que desean? ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
7 Justicia ReproductivaTodas las personas, independientemente de su raza, edad, habilidad física, origen nacional, espiritualidad, situación socio- económica, orientación de sexo, o expresión de género, deben tener los mismos derechos y acceso equitativo a los servicios de salud reproductiva para tomar decisiones informadas sobre el hecho de tener o no tener hijos. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
8 Justicia ReproductivaLa Justicia Reproductiva será alcanzada cuando todas las personas tengan el poder económico, social y político para tomar decisiones sobre sus cuerpos, su sexualidad, su salud y su familia, con la dignidad y la autodeterminación. Nos gustaría agradecer a SisterSong y Forward Together por sus contribuciones en el desarrollo del marco de JR. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
9 de la Justicia ReproductivaLínea de Tiempo de la Justicia Reproductiva Reproductive Justice Timeline ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
10 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource GuideOpresión / Oppression Opresión: El trato o control cruel o injusto prolongado; el ejercicio de la autoridad o el poder de manera onerosa, cruel o injusta; la sensación de ser una carga pesada, de manera mental o física, el hecho de presionar o someter a un ser humano o una comunidad. Oppression: Prolonged cruel or unjust treatment or control; the exercise of authority or power in a burdensome, cruel or unjust manner; the feeling of being heavily burdened, mentally or physically, by troubles, adverse conditions, anxiety, etc. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
11 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource GuideAntes de 1900’s Foto: During slavery black women in bondage are denied the rights of motherhood and treated as ‘breeders’ whose children are sold by their owners. Slavery is the beginning of the limiting the freedom of women of color’s reproductive rights. Durante la esclavitud, a las mujeres negras esclavas se les niega el derecho a la maternidad y son tratados como ‘reproductoras’ cuyos hijos son vendidos a la voluntad de sus dueños. La esclavitud establece la base para las políticas que limitan la libertad reproductiva de las mujeres de color en los Estados Unidos. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
12 1873 Foto: Congress makes it a crime to distribute via mail or to import information about contraception and abortion. El Congreso hace un crimen el distribuir por correo o importar información sobre la anticoncepción y el aborto. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
13 1911 Foto: AALY/XOR0KMm7IM8/s400/davenport.jpg In the early 1900’s the eugenics movement takes hold in USA. In 1911, A Harvard Biologist, Charles Davenport advocates for selective immigration and state enforced sterilization to prevent the reproduction of ‘bad stock.’ A principios de los 1900, el movimiento eugenésico se pone en marcha en América. En 1911, el biólogo de Harvard, Charles Davenport publica un libro que se dice aboga la prevención de la reproducción del ‘linaje malo’ por medio de políticas de inmigración selectiva y esterilización impuesta por el estado. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
14 1916 Foto: Margaret Sanger opens the 1st birth control clinic in Brooklyn, New York. Margaret Sanger abrió el primer centro de planificación familiar en Brooklyn, Nueva York. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
15 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1920 Foto:http://www.girlsingovernment.org/storage/images/Votes%20for%20Women?__ SQUARESPACE_CACHEVERSION= 19th Amendment ratified, giving women the right to vote. 19 ª Enmienda es ratificada, dándole a las mujeres el derecho al voto ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
16 1927 Foto: The U.S. Supreme Court in Buck v. Bell upholds the constitutionality of Virginia’s involuntary sterilization law, setting the stage for sterilization abuse. La Corte Suprema de los EE.UU. en Buck v. Bell defiende la constitucionalidad de la ley de esterilización involuntaria de Virginia, preparando el escenario para el abuso de la esterilización. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
17 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide Sterilization is made available at low cost in Puerto Rico. La esterilización es ofrecida a bajo costo en Puerto Rico. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
18 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1935 Foto: By the mid 1930’s, 21 States have passed eugenics laws. Ya para el mediado de la década de los 30, 21 estados han aprobado leyes eugenésicas. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
19 1954 The first Oral Contraceptive, Enovid, is tested in Puerto Rico.Foto: The first Oral Contraceptive, Enovid, is tested in Puerto Rico. El primer anticonceptivo oral, Enovid, es puesta a pruebas en Puerto Rico. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
