1 Taller: solución de problemas de procesosPruebas, solución de problemas y calibración de dispositivos de presión

2 Lo que se tratara en esta sesiónTipos de presión, lo básico ¿Cuáles son los dispositivos de presión más comunes? ¿Cuáles son sus funciones en un proceso? ¿Qué cosas pueden salir mal con estos dispositivos de presión? Prueba de transmisores de presión Calibración de transmisores de presión Medición de la presión aplicada y la interpretación de la señal de 4 a 20 mA Prueba de presostatos Medición de la presión aplicada y la interpretación del cambio de estado del interruptor Comprobación y ajuste de un transmisor de presión inteligente HART In this session we will cover pressure basics, The most common process pressure devices and what can go wrong with these devices. We will show examples of testing and calibrating pressure transmitters, pressure switches and HART smart pressure transmitters.

3 La presión es ... La fuerza que las moléculas aplican a las paredes del cilindro dividido por la superficie del cilindro Pressure as demonstrated in this diagram is the force applied to the walls of the vessel by the compressed fluid as mechanical force is applied to the piston.

4 Unidades de presión Presión = Fuerza / ÁreaUnidades SI: newton / metro cuadrado = Pa (Pascal) kg/cm2 se basa en unidades del SI, pero Pa es la unidad oficial reconocida Más común, EE.UU.: libras / pulgada cuadrada = psi Muchas unidades se basan en la presión ejercida por el peso de una columna de líquido inHg, mmHg, inH2O, etc. La conversión entre las unidades se hace fácilmente mediante la multiplicación por un factor apropiado There are a variety of different pressure units used worldwide. They are expressed as a measurement of force divided by a measures area. Pounds of force per square inch of area (PSI) is the most common meaurement unit in the USA. For lower pressures in the USA measurements of inches of water (InH20) are used. Inches of water units reflect the force that a column of water exerts on the bottom of the column. A column of water approximately 27" tall exerts 1 PSI of pressure on the bottom of ther column. The international standard SI unit is the Pascal. Newtons of force per square meter and is normally expressed in 1,00s of Pascals or KPa. There are many more measurement types including Bar, inHgm mmH20 and mmHg for use in a variety of specialized applications and geographies. Converting units from one to another is easily done my multiplying by the appropriate factor:

5 Unidades de presión, factores de conversiónpsi bar kPa in H2O ft H2O m H2O in Hg kg/cm2 mm H2O e-2 e-2 e4 e-2 e-2 e-2 2.4908e-3 e-2 e-2 e-2 e-3 25.400 e-2 0.3048 e-2 12.012 304.8 e-2 1.0000e-1 1000.0 e-2 e-2 torr e-2 1.3332e-3 e-2 1.3595e-2 e-3 13.595 e-1 10.000 in 60F e-2 2.4884e-3 11.988 e-2 e-2 mm H2O e-3 e-5 e-3 e-2 e-3 1.000e-3 e-3 1.000e-4 e-2 torr (mm Hg) in H2O @ 60F For example to convert from psi to inH20 multiply the pressure in PSI times So 10 psi for example would equal inH20.

6 Definición de presionesManométrica Presión relativa a la presión atmosférica "psig" Diferencial Diferencia de presión entre 2 puntos "psid" Absoluta Presión relativa a un vacío absoluto "psia" There are several different types of pressure measurement. The primary difference in these units is the reference from which the measurement is made. Gage pressure for example is pressure measurement relative to atmospheric pressure. Gage pressure can be positive or negative relative to atmospheric pressure. Gage pressures measured across both negative and positive pressure are referred to as dual or compound range pressure measurements. Absolute pressure is measured relative to a perfect vacuum and is always a positive number. Barometric pressure is an example of absolute pressure measurement. Atmospheric pressure is appprozimately 14.7 PSIA at sea level as measured compatred to a perfect vacuum. Differential pressure is the difference in pressure between two points.

