1 Some Material © Christianne Lane, CTSI Biostats Southern California Clinical and Translational Science Institute
2 MundoComm Encuesta Cuantitativa Objetivo Para determinar especificamente los factores determinantes socioecológicos a comportamientos de la salud materna en las comunidades locales Latinoaméricanas que potencialmente podrian ser abordadas a través de la innovación tecnológica en las comunidades identificadas que participen en MundoComm.
3 Métodos La encuestas seran administrados en un Ipad (tableta) con un miembro del equipo como facilitador. Ejemplo de la escala de posibilidades para contestar algunas preguntas:
4 Introducción y Consentimiento Fecha (Día/Mes/Año):________________________________ ID de sondeo(cuestionario):_______________________________ Hola, mi nombre es___________________________________, Yo trabajo para ____________________. Estamos realizando un sondeo acerca de la salud en ______________________________________________. La información recopilada ayudará al___________________. Este cuestionario (sondeo) se tarda aproximadamente unos_____________________ minutos. Todas las contestaciones que usted nos brined seran confindencial y no seran compartidas con nadie que no sea parte de nuestro grupo encuestador. Usted no tiene que participar en la encuesta si no lo desea, sin embargo esperamos que acceda a contestar las preguntas ya que ssu opinion es importante. Si existiese alguna pregunta que usted no quisiese contestar, simplemente hágamelo saber e iré a la siguiente pregunta o usted puede detener esta entrevista en cualquier momento. ¿Usted tiene alguna pregunta? ¿Puedo comenzar con la entrevista?
5
6 DominioPreguntaRespuestaFuente HealthDiria que su salud en general es: Excelente Muy Buena Buena Regular Pobre No se/no estoy seguro CDC 1 Health¿Alguna vez su proveedor de servicios de salud le ha dicho que tiene alguno de los siguientes problemas? Alta presión arterial Asma Problemas del corazón Cáncer o algún tumor Adapted from Proyecto Doble T 1 Intervention Phase Community Survey (Table #2) Locus of control 1.Tener un contacto regular con mi médico es la mejor manera para mí para evitar la enfermedad 2.Siempre que no me siento bien, debería consultar a un profesional médico capacitado. 3.Yo estoy en control de mi salud. 4.La suerte juega un papel importante en la determinación de qué tan pronto voy a recuperarse de una enfermedad. 5.Mi buena salud es en gran medida una cuestión de suerte. 6.Lo más importante que afecta a mi salud es lo que yo mismo lo hacen. 7.Si me ocupo de mí mismo, puedo evitar la enfermedad. 8.Siempre que me recupere de una enfermedad, por lo general debido a que otras personas ( por ejemplo, médicos, enfermeras, familia, amigos) han estado tomando buen cuidado de mí. 9.Si se supone que debe ser, me mantendré saludable. De acuerdo, En Desacuerdo Maclcarne 2,3 Factores personales (“Individual”) que podrían estar relacionados a un comportamiento específico
7 DominioPreguntasRespuestasFuente Social¿En quien usted confia para ayudarle a tomar decisiones acerca de su salud durante el embarazo? (Escoja todas las opciones que apliquen) Médico/Doctor Enfermera Partera Trabajador de Salud Comunitario Asistentes de parto (doula) Amigos Compañero/a Madre Abuela Hermana Otro miembro de la familia Otro, por favor especifíque______________ ____ Interpersonal
8 Comportamientos de la Salud Salud Maternal Pensando luego de su embarazo Preguntas de tecnología Otras Dominios Demografía Planificación familiar futura
9 Implementación
10
11
12
13
14
15
16
17