20 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1958 Foto: vWp7M/s200/La+Operacion+4x6+Poster+.jpg From , Dr. Clarence Gamble conducts population control experiments in Trujillo Alto, Puerto Rico by assisting the island-wide campaign to promote, ‘la operacion’. Del , el Dr. Clarence Gamble lleva a cabo experimentos en el control de la población de Trujillo Alto, Puerto Rico al ayudar con una campaña promoviendo la esterilización en toda la isla conocida como ‘la operación.’ ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
21 1965 35% of Puerto Rican women have been sterilized so far.Foto: 35% of Puerto Rican women have been sterilized so far. 35% de Puertorriqueñas han sido esterilizadas, hasta el momento. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
22 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1965 Foto: Griswold v. Connecticut, Court found that the right of married couples to use contraception is protected by the fundamental right of privacy found in the 14th Amendment and the other guarantees in the Bill of Rights. Griswold v. Connecticut - el Tribunal consideró que el derecho de las parejas casadas a usar la anticoncepción está protegido por el derecho fundamental a la intimidad que se encuentra en la 14 ª Enmienda y las demás garantías de la Carta de Derechos. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
23 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1966 Photo: Nancy Hernandez, 21, is charged with a misdemeanor. The California judge gave her the option of sterilization with probation or she would have to serve 6 months in prison —she chose prison. Nancy Hernández, de 21 años, está acusado de un delito menor. El juez de California le dio la opción de servir 6 meses encarcelada o ser esterilizada. Ella eligió ser encarcelada. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
24 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1967 Foto: In Prince George’s County, Maryland, three unmarried mothers are arrested when applying for welfare. The judge says that if they have any more children, they will be placed in Foster care. En Prince George’s County, Maryland, tres madres solteras son arrestadas cuando solicitan pagos de servicios sociales. El juez dice que si tienen más hijos estos niños serán colocados bajo cuidado de crianza. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
26 1972 Foto: Corte Suprema le concede a las personas solteras el derecho al acceso a anticonceptivos Supreme Court grants unmarried people the right to access birth control. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
27 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1973 Foto: Roe v. Wade: Supreme Court legalizes abortion. Roe v. Wade: Corte Suprema de los EE UU legaliza el aborto. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
28 1973 Foto: The first legal challenge to sterilization abuse was brought by Norma Jean Serena, a Native woman of Creek-Shawnee ancestry. El primer desafío legal al uso indebido de la esterilización fue presentada por Norma Jean Serena, una mujer indígena de descendencia Shawnee Creek ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
29 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1974 Foto: The Committee to End Sterilization Abuse (CESA) is founded to stop racist population control begun by the federal government in the 1940’s. El Comité para la Finalización del Abuso de Esterilización, (CESA, por sus siglas en ingles) fue establecida para detener las racistas practicas del control de la población iniciado por el gobierno federal en la década 1940 ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
30 1975 Foto: Mexican-origin women filed a civil lawsuit against the LA County Medical Center because they have been involuntary sterilized between Mujeres de origen mexicana presentaron una demanda civil en contra del Centro Medico del Condado de Los Ángeles, ya que fueron sometidas a esterilizaciones involuntarias entre ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
31 1976 Foto: Hyde Amendment is passed, restricting federal funding for abortions. La ‘Enmienda Hyde’ fue aprobada, restringiendo los fondos federales para abortos. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
32 1977 Foto: Carey v. Population, Court found that the right of minors to use contraception is protected by the 14th Amendment. Carey v. Population - el Tribunal consideró que el derecho de los menores a utilizar un método anticonceptivo está protegido por la 14ª Enmienda. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
33 1982 Foto: Reports indicate that 42% of Native American women have been sterilized by coercive means. Informes indican que 42% de las mujeres indígenas americanas han sido esterilizadas por medios coactivos. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