7 Dispositivos de presiónTransmisores Manométricos, diferenciales y de presión absoluta Los interruptores de presión (presostatos) De estado solido o de contacto seco Convertidores de presión I/P 4 mA a 20 mA de entrada, 3 psi a 15 psi u otros rangos de presión de salida Válvulas de control La presión de entrada controla la apertura / cierre de la válvula La presión a menudo se mide en la entrada y salida Manómetros Analógico o indicadores digitales (para indicación local) Caudalimetros Medición de la presión estática y la diferencial combinada con la temperatura para hacer mediciones de flujo. The most commonly maintained process pressure devices include  pressure transmitters of different types. Pressure switches with solid state or dry contact outputs Current to pressure converters also referred to as I to Ps Control valves, often opened and closed with pressure and sometimes measure pressure on both input and output. Gauges, analog or digital giving an operator a local indication and Flow computers which have multi inputs – can measure static and differential pressure and temperature, to calculate totalized flow.

8 Herramientas para solucionar problemas de presiónHerramienta de medición de presión Calibrador, calibrador de referencia Fuente de presión Bomba de mano Neumática o hidráulica Tanque de nitrógeno a presión con regulador Mangueras de conexión DMM, calibrador de lazo o de otro dispositivo de medición de mA Common tools used for testing pressure devices include a pressure measurement tool such as a calibrator or reference gauge. A pressure source such as a handpump or charged nitrogen tank with regulator Connection hoses and fittings and a DMM, loop calibrator or other mA test tool.

9 Prueba de un transmisor de presiónComprobar el rango de entrada del transmisor Verifique la especificación de precisión del transmisor El rendimiento total, no la precisión de referencia La exactitud de referencia no tiene en cuenta el tiempo, la temperatura y otros factores de rendimiento Encuentre el instrumento de medida adecuado La precisión y el rango Bomba de mano apropiada u otra fuente de presión Comparar la especificación de rendimiento total del calibrador al transmisor Idealmente, el calibrador debe ser 4X más preciso que el transmisor To correctly test a pressure transmitter you need to gather the necessary information. You need to know the input range for 0% and 100% of calibrated span. You need to know the accuracy specification needed. This accuracy is best if it is a established by a process engineer knowledgeable of the process being measured. If this information is not available, the instrument manufacturers is often used as a fall back. Make sure you use the total performance specification of the transmitter and not the reference accuracy. Reference accuracy is the performance of the transmitter at time of manufacture over a narrow temperature range. Compare the accuracy of the transmitter to the accuracy of the calibration instrument. Ideally the calibrator is 4 times more accurate than pressure instrument.

10 Prueba del transmisor Aislar el transmisor del proceso, y drenar los fluidos del proceso Conectar como se muestra. Aplicar presiones y comparar los valores medidos en mA con los valores esperados Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Isolate the transmitter from process, drain fluids and connect the calibrator as shown. The transmitter being tested in this example is 0 to 100 PSI. To test the first point, vent the calibrator to atmosphere and press zero. Ideal measured mA value is 4.0 mA. Any deviation is calibration error.

11 Prueba del transmisor Aislar el transmisor del proceso, y drenar los fluidos del proceso Conectar como se muestra. Aplicar presiones y comparar los valores medidos en mA con los valores esperados Pressure transmitter Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Close the vent valve and increase the pressure to PSI using the electric pump to get close. Then use the fine adjust vernier to dial it in. Compare the measured mA signal to an ideal value of mA.

