1 Servicio Social Centro de Justicia en la Vecindad 1600 Pinto Lane Las Vegas, Nevada 89106 Fax: (702) 455-5950 E-mail: [email protected] (702) 455-3898 1-800-492-3177 Programa de Mediación entre Compañeros de Clase Este projecto comenzo en dos escuelas y ahora ya incluye mas de cincuenta escuelas en Clark County. Que es mediaci ó n entre estudiantes? Es un proceso donde los estudiantes mismos ayudan a resolver sus disputas en paz. El programa enseña a los estudiantes como resolver los conflictos que ocurren de día a día. Los estudiantes apreden a comunicarse unos con otros, a resolver problemas y a desarrollar la habilidad de mediar sus propios problemas. Cuales son los beneficios de mediaci ó n entre estudiantes?  Los maestros y los estudiantes tendran mas tiempo para estudio  Los estudantes aprenden a ser líderes  Los estudiantes se convierten en modelos de comportamiento  Se aumenta el orgullo propio  Se sienten mas seguros en la escuela  Adquieren habilidades de útilidad en el hogar y la comunidad Clark County Social Service Neighborhood Justice Center 1600 Pinto Lane Las Vegas, Nevada 89106 Cultura de Paz La misión de la Cultura de Paz es establecer un ambiente tranquilo y de paz en Clark County. Es un esfuerzo para dar marcha atras a la cultura de la violencia. Los siguientes servicos educacionales estan a la disposición de la juventud en riesgo, a el personal que trabaja con los jóvenes, a los educadores y a grupos en la comunidad.  Control de la ira  Evitar la violencia  Comunicación  Resolver conflictos  Reducir prejuicios  Tener citas de enamorados propiadas

2 Programa de Medición en Cortes El NJC ofrece y provée mediadores con experiencia en las Cortes a grupos con conflictos que quiren resolver sus desacuerdos en vez de aparecer frente a un juez de justicia. Estos mediadores estan disponibles en las Cortes de Justicia en:  Boulder City  Henderson  Las Vegas  Mesquite  North Las Vegas Entrenamiento Aproveche la ventaja! El NJC ofrece entrenamiento y servicios de consulta a organizaciones que lo pidan. El NJC tiene materiales y métodos de enseñar que han sido usados en muchas escuelas, agencias federales e instituciones públicas y privadas. Han sido de beneficio a las escuelas, organizaciones y corporaciones en la implementación de programas de mediación. El NJC ha disenado programas para audiencias diversas que incluyen ejecutivos de corporaciones, padres de jovenes en riesgo, y personas en las prisiones. El periodo de entrenamiento puede tomar unas horas o varios dias dependiendo de lo que el grupo necesita. Que entrenamiento se ofrece?  Como manejar la ira  Resolver conflictos  Mediación  Reducir prejúicios Hay Honorarios? Eso depende del número de participantes y educadores, la duración del curso y de los materiales requeridos. Mediación es un proceso voluntario en el cuál una tercera persona ayuda a solucionar disputas, obteniendo acuerdos que satisfacen a todos los litigantes. Programa de Mediación en la Comunidad El centro de Justicia en la Vecindad, (Neighborhood Justice Center - NJC), ayuda los residentes de Clark County a resolver conflictos, a ningun costo, usando servicios de mediación. Tiene un programa extenso de información y referencias. El NJC puede ayudar en una variedad de disputas. La siguiente es una lista parcial de los tipos de conflictos en que el NJC puede ayudar:  Consumidor - Comerciante  Empleado - Empleador  Inquilino - Propietario  Vecino - Vecino  Padre - Hijo Cuales son los beneficios de la mediaci ó n?  Reducen el costo  Más rápido que litigación  El grupo controla el resultado  Proceso personalizado  Todo es privado y confidencial Como Trabaja el Programa? Un Director de casos, especializado en eso,(del NJC), ayuda a los ciudadanos definir la naturaleza del conflicto y los dirige a los servicios apropiados a que se necesitan. Si se requiere mediacion, el Director de Casos hace los arreglos para ello. La mediaci ó n es conducida por individuos con experiencia y por regla general se toma 2 - 3 horas. El NJC no se envuelve en casos de violencia que no pueden ser resueltos por negociaci ó n o cuando los grupos no estan dispuestos a participar. En estos casos, la agencia provée informaci ó n y servicios de referencia. Programas Especializados Mediadores especializados estan disponibles para participar en las siguentes  Conflictos con duenos de casa  Conflictos concerniendo educación especial El NJC tambien ha desarrollado los siguientes programas especializados de mediación.  Programas de Reconciliaci ó n entre Ofensor y Víctima d onde mediadores expertos conducen mediación entre jóvenes delinquentes y sus víctimas. El proposito de la mediación es el dar restitución y corregir la situación lo mas que se pueda.  Grupo de Intervenci ó n en Conflictos donde mediadores con experiencia concentran sus servicios para resolver serios problemas en las escuelas.  Mediaci ó n entre Padres y J ó venes esta basado en la opinion que una persona neutral puede consequir acuerdo y ganar la confianza de las familias envueltas. Los casos pueden ser referidos por los consejeros de escuela, por oficiales de probaci ó n o por la familia misma. Clark County Board of Commissioners Bruce L. Woodbury, Chairman Erin Kenny, Vice-Chair Yvonne Atkinson Gates  Dario Herrera Mary J. Kincaid  Lance M. Malone Myrna Williams Dale W. Askew, County Manager Social Service Verlia Grice Davis, Director Shannon West, Manager