1 Serdecznie Witamy Herzlich Willkommen

2 Einführung / WprowadzenieOffenburg Olsztyn

3 Polnische Gruppe Grupa polskaEinführung / Wprowadzenie Deutsche Gruppe Grupa niemiecka Polnische Gruppe Grupa polska

4 Wir wollen: Nasze cele:Einführung / Wprowadzenie Wir wollen: Nasze cele: Poznanie naszych odmiennych kultur Poznanie ludzi z innych krajow Porownanie naszych miast Zabawa Kennenlernen einer anderen Kultur Kennenlernen der Menschen des anderen Landes Vergleich der Städte Spaß

5 Einwohner , Fläche / Mieszkancy, powierzchnia

6 Einwohner , Fläche / Mieszkancy, powierzchnia

7 Einwohner , Fläche / Mieszkancy, powierzchnia

8 Einwohner , Fläche / Mieszkancy, powierzchnia

9 Einwohner , Fläche / Mieszkancy, powierzchniaWnioski Fazit Olsztyn jest tylko troche wiekszy od Offenburga pod wzgledem powierzchni. W Olsztynie mieszka trzy razy wiecej mieszkancow niz w Offenburgu i dlatego zageszczenie ludnosci jest znacznie wieksze. Olsztyn ist nur unwesentlich größer als Offenburg. In Olsztyn wohnen 3 mal mehr Leute als in Offenburg, daher ist die Einwohnerdichte von Olsztyn viel größer.

10 Ulice i sciezki roweroweStraßen, Radwege / Ulice, Drogi rowerowe Straßen und Radwege Ulice i sciezki rowerowe Olsztyn Offenburg

11 Straßen, Radwege / Ulice, Drogi rowerowe

12 Straßen, Radwege / Ulice, Drogi rowerowe

13 Straßen, Radwege / Ulice, Drogi rowerowe

14 Wnioski Fazit Offenburg ma gestsza siec ulic niż OlsztynStraßen, Radwege / Ulice, Drogi rowerowe Wnioski Fazit Offenburg ma gestsza siec ulic niż Olsztyn Olsztyn musi jeszcze duzo popracowac nad tworzeniem sciezek rowerowych, zeby dzieci i dorosli mogli bezpiecznie poruszac się po miescie rowerami Offenburg hat die höhere Straßennetzdichte als Olsztyn Olsztyn muss an seinen Radwegen noch viel arbeiten, damit die Kinder und Leute sicher mit dem Rad durch Olsztyn kommen

15 Straßenbeleuchtung Oswietlenie ulic

16 Straßenbeleuchtung / Oswietlenie ulic

17 Straßenbeleuchtung / Oswietlenie ulic

18 Straßenbeleuchtung / Oswietlenie ulic

19 Straßenbeleuchtung / Oswietlenie ulicWnioski Fazit W Olsztynie istnieja mozliwosci oszczedziania energii elektrycznej porzez zastosowanie nowoczesnej techniki oswietlenowej takiej jak: lampy energooszczedne oraz sterowniki zmiejszajace jasnosc swiecenia lamp w godzinach od 23 do 5. Man könnte in Olsztyn Energie durch neuere Technik einsparen. Z.B., Energiesparlampen, helligkeitsgesteuerte Lampen und Reduzierung der Helligkeit zwischen 23 und 5 Uhr.

20 Uczniowie / Schüler in OffenburgSchüler / Uczniowie Uczniowie / Schüler in Offenburg

21 Uczniowie / Schüler in OlsztynSchüler / Uczniowie Uczniowie / Schüler in Olsztyn

22 Uczniowie / Schüler in OffenburgSchüler / Uczniowie Uczniowie / Schüler in Offenburg

23 Uczniowie / Schüler aus Olsztyn und OffenburgSchüler / Uczniowie Uczniowie / Schüler aus Olsztyn und Offenburg

24 Uczniowie z regionu Ortenau / Schüler aus der OrtenauSchüler / Uczniowie Uczniowie z regionu Ortenau / Schüler aus der Ortenau

25 Schüler / Uczniowie Uczniowie z województwa olsztynskiego / Schüler aus dem Allensteiner Land

26 Schüler / Uczniowie Fazit Wnioski Porownujac obydwa miasta mozemy dojsc do wniosku, ze na 1000 mieszkancow Offenburga przypada wiecej uczniow szkol srednich niz w Olsztynie. Vergleichend kann man sagen, dass es in Offenburg pro 1000 Einwohner mehr Oberschüler und Berufsschüler gibt als in Olsztyn.

27 Trinkwasser / Woda pitna

28 Trinkwasser / Woda pitna

29 Trinkwasser / Woda pitna

30 Wnioski Fazit Der Offenburger Wasserverbrauch ist konstantTrinkwasser / Woda pitna Wnioski Fazit Der Offenburger Wasserverbrauch ist konstant In Olsztyn ging der Wasserverbrauch nach unten. Grund: höherer Wasserpreis, Einbau von Wasseruhren W Offenburgu zuzycie wody jest stale W Olsztynie zuzycie wody maleje, gdyz cena wody wzrasta i zostalo wprowadzone opomiarowanie wody

31 Abwasserreinigung Oczyszczanie sciekowAbwasser / Scieki Abwasserreinigung Oczyszczanie sciekow

32 Abwasser / Scieki

33 Abwasser / Scieki

34 Abwasser / Scieki

35 Abwasser / Scieki

36 Abwasser / Scieki Wnioski Fazit Porownanie wskaznikow oczyszczania sciekow jest malo dokladne, ponieważ w Olsztynie czyszczone sa tylko scieki, a w Offenburgu scieki i woda deszczowa (szczególnie widac to w latach z duza iloscia opadow). Die Daten für die Abwasserreinigung sind schlecht zu vergleichen, zumal in Olsztyn nur das verbrauchte Trinkwasser gereinigt wird und in Offenburg auch Regenwasser (dies wird besonders in regenreichen Jahren deutlich).

37 Dziekujemy bardzo za uwage Danke für Ihre Aufmerksamkeit