18 Lo que necesita antes de empezar: 1. Study Design Data collection points Relation of points to each other 2. Data Forms 3. Variables Type Ranges Identifiers 4. Users Who Limitations
19 Lo que necesita antes de empezar: 1. Diseño del estudio 1. Los puntos de recogida de datos 2. Relación de los puntos entre sí 2. Formas de Datos 3. Variables 1. Escribe 2. Rangos 3. Identificadores 4. Usuarios 1. Quien 2. Limitaciones
20 Note: you can add variables at any point or click and drag them to a different location
21 Vivir con conexión a Internet ….. o fuera de línea = “Offline”
22
23 Exemplos “Drop-Down” Desplegable “Matrix”
24
25
26
27 MundoComm Encuesta Cuantitativa Objetivo Para determinar especificamente los factores determinantes socioecológicos a comportamientos de la salud materna en las comunidades locales Latinoaméricanas que potencialmente podrian ser abordadas a través de la innovación tecnológica en las comunidades identificadas que participen en MundoComm. Métodos La encuestas seran administrados en un Ipad (tableta) con un miembro del equipo como facilitador. Ejemplo de la escala de posibilidades para contestar algunas preguntas: Introducción y Consentimiento Fecha (Día/Mes/Año):________________________________ ID de sondeo(cuestionario):_______________________________ Hola, mi nombre es___________________________________, Yo trabajo para ____________________. Estamos realizando un sondeo acerca de la salud en ______________________________________________. La información recopilada ayudará al___________________. Este cuestionario (sondeo) se tarda aproximadamente unos_____________________ minutos. Todas las contestaciones que usted nos brined seran confindencial y no seran compartidas con nadie que no sea parte de nuestro grupo encuestador. Usted no tiene que participar en la encuesta si no lo desea, sin embargo esperamos que acceda a contestar las preguntas ya que ssu opinion es importante. Si existiese alguna pregunta que usted no quisiese contestar, simplemente hágamelo saber e iré a la siguiente pregunta o usted puede detener esta entrevista en cualquier momento. ¿Usted tiene alguna pregunta? ¿Puedo comenzar con la entrevista? Detección DominioPreguntaRespuestaFuente Age¿Cuantos años usted tenia en su último cumpleaños?AñosDHS Parity¿Cuántos nacimientos vivos usted ha tenido?NumberDHS Postpartum statusSi >0, cuando fue la última vez que dio a luz?Month/Year Pregnancy StatusSi>0 ¿Esta usted embarazada actualmente?Sí, NoDHS *Si su contestación a la pregunta 1 fue “0” o en la pregunta 2 fue “no” entonces de por terminado esta encuesta. Factores personales que podrían estar relacionados a un comportamiento específico DominioPreguntaRespuestaFuente HealthDiria que su salud en general es: Excelente Muy Buena Buena Regular Pobre No se/no estoy seguro CDC1 Health¿Alguna vez su proveedor de servicios de salud le ha dicho que tiene alguno de los siguientes problemas? Alta presión arterial Asma Problemas del corazón Cáncer o algún tumor Adapted from Proyecto Doble T 1 Intervention Phase Community Survey (Table #2) Locus of control1.Tener un contacto regular con mi médico es la mejor manera para mí para evitar la enfermedad 2.Siempre que no me siento bien, debería consultar a un profesional médico capacitado. 3.Yo estoy en control de mi salud. 4.La suerte juega un papel importante en la determinación de qué tan pronto voy a recuperarse de una enfermedad. 5.Mi buena salud es en gran medida una cuestión de suerte. 6.Lo más importante que afecta a mi salud es lo que yo mismo lo hacen. 7.Si me ocupo de mí mismo, puedo evitar la enfermedad. 