1 Spanish Interactive Fiction Sample StoryLogistics: The best way to preview this story is to read it in presenter view. That way the hyperlinks you click will take you to the next slide in the story, which is not always the next slide in the PowerPoint. Teaching tips: You’re welcome to project this story and read it with your students or to use it as inspiration for a story you create with/for your students. I wrote this story for my intermediate-level 6th graders. It took about two 30-minute class periods. Some vocabulary was new to them, some they figured out from context, and most they already knew. As you read, make predictions with your students, vote on decisions, ask students to give reasons why Elena should choose one path or the other. If you come to an endpoint, try going back to the last choice and taking a different path. By Rachel Emery © 2017

2 I hope you enjoy this story in Spanish.Please connect with me to share your experience and expertise! srtaemery.weebly.com teacherspayteachers.com Rachel-Emery I hope you enjoy this story in Spanish.

3 por Rachel Emery y sus estudiantes © 2017Elena y el mensaje raro por Rachel Emery y sus estudiantes © 2017

4 Elena es una chica que tiene 12 añosElena es una chica que tiene 12 años. Está sóla en casa porque sus padres están de vacaciones. Bueno, no está completamente sóla, también está su perro, Bug. Bug es un perro pequeño e independiente. Es un pug. Elena saca muchas fotos adorables de Bug. Sube las fotos a Instagram. Envía mensajes (she sends messages) a sus amigas.

5 El hermano de Elena se llama Juan Fidel (Juanfi)El hermano de Elena se llama Juan Fidel (Juanfi). Tiene 17 años pero no está en casa. Elena se pregunta (wonders) dónde está su hermano, pero a ella no le importa mucho. Elena y su hermano no se llevan bien (don’t get along well). Él está en high school, y no tiene mucho tiempo para Elena. Él dice que ella es ‘una infanta’. Elena piensa que su hermano es raro. Él quiere ser un “ninja warrior”. Hace mucho ejercicio.

6 Entonces, Elena está sóla en casa con su perro, Bug.Elena tiene hambre porque su hermano no estuvo en casa todo el día. Su hermano salió de la casa a las 7 de la mañana y todavía no está en casa. Ya son las 8 de la noche. Elena quiere comer porque tiene hambre. ¿Pero qué comida va a comer? No hay comida en la casa. ¿Va a comer pizza o comida china? Pizza Comida china

7 Pizza Elena busca una pizzería en Internet. Marca los números en el teléfono. …… Riiin. Riiin. Riiin. --¿Sí?– dice la persona en el teléfono. --Hola, quiero una pizza grande con queso, por favor— Elena dice. --Está bien, son veinte dólares ($20).

8 Hay un problema. Elena no tiene dinero ($).¿Elena admite que no tiene dinero? No, no lo admite. ¡Sólo es una niña y tiene hambre! Sí, lo admite. ¡Es una buena persona!

9 Admite que no tiene dinero ($).Elena responde --Puessssss… es que… no tengo $20. Soy una niña. No tengo dinero. ¡Pero tengo hambre! –Lo siento, pero no está bien–dice el empleado— Adiós. Elena busca comida china en Internet.

10 Elena dice que tiene el dinero.--Está bien,--dice Elena--Yo tengo $20 en mi casa. --Bien. Una pizza grande con queso. La pizza llegará a tu casa en treinta (30) minutos. En 30 minutos… una persona llega a la casa y toca la puerta. ¡Toc, toc, toc!

11 Elena abre la puerta. ¡Es un chico con la pizzaElena abre la puerta. ¡Es un chico con la pizza! El chico dice—Una pizza grande con pepperoni. --¡Qué es esto!—exclama Elena—Yo quería una pizza sin pepperoni. --¿Ah, sí?--El chico abre la caja para ver la pizza.-- ¡Qué raro! Los pepperonis forman una equis (X). Bug corre hacia la puerta y ladra (he barks), furioso. --¡Guau, guau, guauuuu! Maybe instead of dog talking, the dog barks and the boy runs and she eats a slice of pizza and under the slice of pizza there’s a paper that says ‘run’. Does she run or does she eat another piece? The next piece says get your backpack and run The next says get your backpack and chuy, and run. At that point, she can run or call the police. The police come and say, where is your brother?

