1 Rusku se porozumět nedá …“Умом Россию не понять...” Ja takoj drugoj strany něznaju … Rozumem Rosji pojąć się nie da.... (powiedzenie) Rusku se porozumět nedá …
2 Nepřetržitý provoz 23 hodinCałodobowo 23 h
3 Atrakce nevyvolává zvraceníKaruzela nie wywołuje rekacji wymiotnych
4 Lahůdkařství pro malé: vodka.pivo,potraviny,vodka,pivoSklep spożywczy „Dzieciak” – wódka, piwo, artykuły spożywcze, wódka, piwo
5 Z prostorových důvodů: v polštině srozumitelnéReguły zachowania na wieczorkach tanecznych Na wieczorki taneczne zainteresowani powinni przychodzić w lekkim obuwiu i odzieży. Zabrania się tańczyć w odzieży sportowej i roboczej. Zabrania się tańczyć osobom o zdeformowanym wyglądzie. Tańczący powinien wykonywać taniec poprawnie, dokładnie i jednakowo lewą jak i prawa nogą. Kobieta ma prawo w grzecznej formie wyrazić niezadowolenie z powodu nieprzestrzegania przez partnera przyjętego odstępu 3 centymetrów i domagać się od niego wyjaśnień w grzecznej formie. Palić i smiać się można tylko w wydzielonych miejscach.
6 Ulice Mléčná – dříve Mléčná ulicePereulok (ulica) Mleczny – dawniej Mleczny Pereulok
7 Pivo učebnice cigaretyPiwo podręczniki papierosy
8 Rajčata speciál Pomidory specjalne
9 Bezpečný bankomat
10 Svatební kytice , slevy pro stálé zákazníkyBukiety weselne – zniżki dla stałych klientów
11 ADIDAS Vchod přes prodejnu NIKEWejście do sklepu przez sklep NIKE
12 VIP taxi
13
14 Obchod "Poslední večeře", středisko ochrany před insekticidy-detergenty (?)Sklep – Ostatnia wieczerza – środki ochrony przed insektami – detergenty (?)
15 Pomozte neviditelnémuPomożcie ‘niewidzialnemu’
16 Zlá majitelka , zlý majitel , zlé děti , zlý pes , zlí všichni …zlíZły gospodarz, zła gospodyni złe dzieci zły pies – wszyscy źli, źli
17 Zákaz skákání z mostu ! Skakanie z mostu zabronione!
18 D á r k y Prezenty
19 Prosím nekrmte zvířataProsimy nie dokarmiać zwierząt.
20 Občané! Přechod přes most uzavřen! Most není!Obywatele! Przejście przez most zamknięte! Mostu nie ma!
21 Unikátní dopravní značka: Na vozíčkáře čeká pod svahem krokodýl!
22 Vstup s bruslemi do bazénu zakázán!Wejście na basen w łyżwach zabronione