8.Siempre que me recupere de una enfermedad, por lo general debido a que otras personas ( por ejemplo, médicos, enfermeras, familia, amigos) han estado tomando buen cuidado de mí. 9.Si se supone que debe ser, me mantendré saludable.De acuerdo, En Desacuerdo Maclcarne2,3 Interpersonal DominioPreguntasRespuestasFuente Social ¿En quien usted confia para ayudarle a tomar decisiones acerca de su salud durante el embarazo? (Escoja todas las opciones que apliquen)Médico/Doctor Enfermera Partera Trabajador de Salud Comunitario Asistentes de parto (doula) Amigos Compañero/a Madre Abuela Hermana Otro miembro de la familia Otro, por favor especifíque__________________ Decision MakingAhora me gustaría preguntarle acerca de quien por lo general toma decisiones en su hogar. ¿Podría esta persona ser: usted, su esposo/pareja, usted y su esposo como pareja, los padres de su esposo/pareja, sus propios padres, o alguien mas? Que miembro de su familia por lo general toma decisiones acerca de: A.¿Su cuidado médico (salud)? B.¿Compras grandes de la casa? C.¿Compras del diario de la casa? D.¿Cómo utilizar el dinero que usted trae a la casa? E.¿Cómo utliizar el dinero que su pareja trae a la casa? F.¿Si se le permite trabajar para ganar dinero? Mujer solamente, Esposo/pareja solamente, ambos mujer & esposo/pareja, padres del esposo/pareja, padres de la mujer, alguien mas, N/ACDC RHS Comportamientos de la Salud DominioPreguntaRespuestaFuente Tobacco¿Usted actualmente utiliza algún producto con tabaco? (SI SU RESPUESTA ES NO, SIGA A LA PRÓXIMA PREGUNTA) ¿Alguna vez ha utilizado productos de tabaco en el pasado? (Si SU RESPUESTA FUE SÍ) ¿Cuales? (Escoja todas las opciones que apliquen) ¿Con que frecuencia?Sí, No Sí, No Cigarrillos Cigarrillo Liado, o enrollado Pipa Cigarro Tabaco mascado “hookah”/pipa de agua otro________________ Secondhand smoke¿Alguna persona en su casa fuma alguna forma de tabaco ? Esto incluye cigarillos, cigarros, liado o enrollado, pipa, “hookah”/ pipa de agua, cigarillos electronicos? Le estaré leyendo cinco aseveraciones de las cuales usted me dirá su contestación: cual de estas describre mejor el fumar en su casa, incluyendo familia y peronas que le visitan. [LEA TODAS LAS OPCIONES Y MARQUE TODAS LAS RESPUESTAS QUE LE DIGAN. REPITA LAS OPCIONES CUANTAS VECES SEAN NECESARIAS.] Sí, No Nunca está permitido fumar en la casa Fumar está permitido en la casa Solamente ciertas personas esta permitidas a fumar en la casa Fumar está permitido en algunos lugares de la casa No existen reglas ¿Durante su mas reciente embarazo, con que frecuencia bebió cerveza, cerveza malteada, vino, ron, licór, u otra bebidas alcohólicas? 0.Para nada 1.Menos de una vez al mes 2.1 o 2 dias al mes 3.1 o 2 dias a la semana 4.3-4 dias a la semana 5.Casi todos los dias 8. No me recuerdo 9. Negarse a contestarCDC RHS Food Insecurity ¿Durante su mas reciente embarazo, se preocupó de que no tenia suficiente comida en su casa? 1a. ¿Con que frecuencia?0= No 1= Sí 1a=Raramente (una o dos veces durante el embarazo 2= A veces (3 a 10 veces) 3= Regularmente (mas de 10 veces durante el embarazo)USAID Prenatal Care ¿Uste vió a alguien para su cuidado prenatal durante su último o mas reciente embarazo?Sí No CDC RHS Prenatal CareSi su respuesta fue no, ¿Porque no tuvo cuidado prenatal? 