12 ¡¡Bug, no!! El chico de la pizzería grita--¡Ay! Elena grita--¡¡Bug, no!! ¡Para, Bug, para! Pero Bug no para. El chico tiene mucho miedo de Bug. El chico tira la pizza al suelo y corre a su carro. Bug corre a la pizza y mira la equis (X) de pepperonis. Bug agarra un pedazo de pizza con la boca. Elena corre a la Bug y ve un mensaje debajo de (under) el pedazo de pizza.

13 Elena está muy sorprendidaElena está muy sorprendida. ¡Su perro asustó al chico de la pizzería y encontró (he found) un mensaje! ¡Qué inteligente! Bug mira a Elena; parece (he seems) impaciente y toca el mensaje con la pata. —Guau, guau-- como decir, “Sí, soy inteligente… ¡mira el mensaje!”

14 El mensaje debajo de (under) la pizzaElena lee el mensaje. Dice: “Infanta, ¡Agarra a Bug y a tu mochila y corre rápidamente de la casa! No hables con nadie.” Elena está muy curiosa y confundida. ¿Quién escribió el mensaje? Dice “infanta”…¿Fue su hermano? En ese momento, el teléfono de la casa suena. Riiiin, riiiin … Riin, riiin.

15 El teléfono suena Riiin, riiin…Riiin, riiin.Bug corre a la mochila de Elena y ladra—¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! como decir, “¡No hay tiempo! ¡Vámonos!” ¿Elena contesta (answers) el teléfono? Elena agarra su mochila y sale de la casa con Bug. Elena contesta el teléfono de la casa.

16 Agarra su mochila y saleElena agarra su mochila. Es roja con lunares (dots) blancos. Sale corriendo de la casa con Bug. Un dron se acerca a la casa… pero Elena no está en de la casa. --¿Adónde vamos?—dice Elena a Bug. Bug no responde, porque es un perro. Elena decide… “¡Vamos a la casa de mi amiga, Clara!” “¡Vamos al trabajo (work) de mi hermano!”

17 Camina hacia la casa de ClaraElena vive en una ciudad más o menos grande. Camina por 10 minutos y cruza muchas calles. Muchos carros pasan rápidamente. Elena trata de cruzar una calle pero un carro pasa y para delante de (in front of) Elena. You’ve reached the end of the story so far! Would you like to see it continue? Message me on TpT with your ideas!

18 Va hacia el trabajo de JuanfiJuanfi trabaja en un restaurante Chino. Elena camina hacia el restaurante chino donde trabaja Juanfi. You’ve reached the end of the story so far! Would you like to see it continue? Message me on TpT with your ideas!

19 Contesta el teléfono Elena contesta el teléfono. --¿Sí?Una voz responde—¿Por qué contestas el teléfono? ¿Recibiste mi mensaje? --¿Juanfi? ¿Eres tú? ¿Qué está pasando?—dice Elena. --No puedo explicar. ¡Sal de la casa, rápido!—dice la voz misterioso. Bug mira por la ventana y está asustado. --¡Guau! Elena mira por la ventana también. Hay un dron pequeño afuera de la ventana y tiene una cámara. ¿Está sacando fotos? ¡Elena tiene mucho miedo! Elena piensa que todo esto es loco y se esconde (she hides) en la casa. Elena agarra su mochila y sale de la casa.

20 Se esconde (she hides)…¿En el armario (closet) de su dormitorio? ¿En el sótano (basement)?

21 Se esconde en el armario (closet)…Elena va al fondo (the back) del armario con Bug, está muy oscuro. Está más y más frío… hay nieve… y Elena ve una lámpara. Está en un bosque (forest), y de repente ve a un señor muy raro que tiene las piernas (legs) con mucho pelo como un animal… ir a Narnia

22 Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja, y el armario por C.S. LewisVéase el libro… Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja, y el armario por C.S. Lewis

23 Se esconde en el sótano. Elena va al sótano (basement) y espera (waits) por un adulto. No quiere salir de la casa sólo porque una voz en el teléfono se lo dice (tells her to). Bug ladra mucho. Parece que Bug insiste que Elena se vaya (insists that she go) pero Elena piensa que está loco. Elena espera por muchas horas y por fin se duerme. Se despierta por la mañana y todo fue un sueño (dream). ¡Su mamá y papá están en casa!

