1 Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695) Joy Lewis-Méndez

2 I am not who you think I am, you have given me another being with your pens, another breath through your lips. And unlike my own self, I wander among your pens. Not as I really am, but as you want me to be. No soy yo la que pensáis, sino es que allá me habéis dado otro ser en vuestras plumas y otro aliento en vuestros labios, y diversa de mi misma entre vuestras plumas ando, no como soy, sino como quisisteis imaginarlo.

3 Su niñez Her childhood

4 Su adolescencia

5 Su madurez / obra Her life / work

6 Su muerte Her death

7 Su fama

8 Unas fotos actuales Some current photos