1. Muy costoso 2. Quedaba muy lejos 3. Transportación no disponible/costosa 4. No confio en la facilidad / servicio de mala calidad 5. Proveedor no femenina en la facilidad 6. Esposo/Familiar no lo permitió 7. No fue necesario 8. No es habitual 9. Otro__________________ CDC RHS Prenatal Care Si su respuesta fue sí, ¿A donde fue para cuidado prenatal?Hospital Centro de Salud Dispensario Trabajador de la salud Partera entrenada Otro___________________CDC RHS Care ¿Cúantas veces asistió? NúmeroCDC RHS Care ¿En que mes durante su embarazo comenzó el cuidado prenatal? NúmeroCDC RHS Care ¿Durante su embarazo alguno de los siguientes se le realizaron al menos una vez? a. ¿Le tomaron su peso? b. ¿La midieron? c. ¿Dió una muestra de orina? d. ¿Dió una muestra de sangre? e. ¿Le hicieron la prueba de VIH?Sí NoCDC RHS Care ¿Alguna vez le verificaron su presión arterial durante su embarazo?Sí NoCDC RHS Risk ¿Durante su embarazo, le dijeron que su presión arterial estaba alta?Sí NoCDC RHS Knowledge ¿Le hablaron sobre señales de complicaciones en el embarazo? Sí No CDC RHS Beliefs ¿En su opinión, cuales son algunos de los problemas graves de salud que podrian ocurrir durante el embarazo, durante el parto y nacimiento del niño que podria poner en peligro la vida de una mujer embarazada? A. Sangrado vaginal severo B. Manos/Pies hinchados C. Visión Borrosa D. Parto prolongado (>12 horas) E. Convulsiones F. Placenta retenida G. Flujo vaginal maloliente H. Fiebre Alta I. Otro______________ CDC RHS Birth Planning ¿Que arreglos usted o su familia tuvo que hacer para el nacimiento de este bebé? A.¿Identificar transportación B.¿Ahorrar dinero? C.¿Identificar un donante de sangre? D.¿Identificar una enfermera, partera, o doctor para ayudar con el parto del bebé?Sí No CDC RHS Family Planning ¿Le hablaron de plan familiar (maneras de anticonceptivas o de atrasar el embarazo)? Sí No CDC RHS Disease Prevention¿La mayoria de las veces usted duerme bajo mosquiteros tratados con insecticida (MTI)?Sí NoCDC RHS Disease Prevention ¿Ha tomado algún medicamento para prevenir que le dé malaria? Sí NoCDC RHS Salud Maternal DominioPreguntaRespuestaFuente ¿Alguna vez has tenido una muerte fetal, embarazo ectópico, aborto involuntario, o un aborto provocado? Sí NoCDC RHS ¿Cúantos niños ha dado a luz que actualmente viven con usted? NúmeroCDC RHS ¿Cúantos niños ha dado a luz que viven en algún otro lugar? NúmeroCDC RHS ¿Alguna vez ha dado a luz a un hijo que nació vivo y más tarde murió, incluyendo aquellos que hayan muerto en las primeras horas o días después del nacimiento? Sí NoCDC RHS ¿Cúantos niños nacieron vivos pero luego murieron? NúmeroCDC RHS Así que en conjunto tiene un total de _____ niños nacidos vivos NúmeroCDC RHS Ahora, me gustaría hablar con usted acerca de su último parto. Justo antes de quedar embarazada, ¿Usted queria quedar embarazada? ¿Usted queria quedar embarazada luego O usted no quiere quedar embarazada en ese momento o en cualquier momento en el futuro? 1. Queria el embarazo en ese momento 2. Queria el embarazo luego 3. No queria quedar embarazada 4. No estoy seguraCDC RHS Pensando luego de su embarazo DominioPreguntaRespuestaFuente Delivery ¿Donde dio a luz a su último bebé?Hospital Centro de Salud Dispensario De camino al centro de salud En su casa En Otra casa Otro_____________ CDC RHS Delivery ¿Cúanto tiempo le tomó, (ida), llegar desde su casa a la facilidad de salud donde dio a luz?____ minutos o _____ horasCDC RHS Delivery ¿Cómo llegó a la facilidad de salud?Caminando(a pie) En bicicleta Motocicleta(motora) Carro/Furgoneta Bote Otro___________ CDC RHS Delivery ¿Quién tomó la decisión de en donde iba a dar a luz el bebé?Usted (mujer embarazada) Esposo/Pareja Ambos (mujer y esposo/pareja) Padre del esposo Madre del esposo Padre de la embarazada Madre de la embarazada Otro________________ CDC RHS Delivery ¿Quién asistió en el parto? 