24 Comida china Elena busca comida china en Internet. Encuentra un restaurante bueno. Pide comida chino en Delivery.com. Una galleta de la fortuna gratis es opcional. ¿Elena quiere la galleta de la fortuna gratis (free)? ¡Claro que sí!

25 La galleta de la fortunaEn treinta minutos la comida llega a la casa. Una persona toca la puerta. ¡Toc, toc, toc! Elena abre la puerta. ¡Es una chica con la comida china! La chica parece (seems) nerviosa. Elena dice— Lo siento. No tengo dinero ($). La chica le agarra la mano de Elena. Susurra—Mira la galleta de la fortuna. ¡Es urgente!

26 La galleta de la fortunaLa chica sale de la casa rápidamente en su carro de Delivery.com. <<¡Qué raro!>> piensa Elena. <> Elena saca la galleta de la fortuna. Abre la galleta y mira el papel. El texto es muy pequeño…

27 La galleta de la fortuna tiene un mensaje (message)La galleta dice: “Infanta” Agarra tu mochila y a Bug. Corre a la casa de Simona. No hables con nadie.

28 El teléfono suena En ese momento, el teléfono suena:Riiin, riiin…Riiin, riiin. Elena mira el papel otra vez. ¿Es un mensaje (message) de su hermano? Elena agarra su mochila y sale con Bug. Elena contesta el teléfono de la casa.

29 Agarra su mochila y saleElena agarra su mochila. Es roja con lunares (dots) blancos. Sale por la puerta rápido. chuy no habla todavía

30 Bug De repente, Elena piensa en Bug. ¡Bug todavía está en casa!Elena regresa a la casa, llama Bug. –¡Bug, Bug! ¡Ven acá! Pero Bug no está. Elena busca en toda la casa pero no ve a Bug. Mira por la ventana al jardín y ¡Bug tiene el dron en la boca!

31 El símbolo del dron Elena sale al jardín y le llama a Bug. Bug va hacia Elena con el dron en la boca. Elena quita el dron de la boca del perro. Pisa el dron con su pie. ¡CRAAC! Elene ve que en el dron hay un símbolo raro. Tiene una W morado y un bigote (mustache) anaranjado. Elena agarra al símbolo raro del dron y Elena y Bug van rápidamente a la casa de Simona, como dijo la galleta.

32 La casa de Simona Simona vive cerca de Elena. Ella es su amiga.Hace un poco de frío, y no hay mucha luz (light). Elena llega a la casa de Simona con Bug. Toca la puerta. ¡Toc, toc, toc! Nadie abre la puerta. Elena no escucha nada, no ve a nadie en la casa. Bug ladra (barks) y mira una ventana de la casa. ¡Hay una luz (a light) en la ventana!

33 La ventana Elena agarra una piedrita (pebble) y la tira a la ventana.Nada. Tira otra piedrita. Entonces, Elena trata de abrir la puerta de la casa. No puede abrir la puerta. ¡Elena da una patada (kick) a la puerta, y la puerta abre! Elena y Bug suben las escaleras y van al dormitorio con luz.

34 El dormitorio con luz Elena entra en el dormitorio y…no hay nadie.¿Hola? ¿Simona? ¿Estás aquí?--dice Elena. Elena escucha una voz en el armario (closet). Elena abre el armario y ve a Simona. “¡Simona! ¿Por qué estás en el armario?” Simona está muy nerviosa y tiene algo (something) blanco en la cabeza.

35 Simona Las chicas deciden ir a Narnia.Simona dice--Había un dron afuera de mi ventana, entonces fui al armario. ¡Entonces, encontré Narnia en el armario! No sé cuál (which) es más raro. Elena está sorprendida. ¿Otro dron? ¿Narnia? Las chicas deciden ir a Narnia. Las chicas van al sótano (basement) de la casa para hablar de todo.

