1 SÍMBOLOS / TERMINOLOGÍA USADO EN LOS EQUIPOS PESADOS

2 PANEL DE CONTROL Acá se ve las luces de prueba para ver si el sistema esta funcionando correctamente.

3 SÍMBOLO / TERMINOLOGÍA Los Símbolos Primarios

4 SÍMBOLO / TERMINOLOGÍA Los Símbolos Secundarios

5 SÍMBOLO / TERMINOLOGÍA Los Símbolos Secundarios

6 SÍMBOLO / TERMINOLOGÍA Construcción de Los Símbolos

7 SIMBOLOS TEMPERATURA DE ACEITE HIDRAULICO TEMPERATURA REFRIGERANTE TEMPERATURA DE ACEITE CONVERTIDOR DE PAR FILTRO DE ACEITE DE TRANSMISION O DE CONVERTIDOR PRESION DE ACEITE MOTOR DIRECCION PRIMARIA Indica que hay restricción en el filtro de aceite de la transmisión

8 SIMBOLOS Indica baja presión de aceite del frenoPRESION DE ACEITE DE FRENO FRENO DE ESTACIONAMIENTO SISTEMA ELECTRICO Indica baja presión de aceite del freno Indica un daño grave en el sistema eléctrico CONTROL DE TEMPERATURA FLUJO REFRIGERANTE HOROMETRO Indica que no hay flujo de refrigerante en el motor Indica la hora de operación del motor Acondicionador de aire

9 SIMBOLOS Gire a la derecha el interruptor de arranqueAUXILIAR DE ARRANQUE ARRANQUE INTERRUPTOR DE BATERIA (CONECTADO) Se inyecta una cantidad dosificada de éter en el aire de admisión Gire a la derecha el interruptor de arranque INTERRUPTOR DE BATERIA (DESCONECTADO) FRENO DE ESTACIONAMIENTO (CONECTADO) FRENO DE ESTACIONAMIENTO (DESCONECTADO)

10 SIMBOLOS FILTRO DE AIRE CIRCULACION INTERIOR DEL AIRECIRCULACION EXTERIOR DEL AIRE PRESION DE AIRE AIRE DE EMERGENCIA FLUJO DEL REFRIGERANTE

11 SIMBOLOS NO FLUJO DE REFRIGERANTE NIVEL DE REFRIGERANTEPRESION DEL REFRIGERANTE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE BATERIA PUNTO DE LEVANTAMIENTO

12 LUZ DE ESTACIONAMIENTOSIMBOLOS TODAS LAS LUCES LUZ ALTA LUZ BAJA LAMPARA DE INTENSIDAD LUZ DE LA CABINA LUZ DE ESTACIONAMIENTO

13 SIMBOLOS LUZ DE COLA DISYUNTOR DISYUNTOR - REARMAR FUSIBLEDESCONECTADO CONECTADO

14 SIMBOLOS HORAS PRUEBA CONTROL DE LA BOCINANIVEL DE ACEITE DE LA TRANSMISION O DEL CONVERTIDOR TRANSMISION O CONVERTIDOR ACEITE DE LA TRANSMISION O DEL CONVERTIDOR

15 SIMBOLOS CONTROL DE LA TRANSMISIONPRESION DEL ACEITE DE LA TRANSMISION O DEL CONVERTIDOR NIVEL DEL ACEITE DEL MANDO DE LA TRANSMISION TEMPERATURA DEL ACEITE DEL MANDO DE LA TRANSMISION PRESION DEL ACEITE DEL CONTROL DE LA TRANSMISION REFRIGERACION

16 LIMPIA Y LAVA-PARABRISASSIMBOLOS CALEFACCION VENTILADOR DESCONGELADOR LIMPIA-PARABRISAS LAVAPARABRISAS LIMPIA Y LAVA-PARABRISAS

17 PRESION DE LOS NEUMATICOSSIMBOLOS PRESION DE LOS NEUMATICOS NEGATIVO GIRO A LA IZQUIERDA GIRO A LA DERECHA PALANCA - MOVIMIENTO RAPIDO

18 SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTORSIMBOLOS LENTO NEUTRAL SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR HORAS DEL MOTOR MOTOR PARADO ACEITE DEL MOTOR

19 SIMBOLOS FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR NIVEL DE ACEITE DEL MOTORTEMPERATURA DEL ACEITE DEL MOTOR ACEITE HIDRAULICO FILTRO DEL ACEITE HIDRAULICO NIVEL DEL ACEITE HIDRAULICO

