1 Spotkanie BST 21 listopada 2009

2 Program na dziś Co nas cieszy i trapi w BST – Dorota Górak-ŁubaSytuacja składkowa – Marzena Pakuła-Piaścik Przejawy kryzysu i jak sobie z nimi radzić – Gosia Grabarczyk Polisa OC – Andrzej Wojtkuński Co nowego w sekcjach językowych – Maria Gawriilidis Nowe odpowiedzi na stare pytania (FAQ) – Gosia Ścibiwołk Przyspieszony kurs obsługi witryny BST – DGŁ Prezentacja oferty specjalnej MultiBanku: p. Małgorzata Mówińska-Żuk i p. Wojciech Łaszcz doradcy z Centrum Usług Finansowych nr 1 w Gdańsku ul. Karmelicka 1, Gdańsk

3 Członkostwo w BST nowi członkowie w 2009 r: 23 osoby!członkowie skreśleni: 16 osób dobrowolna rezygnacja: 9 osób za zaległości składkowe: 7 osób

4 Szkolenia 2009 forma warsztatowa 10 szkoleń znakomici wykładowcynotacja (2) Wordfast (2) emisja głosu (2) poprawność językowa (3) Word dla opornych (1) znakomici wykładowcy nowe tematy?

5 Statut rozdz. III - przyjmowanieBRZMIENIE AKTUALNE § Członkiem zwyczajnym może być osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, nie pozbawiona praw publicznych, która popiera cele Stowarzyszenia, aktywnie uczestniczy w jego pracach, oraz wypełni deklarację członkowską i przedstawi wraz z nią opinie (rekomendacje) co najmniej dwóch członków Stowarzyszenia. (…) BRZMIENIE PROPONOWANE § Członkiem zwyczajnym może być osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, nie pozbawiona praw publicznych, która popiera cele Stowarzyszenia, aktywnie uczestniczy w jego pracach, oraz wypełni deklarację członkowską i przedstawi wraz z nią swój dorobek tłumaczeniowy. (…)

6 Sytuacja składkowa 143 członków, w tym 10 martwych dusz (brak kontaktu) zaległości zł (25 członków w tym 4 nowo przyjętych)

7 Statut rozdz. III - skreślanieBRZMIENIE AKTUALNE § Członkostwo w Stowarzyszeniu ustaje poprzez: wykreślenie z listy członków Stowarzyszenia w przypadku: dobrowolnej rezygnacji z przynależności do Stowarzyszenia, zgłoszonej na piśmie Zarządowi, po uprzednim uregulowaniu wszelkich zobowiązań odnośnie Stowarzyszenia BRZMIENIE PROPONOWANE § Członkostwo w Stowarzyszeniu ustaje poprzez: wykreślenie z listy członków Stowarzyszenia w przypadku: dobrowolnej rezygnacji z przynależności do Stowarzyszenia, zgłoszonej na piśmie Zarządowi, ?????????

8 Zapisy z innych statutówSTP 4. Członkowie, którzy nie opłacili należnych składek … [w terminie] zostaną pozbawieni możliwości logowania się w serwisie STP (nie będą mieli dostępu do stron tylko dla członków). Dostęp ten zostanie im przywrócony, gdy uregulują wszystkie zobowiązania wobec STP. 5. Nazwiska członków, którzy nie opłacili należnych składek … [w terminie] zostaną usunięte z dostępnej w serwisie internetowym STP listy członków STP, a przywrócone po uregulowaniu wszystkich zobowiązań wobec STP. nowa propozycja Członkiem BST zostaje się w chwili opłacenia składki członkowskiej.

9 Kryzys i jak sobie z nim radzić

10 Polisa OC Wszyscy, którzy są zainteresowani przedłużeniem bądź przystąpieniem do ubezpieczenia OC tłumacza na rok 2009/2010 są proszeni o wybór wariantu ubezpieczenia: wariant 1: suma ubezpieczenia zł, Polska, przy składce 350 zł; wariant 2: suma ubezpieczenia zł, cały świat bez USA i Kanady, przy składce 370 zł; wariant 3: suma ubezpieczenia zł, cały świat bez USA i Kanady, przy składce 590 zł; wariant 4: suma ubezpieczenia zł, cały świat łącznie z USA i Kanadą, przy składce 620 zł.

11 Sekcje językowe angielski francuski niemiecki rosyjski szwedzki

12 Nowe odp. na stare pyt. (FAQ)Zespół: Małgorzata Ermusz Anna Maria Kowalczyk Agata Lewandowska Anna Nowicka Małgorzata Ścibiwołk Od września Prace rozpoczęły się w październiku bieżącego roku. Opracowane: 700, niebawem 1000 wiadomości; aktualnie z marca tego roku

13 Projektor BenQ MP522 ST  zakup: 21.04.2009 koszt: 2 388,- brutto9 spotkań w 2009 r. x 244,- = 2 196,- do amortyzacji na rok zostało 192 zł! 

14 Witryna BST Tabela płatności Kącik przysięgły - FAQ Sekcje językoweBaza formularzy Samodzielny wpis do bazy tłumaczy

15 Prezentacja MultiBankuOferta specjalna dla członków BST Pani Małgorzata Mówińska-Żuk Pan Wojciech Łaszcz doradcy z Centrum Usług Finansowych nr 1 w Gdańsku ul. Karmelicka 1, Gdańsk