1. Médico/ asistente oficial médico 2. Oficial clínico 3. Asistente del oficial clínico 4. Enfermera entrenada/ partera 5. Ayudante 6. Asistente médico 7. Asistente de enfermeria 9. trabajador de la salud del poblado 10. Amigo/conocido Otro_____________ CDC RHS Morbidity ¿Durante las primeras 6 semanas después del nacimiento, usted tuvo alguna de las siguientes complicaciones? A. Sangrado severo B. Flujo vaginal maloliente C. Infección de la herida quirúrgica D. desmayo/coma E. Fiebre alta (39-40°C) F. Dolor al orinar G. Dolor en el Útero (dolor pélvico) H. Infección de los Senos I. Fuga continua de la orina desde la vagina (incontingencia urinaria) J. Fuga continua de heces por la vagina K. Alguna otra complicación? Sí No Otro__________CDC RHS Morbidity ¿Tuvo convulsiones durante el embarazo, en el parto o inmediatamente después del parto? 1= Sí 2=NoCDC RHS Morbidity ¿Después de salir de la facilidad, algún proveedor de servicios de la salud o asistente tradicional de parto le hizo un chequeo de su salud? Sí NoCDC RHS Family Planning ¿En cualquier momento durante su embarazo, incluso después del parto, usted recibió asesoramiento o consejeria acerca de la planificación familiar? Sí NoCDC RHS Birth Outcomes ¿Le pesaron su bebé cuando nació? Si le pesaron, ¿Cúanto pesó?Sí No NúmeroCDC RHS Birth Outcomes ¿Su bebé nació antes de tiempo? ¿En qué semana de gestación nació su bebé? Sí No NúmeroCDC RHS Breastfeeding ¿Alguna vez le dio el pecho a su bebé? Si su contestación fue sí, ¿Por cuánto tiempo le dio pecho exclusivamente, sin alimentarlo de cualquier otra cosa o dando al bebé nada más para beber? Sí No __________SemanasCDC RHS Preguntas de tecnología DominioPreguntaRespuestaFuente Access Frequency Access Frequency¿Usted tiene un radio? -¿Con que frecuencia escucha la radio? ¿Usted tiene un televisor? -¿Con que frecuencia ve usted la televisión? Sí, No Casi todos los dias Al menos una vez a la semana Menos de una vez a la semana Para nada Si, No Casi todos los dias Al menos una vez a la semana Menos de una vez a la semana Para nada CDC RHS Access¿Usted tiene un teléfono movil (celular)? Si su respuesta fue si a la pregunta anterior, es este movil un teléfono inteligente (smart phone)? Sí, No Access¿Usted tiene acceso a la internet? -Si su respuesta fue sí, tiene acceso a la internet en su teléfono (por ejemplo, “Smartphone”)? Sí, No Access¿Usted tiene acceso a la internet? ¿Usted usualmente tiene acceso a la internet por medio de (marque todas las opciones que apliquen)Sí, No WiFi Data Celular Cable DSL Otro_____________________________ Frequency of use ____________ Social Media¿Cuantas horas normalmente usted utiliza cada dia en un aparato (dispositivo) electrónico (teléfono inteligente, tableta, computadora)? _____________________________________________________ ¿Usted tiene cuentas de las siguientes? Facebook Twitter Linkedin Instagram Algún otro medio social No utilizo uno Menos de 1 hora 1-2 horas 3-5 horas 6 horas o mas ________________________ Sí, No Otro___________ Community¿Cuanta gente en su comunidad tiene acceso al internet en sus casas? Nadie Mas o menos la mitad Todo el mundo eHealth Readiness Survey Community¿Cuanta gente en su comunidad tienen teléfonos mobiles (celular)? Nadie Mas o menos la mitad Todo el mundo eHealth Readiness Survey Community¿Cuanta gente en su comunidad tienen teléfonos mobiles (celular) capaces de enviar MENSAJES DE TEXTO? Nadie Mas o menos la mitad Todo el mundo eHealth Readiness Survey CommunityCuanta gente en su comunidad tienen