35 1987 Foto: The New England Journal of Medicine published a study indicating that 81% of court ordered medical interventions—cesarean sections, hospital detentions—involve women of color. 24% of these interventions involved women who did not speak English as their primary language. El New England Journal of Medicine publica un estudio indicando que el 81% de intervenciones obstétricas ordenadas por las cortes (por ejemplo, detenciones hospitalarias y cesáreas) se dirigen a las mujeres de color. El 24% de estas intervenciones son con mujeres que no hablan ingles comos u primer lenguaje. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
36 1990 Foto: The Philadelphia Inquirer publishes an editorial written by Donald Kimelaman promoting Norplant as a solution to inner city poverty. He argues that ‘the main reason black children are living in poverty is that people having the most children are the ones least capable of supporting them.” El Philadelphia Inquirer publica un editorial escrito por Donald Kimelman promoviendo a Norplant como una solución a la pobreza en las zonas urbanas deprimidas. Kimelman recomienda incentivos financieros para que las que reciben asistencia publica obtengan Norplant razonando que “la principal razón por la cual hay mas niños negros viviendo en la pobreza es que las personas que están teniendo mas hijos son los menos capaces de mantearlos.” ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
37 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1992 Foto: In Planned Parenthood of Southeastern Pennsylvania v. Casey, the U.S. Supreme Court strikes down Pennsylvania’s spousal notification requirements but uphold the 24 hour waiting period restrictions and parental consent provisions. Court says that restrictions on abortion are permisible as long as they do not place an undue burden on a woman’s right to choose. En Planned Parenthood of Southeastern Pennsylvania v. Casey, la Corte Suprema de los EE.UU. puso un paro a los requisitos de notificación de conyugues en Pennsylvania, pero mantuvieron el periodo de espera de 24 horas y las provisiones de consentimiento de los padres. El tribunal dice que las restricciones sobre el aborto son admisibles siempre que no supongan una carga excesiva sobre el derecho de la mujer a elegir. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
38 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1993 Foto: A California judge orders Darlene Johnson, an African America woman, to accept temporary sterilization with Norplant as a condition of her parole. Un juez en California le ordena a Darlene Johnson, una mujer afroamericana, a aceptar la esterilización temporera con Norplant como condición de su libertad. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
40 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide1994 Children Requiring a Caring Kommunity (CRACK, now named Project Prevention) opens its doors and offers substance users $200 in exchange for consenting to long-term birth control or permanent sterilization. According to the founder, Barbara Harris, “We don’t allow dogs to breed, we spay them. We neuter them. We try to keep them from having unwanted puppies and yet these women are literally having litters of children” Los Niños que Requieren una Comunidad Humanitaria, (CRACK, por sus siglas en ingles, ahora se llama Proyecto Prevención), abre sus puertas (ahora se llama Proyecto Prevención) y le ofrece a mujeres usando sustancias 200 dólares a cambio de su consentimiento a los métodos anticonceptivos de largo plazo o permanente de esterilización. Según la fundadora, Barbara Harris, "No permitimos que los perros reproduzcan, lo esterilizamos. Los castramos. Tratamos de evitar que tengan cachorros no deseados y sin embargo, estas mujeres están teniendo, literalmente, camadas de niños." ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
41 1996 Foto: The passage of Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act of ’96 eliminates welfare as a public entitlement and sets a five year limit on the receipt of benefits. A purpose of the law is to ‘prevent out of wedlock pregnancies’ and encourage two-parent families. La aprobación de la Ley de Responsabilidad Personal y Oportunidad de Trabajo del 1996 elimina a la asistencia social como un derecho publico y fija un límite de cinco años para recibir esta asistencia. Uno de los propósitos declarados de la ley es de “prevenir embarazos fuera del matrimonio” y “fomentar la formación y el mantenimiento de familias de dos padres.” ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
42 2001 Foto: A federal appeals court overturns a 1987 ruling requiring the federal government to provide prenatal care for undocumented immigrants. In its ruling, the court stated that ‘We conclude that the denial of prenatal care is not unconstitutional however we also conclude that a citizen children of alien mothers are entitled to automatic Medicaid benefits for a year after birth’ The ruling denies undocumented immigrants prenatal care in New York State. Un tribunal federal de apelaciones revoco una regla del 1987 requiriendo que el gobierno federal suministre cuidado prenatal para inmigrantes indocumentados. En el acuerdo, el tribunal declara, “Nosotros concluimos que la denegación de cuidado prenatal no es inconstitucional, sin embargo también concluimos que niños ciudadanos de madres extranjeras tiene el derecho a beneficios Medicaid automáticos por un año después de su nacimientos.” Esta regla les niega cuidado prenatal a inmigrantes indocumentados en Nueva York. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