36 Narnia Elena hace una excusa y sale de la casa.Las chicas entran al armario, pero es simplemente un armario. Hay ropa y zapatos. Narnia no está allí. “Simona… no hay nada aquí,” dice Elena. Simona insiste, “Pero Narnia estaba aquí, ¡es verdad! ¡No estoy loca!” Elena piensa que quizás Simona esté loca. ¿De verdad vio el dron? Elena hace una excusa y sale de la casa. Elena va con Simona al sótano (basement).

37 Hace una excusa y sale Elena dice una excusa mala—Lo siento, tengo que comer comida china. A Simona no le gusta la comida china. Prefiere pizza. Simona quiere buscar Narnia en el armario (closet). Entonces Elena sale de la casa de Simona con Bug. Está oscuro; no hay luz afuera.

38 ¿Adónde va? Va al trabajo (work) de su hermano.Va a la casa de otra amiga. You’ve reached the end of the story so far! Would you like to see it continue? Message me on TpT with your ideas!

39 Van al sótano (basement)Las chicas van al sótano para hablar lejos (far) del dron. ¡En el sótano hay dos chicos: Juanfi y el hermano de Simona! ¿Qué es esto?—dice Elena. Los chicos se ríen—¡Ja ja ja ja ja! ¡Las infantas tienen miedo! Todo fue una broma (joke/prank). Elena y Simona están furiosas. ¿…El fin?

40 ¿El fin? Elena y Simona lloran porque están furiosas y confundidas.Los chicos se ríen mucho. ¡No es gracioso! ¡Había dos drones!—grita Elena. ¿Dos?—pregunta Juanfi. –No, sólo había un dron afuera de la ventana de Simona. Mira, sólo hay un control remoto aquí. Es verdad, sólo hay un control remoto, para un dron.

41 El otro dron Elena está sorprendida, y dice—Juanfi, había otro dron afuera de nuestra (our) casa. Bug atacó al dron y tenía un símbolo raro. ¿Qué símbolo?—dice Juanfi. Elena le da el W morado con el bigote a Juanfi. Juanfi lo mira y parece que tiene miedo. Juanfi dice--Elena, este es el símbolo de mi enemigo mortal de Ninja Warrior. Es otro Ninja Warrior muy fuerte, ¡se llama Señor Wooly! ¡Elena y Juanfi van a buscar al Señor Wooly!

42 Buscan al Señor Wooly Elena, Juanfi, y Bug salen de la casa de Simona. Van a buscar al Señor Wooly. Hay otro dron afuera de la casa. –¡Mira, tiene el símbolo del Señor Wooly!—grita Elena. W W

43 ¿Dónde está el Señor Wooly?Bug ladra furiosamente—¡Guau, guau! Juanfi mira la cámara del dron y habla a la cámara— ¿Dónde está el Señor Wooly? ¡Quiero luchar (fight) con él! El dron mueve. Sube y baja, como decir, “Sí.” El dron va a la derecha, y Elena, Juanfi, y Bug siguen (follow) al Dron.

44 Contesta el teléfono Elena contesta el teléfono. --¿Sí?Una voz responde—¿Por qué contestas el teléfono? ¿Recibiste mi mensaje? --¿Juanfi? ¿Eres tú? ¿Qué está pasando?—dice Elena. --No puedo explicar. ¡Sal de la casa, rápido!—dice la voz. Elena mira por la ventana y ve un dron pequeño afuera de la ventana. El dron tiene una cámara. ¿Está sacando fotos? ¡Elena tiene mucho miedo! Elena piensa que todo esto es loco y se esconde (she hides) en la casa. Elena agarra su mochila y sale de la casa.

45 Se esconde (she hides)…¿En el armario (closet) de su dormitorio? ¿En el sótano (basement)?

46 Se esconde en el armario (closet)…Elena va al fondo (the back) del armario con Bug, está muy oscuro. Está más y más frío… hay nieve… y Elena ve una lámpara. Está en un bosque (forest), y de repente ve a un señor muy raro que tiene las piernas (legs) con mucho pelo como un animal…

47 Se esconde en el sótano. Elena va al sótano (basement) y espera (waits) a un adulto. No quiere salir de la casa sólo porque una voz en el teléfono se lo dice (tells her to). Elena espera por muchas horas y por fin se duerme. Se despierta por la mañana y todo fue un sueño (dream). ¡Su mamá y papá estában en casa todo el día!