teléfonos mobiles (celular) con acceso a la INTERNET (como teléfonos inteligentes y “iPhones”)? Nadie Mas o menos la mitad Todo el mundo eHealth Readiness Survey Demografía DominioPreguntaRespuestaSource Country of birth¿En que país usted nació? Household size + composition¿Cuántos niños menores de 18 años viven en su casa? NúmeroPRAMS Household size + composition¿Cuántos adultos (18 años o mas) viven en su casa? (contandose usted)NúmeroPRAMS Marital status¿Está usted casada o vive con su pareja como si estuviese casada? ¿Alguna vez ha estado usted casada o a convivido con su pareja como si estuviese casada? ¿Cúal es su estado civil actualmente: usted es viuda, divorciada, o separada?Sí, No Sí, No Viuda Divorciada Separada CDC RHS Education¿Alguna vez ha ido a la escuela? Si su respuesta fue sí, ¿Cuál fue el grado mas alto que asistió?Sí, No Pre-primaria Primaria Pos-primaria Secundaria Pos secundaria Universidad CDC RHS Education¿Cuál es el grado mas alto completado? ¿Aún sigue asistiendo a la escuela? Número Sí, NoCDC RHS Religion¿Cuan seguido usted asiste a un servicio religioso? Varias a veces al día Una vez al día Al menos una vez a la semana Al menos una vez al mes Menos de una vez al mes Solamente en ocasiones especiales No asistió a ningún servicio religioso SES¿Usted sabe leer? Sí, No SES¿Usted sabe escribir? Sí, No Employment¿Aparte de sus tareas del hogar y el trabajo, realizó algún trabajo fuera del hogar en los últimos 12 meses para el que fueron pagados en bienes (dinero)?Sí, NoCDC RHS Employment¿Diría usted que el dinero que usted gana cubre ninguno, algunos, todos /la mayoría de sus gastos del hogar?Sí, No ninguno, algunos, todos /la mayoría CDC RHS Land¿Tiene usted alguna tierra (terreno) que sea solamente de su propiedad? Sí, NoCDC RHS SES¿Es dueño de activos que podrían ayudarle a generar ingresos Sí, NoCDC RHS Planificación familiar futura More ChildrenAhora le haré unas preguntas acerca de su futuro. ¿Le gustaria tener otro niño, o preferiría no tener mas niños?1. Quisiera tener otro niño 2. No puedo quedar embarazada 3. No quiero mas niños 4. La voluntad de Dios, (Fé) 8. No estoy seguraCDC RHS Size of family¿Cuántos niños adicionales quisiera usted tener? Si está actualmente embarazada, pregunte: -Luego de este embarazo, ¿Cuántos niños adicionales quisiera usted tener? _____Niños Los mas posibles La Voluntad de Dios (Fé) No estoy segura CDC RHS Interpregnancy spacing¿Cuánto tiempo le gustaria esperar para tener su próximo niño? ¿Cuántos meses o años antes de su mas reciente embarazo fue su embarazo previo?1. De inmediato, lo mas rápido posible 2. ____ months 3. _____ años luego del matrimonio 4. La voluntad de Dios 5. No estoy segura ____ meses _____años _____ no he estado embarazada anteriormente CDC RHS REFERENCES 1. Demographic and Health Surveys. DHS Model Questionnaires: Woman’s Questionnaire [Measurement Tool]. http://dhsprogram.com/What-We-Do/Survey-Types/DHS-Questionnaires.cfm. 2. Hennessy CH, Moriarty DG, Zack MM, Scherr PA, Brackbill R. Measuring health-related quality of life for public health surveillance. Public Health Rep Wash DC 1974. 1994;109(5):665-672. 3. Malcarne VL, Fernandez S, Flores L. Factorial Validity of the Multidimensional Health Locus of Control Scales for Three American Ethnic Groups. J Health Psychol. 2005;10(5):657-667. doi:10.1177/1359105305055311. 4. Wallston KA, Wallston BS, DeVellis R. Development of the Multidimensional Health Locus of Control (MHLC) Scales. Health Educ Monogr. 1978;6(2):160-170. 5. Centers for Disease Control. Place Holder until We Get Title!