20 SIMBOLOS PRESION DEL ACEITE HIDRAULICO DIRECCION SUPLEMENTARIACOMPARTIMIENTO A PRESION ENGRASAR LUBRICAR FRENO – PRESION DEL ACEITE

21 FRENO – TEMPERATURA DEL ACEITE FRENO - ESTACIONAMIENTOSIMBOLOS FRENO – TEMPERATURA DEL ACEITE FRENO FRENO – PRESION DE AIRE FRENO - EMERGENCIA FRENO - ESTACIONAMIENTO MEDIO VACIO

22 PRESION DE COMBUSTIBLESIMBOLOS LLENO MEDIO LLENO COMBUSTIBLE DIESEL FILTRO DE COMBUSTIBLE NIVEL DEL COMBUSTIBLE PRESION DE COMBUSTIBLE

23 CIERRE DEL COMBUSTIBLESIMBOLOS TERMINA CIERRE DEL COMBUSTIBLE TRABAR DESTRABAR ENGANCHAR DESENGANCHAR

24 SIMBOLOS CIRCULACION INTERIOR DEL AIRE CIRCULACION EXTERIOR DEL AIREFILTRO DE AIRE PRESION DE AIRE AIRE - EMERGENCIA FLUJO DEL REFRIGERANTE

25 SIMBOLOS Temperatura del Temperatura del aceite de larefrigerante del motor Temperatura del aceite de la transmisión o tren de fuerza Let’s now look at some of the symbols used on these monitoring panels. You’ll notice that we’ve shown three different symbols for transmission or power train oil temperature. There are common features in each of these that will help you correctly identify the symbol. Who can tell me what is common to the transmission, power train and hydraulic oil temperature symbols? [ Call on student if no one volunteers. ] That’s right. All of these symbols include a drop of oil and a thermometer. The transmission and power train symbols are distinguished by the gear ring…and the hydraulic symbols by the cylinder, piston and rod. Symbols for the engine typically include the “block” shape or a circle…with the appropriate accompanying symbols for oil, coolant and so forth. Temperatura del aceite hidráulico Presión del aceite del motor Flujo de refrigerante

26 Restricción del filtro de aire del motorSIMBOLOS Filtro de aceite de la transmisión Filtro de aceite del tren de fuerza Filtro del aceite hidráulico Again…who can tell me what is the common symbol that indicates a filter? [ Call on student if no volunteers. ] Yes, it’s the dashed line. Restricción del filtro de aire del motor Problema con el filtro del aceite hidráulico

27 Temperatura de los frenosSIMBOLOS Sistema de la transmisión Comprobar el motor Sistema de frenos Presión del aceite de los frenos Freno de estacionamiento Look again at the various shapes included in each symbol. Transmission has gear notches; engine is the “block” or upside-down light bulb; brakes have brake pads outside a circle; fuel levels show a pump. Note also the symbols with an exclamation mark. Those symbols are used as a warning to check that particular system. Sobrevelocidad del motor Nivel del combustible Temperatura de los frenos

28 Interrupt. arranque motor Interruptor general DESCONECTADOSIMBOLOS CONECTADO Sistema eléctrico ARRANQUE DESCONECTADO Alternador Interrupt. arranque motor …and more of the same. Study and remember these symbols because we’re going to have a little quiz. Lucess traseras y laterales Interruptor general CONECTADO Interruptor general DESCONECTADO

29 SIMBOLOS Auxiliar Arranque – Eter Calent. aire de admisiónInterruptor de prueba del tablero o Bujías incandescentes Here’s some more... Dirección principal Horómetro de servicio Dirección secundaria

30 Indicador de articulación (también articular derecha)SIMBOLOS Presión de aire Indicador de articulación (también articular derecha) Tacómetro Here’s some more, more specifically for the motor grader... Luz de acción de la transmisión Traba del desplazador central desconectada

31 SIMBOLOS Falla eléctrica de la transmisión Falla de la traciónen todas las ruedas Presión de aire de los frenos Here’s some more... Elevar levantamiento ala para nieve Elevar inclinación ala para nieve

32 SELECTOR DE SENTIDO DE MARCHASIMBOLOS SELECTOR DE SENTIDO DE MARCHA Avance Neutral Retroceso Traba del diferencial Here’s some more... Trabar Destrabar