44 2006 Foto: Emergency contraception is made available over-the-counter for women 18 & older. Anticoncepción de emergencia es disponible en las farmacias sin receta para las mujeres de 18 años de edad y más. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
45 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide2008 Photo: Barack Obama is elected President of the United States. He is the first person of color to ever be elected to this office Barack Obama es elegido Presidente de los Estados Unidos Americanos. Es la primera persona de color en las historia de Estados Unidos, en ser elegido a la presidencia. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
46 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide2010 Health care reform, or the Patient Protection and Affordable Care Act, is signed into law. During the debate over health care reform, abortion and immigration emerge as the most prominent wedge issues, and the final piece of legislation excludes many immigrants and contains the most egregious anti-choice measures since Hyde. La reforma de salud, o la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Accesible, se formaliza como ley. Durante el debate sobre la reforma de salud, el aborto e inmigración emergen como las cuestiones más prominentes y divisoras. La ley finalizada excluye a muchos inmigrantes, y contiene algunas de las leyes más aterradoras vistas en contra de la salud reproductiva desde Hyde. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
47 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide2010 The bill SB 1070 goes into effect in the state of Arizona. The bill requires police officers to determine individuals’ immigration status during a stop or arrest if there is “reasonable suspicion” that the individual is undocumented. Advocates across the country protest the legislation. LGBTQ people of color are particularly stopped by police and arrested. El proyecto de ley SB1070 entra en efecto en el estado de Arizona. SB1070 requiere que los oficiales policiales determinen el estatus de inmigración de un individuo durante una detención o un arresto si hay “sospecha razonable “que el individuo es indocumentado. Defensores a través del país protestan la legislación. Al ser detenidos y arrestados desproporcionalmente, la comunidad LGBT de color es particularmente afectada. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
49 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide2012 (NLIRH Activists Registering Voters Photo: DMV Lola) Women of color re-elected President Obama. Over 53% of the electorate were women, and 1 in 10 voters were Latinos. 76% of Latinas and 96% of black women voted for Obama. Las mujeres de color re-eligen al Presidente Obama. Más del 53% del electorado eran mujeres, y 1 de cada 10 votantes eran Latinos. El setenta seis por ciento de Latinas y el noventa seis por ciento de afroamericanas votaron en favor de Obama. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
50 Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide2014 North Carolina-Victims of forced sterilization who underwent the operation between 1929 and 1974 have until the end of June to file a claim for reparations with the state. The state government has established a $10 million fund to offer the victims reparations for the violation of their reproductive rights and autonomy. Approximately 7,600 people were sterilized over this time period, some unwittingly, and all without consent. Victimas de esterilización forzada en Carolina del Norte que fueron operadas entre 1929 y 1974 tienen hasta el final de Junio para presentar una reclamación por reparaciones con el estado. El gobierno estatal estableció un fondo de $10 millones para ofrecerles reparaciones a las víctimas por la violación de su autonomía y derechos reproductivos. Aproximadamente 7,600 de las personas fueron esterilizadas durante este periodo, algunas sin su conocimiento, y todas sin su consentimiento. ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
51 Preguntas para ReflexionarReflection Questions Cuales temas surgieron de esta historia? Que preguntas tiene? Como es que estos eventos, leyes, movimientos, te impactan a ti y a tu comunidad? Como es que estos eventos, leyes, movimientos, impactan tu trabajo en la comunidad? What themes came up from this history? What questions do you have? How do these events, laws, movements affect you and your community? How do these events, laws, movements affect your work in the community? ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
52 de la Justicia ReproductivaLínea de Tiempo de la Justicia Reproductiva Reproductive Justice Timeline ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide
53 Rompiendo Barreras y Tabúes a través del activismoDian Alarcon y Karina Garcia y ©2016 NLIRH Latinas Organizing for Leadership & Advocacy (LOLA) Resource Guide