1 ShowMi ShowMi – Wyniki pilotażu Projekt realizowany w ramach programu Gruntvig 2009-2011 Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej (Program LLP – Grundtvig). Projekt i jego treść odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autorów i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną

2 ShowMi Pilotaż Pilotaż materiałów opracowanych w ramach projektu odbył się w okresie styczeń 2011 – czerwiec 2011 Spośród wszystkich osób uczestniczących w pilotażu, na ankiety odpowiedziało 83 migrantów i 21 doradców / trenerów

3 ShowMi Kraje Kraje pochodzenia respondentów: 36 różnych państw** Kraje zamieszkania: 20 Niemcy  11 Austria 20 Polska  7 Włochy 13 Wielka Brytania  6 Hiszpania 6 Szwajcaria Odpowiedzi migrantów:

4 ShowMi Afganistan (8), Nigeria (8), Polska (7), Czeczenia (6), Rumunia (5), Pakistan (4), Włochy (3), Irak (3), Rosja (3), Czechy (3), Tanzania (2), Kuba (2), Iran (2), Kongo (2), Białoruś (1), Gruzja (1), Syria (1), Chiny (1), Węgry (1), Brazylia (1), Portugalia (1), Gwinea (1), Maroko (1), Kolumbia (1), Japonia (1), Erytrea (1), Indie (1), Somalia (1), Liban (1), USA (1), Tunezja (1), Meksyk (1), Turkmenistan (1), Ukraina (1), Francja – Martynika (1), Etiopia (1) **Kraje pochodzenia respondentów Odpowiedzi migrantów:

5 ShowMi Wiek respondentów A < 2430% B 25-3445% C 35-4422% D 45-544% E 55-640% F > 640% Suma100% Odpowiedzi migrantów:

6 ShowMi Płeć respondentów A Kobiety55% B Mężczyźni45% Suma100% Odpowiedzi migrantów:

7 ShowMi Wykształcenie: Odpowiedzi migrantów: Na wykresie pokazane są najwyższe kwalifikacje uczestników

8 ShowMi A Samodzielnie26% B Z doradcą / trenerem46% C W grupie16% D Samodzielnie i z doradcą / trenerem4% E Samodzielnie i w grupie1% F Z doradcą / trenerem i w grupie6% Suma100% Kontekst pracy Odpowiedzi migrantów: Pytanie: W jakiej sytuacji pracowałeś z materiałami (Eksplorerem i Paszportem Językowym)?

9 ShowMi 30 – 59 minut - 26% 1 godz. – 1 godz. 29 min.- 33% 1 godz. 30 min. – 1 godz. 59 min.- 6% 2 godz. – 2 godz. 29 min.- 29% 2 godz. 30 min. – 2 godz. 59 min.- 0% ponad 3 godziny- 6% Nakład czasu Odpowiedzi migrantów: Pytanie: Ile czasu zajęła ci praca z materiałami?

10 ShowMi Poziom trudności Odpowiedzi migrantów: Pytanie: Gdy zaczynałeś/aś wypełnianie Paszportu Językowego, czy praca z nim była łatwa?

11 ShowMi Ewaluacja materiałów przez uczestników Odpowiedzi migrantów: Pytanie: Czy materiały podobały ci się?

12 ShowMi Nie wykryto istotnych zależności związanych z: Wiekiem, Krajem pochodzenia, Płcią, Wykształceniem. Zależności Odpowiedzi migrantów:

13 ShowMi “Podobało mi się, dzięki tym materiałom zacząłem myśleć o nowych możliwościach, potencjalnych miejscach pracy.” Komentarze uczestników “Zdałem sobie sprawę z nowych sytuacji, w których mógłbym wykorzystać znane mi języki.” “Materiały sprawiły, że zacząłem myśleć o kompetencjach w języku ojczystym.” “Dzięki nim zacząłem się zastanawiać ile znam języków.” Odpowiedzi migrantów:

14 ShowMi Kraj pochodzenia Polska = 9 Niemcy = 3 Hiszpania = 3 Wielka Brytania = 3 Szwajcaria = 1 Włochy = 1 Austria = 1 Z przeszłością migracyjną (1) Bez przeszłości migracyjnej (20) Odpowiedzi trenerów:

15 ShowMi Poziom trudności A Bardzo łatwe6% B Potrzebne były nieliczne wyjaśnienia56% C Potrzebnych było wiele wyjaśnień39% Suma100% Pytanie: Kiedy pierwszy raz zetknąłeś się z Eksplorerem i Paszportem Językowym, na ile łatwo przyszło ci je zrozumieć? Odpowiedzi trenerów:

16 ShowMi Przydatność materiałów Pytanie: Kiedy pracowałeś z materiałami po raz pierwszy, na ile łatwe było dla ciebie wyjaśnienie ich uczestnikom? Odpowiedzi trenerów: A Bardzo łatwe 5% B Potrzebne były nieliczne wyjaśnienia 57% C Potrzebnych było wiele wyjaśnień 33% D Oni nie zrozumieliby tego bez wyjaśnienia 5% Suma100%

17 ShowMi Komentarze “Wpłynęły na poprawę ich pewności siebie i samoocenę.” “Poczuli się dowartościowani, że posiadają kompetencje w pierwszym języku.” “Student aktywnie szukał pracy, był zmotywowany do wysiłku. Materiały pomogły mu odkryć nowy potencjał – był zniechęcony gdyż jego nigeryjski dyplom nie był uznawany w Polsce. ” “Po raz pierwszy ujrzeli praktyczną możliwość wykorzystania pierwszego języka.” Odpowiedzi trenerów:

18 ShowMi Więcej informacji www.showmiproject.eu