12 Prueba del transmisor Aislar el transmisor del proceso, y drenar los fluidos del proceso Conectar como se muestra. Aplicar presiones y comparar los valores medidos en mA con los valores esperados Pressure transmitter Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Apply 50 PSI using the electric pump and fine adjust, measure the mA signal and compare to an ideal value of 12 mA

13 Prueba del transmisor Aislar el transmisor del proceso, y drenar los fluidos del proceso Conectar como se muestra. Aplicar presiones y comparar los valores medidos en mA con los valores esperados Pressure transmitter Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Apply 75 PSI using the electric pump and fine adjust, measure the mA signal and compare to an ideal value of 16 mA

14 Prueba del transmisor Aislar el transmisor del proceso, y drenar los fluidos del proceso Conectar como se muestra. Aplicar presiones y comparar los valores medidos en mA con los valores esperados Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Apply 100 PSI using the electric pump and fine adjust, measure the mA signal and compare to an ideal value of 20 mA

15 Prueba de un transmisor de presión analógicoUtilice el 719 para generar presión con la bomba eléctrica Alimente el transmisor con 24V y mida la corriente de salida mA. Prueba el transmisor en pasos de 25% 0 PSI a 100 PSI

16 Operación del calibrador de presiónBotón de la bomba eléctrica Ajuste fino vernier Válvula de venteo (cerrado) Presión + O - 3 4 4 3

17 719 - prueba de transmisores de presiónPrueba de un transmisor de presión con el 719 Vamos a ver el video primero! Conecte el cable +(rojo) de prueba mA del 719 al # 6 en el bloque terminal. Conecte el cable -(negro) de prueba mA del 719 al # 7 en el bloque de terminales Conecte la manguera de presión de 719 al transmisor de presión. Encienda el 719, (botón verde) mientras mantiene pulsado el botón "Zero" en conjunto, para permitir alimentación de 24V. La parte superior de la pantalla mostrará la presión de la fuente del 719. Verifique que la pantalla inferior muestra la salida de mA del transmisor.

18 719 - prueba de transmisores de presiónCon la válvula de ventilación abierta, presione el botón "Zero" para poner a cero la medición psi. La primera prueba de presión es cero PSI, tenga en cuenta el valor mA, desviación de 4 mA es el error de calibración. Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Isolate the transmitter from process, drain fluids and connect the calibrator as shown. The transmitter being tested in this example is 0 to 100 PSI. To test the first point, vent the calibrator to atmosphere and press zero. Ideal measured mA value is 4.0 mA. Any deviation is calibration error.

19 719 - prueba de transmisores de presiónCierre la válvula de purga y bombee a 25 PSI, utiliza el vernier para ajuste fino comparar valores en mA medidos a los valores esperados de abajo. Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Close the vent valve and increase the pressure to PSI using the electric pump to get close. Then use the fine adjust vernier to dial it in. Compare the measured mA signal to an ideal value of mA.

20 719 - prueba de transmisores de presiónBombee a 50 PSI, utilice el vernier de ajuste fino y compare los valores en mA medidos a los valores esperados Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Apply 50 PSI using the electric pump and fine adjust, measure the mA signal and compare to an ideal value of 12 mA

21 719 - prueba de transmisores de presiónBombee a 75 PSI, utilice el vernier de ajuste fino y compare los valores en mA medidos a los valores esperados Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Apply 75 PSI using the electric pump and fine adjust, measure the mA signal and compare to an ideal value of 16 mA

22 719 - prueba de transmisores de presiónBombee de 100 PSI, utilice el vernier de ajuste fino y compare los valores en mA medidos con los valores esperados. Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 25 psi 8 mA 25 % 50 psi 12 mA 50 % 75 psi 16 mA 75 % 100 psi 20 mA 100 % Apply 100 PSI using the electric pump and fine adjust, measure the mA signal and compare to an ideal value of 20 mA

23 Tecnología HART en los instrumentos de campo¿Qué es HART? Highway Addressable Remote Transducer Un estándar de la industria desarrollado para definir la comunicación entre dispositivos de campo inteligentes y un sistema de control El estándar de comunicación digital más popular en el campo hoy en día The HART Foundation Una organización independiente sin fines de lucro que apoya la aplicación de la tecnología HART en todo el mundo Fluke es un miembro de esta organización

24 Transmisores HART inteligentesDispositivos HART tienen tres etapas Bloque sensor Convierte la temperatura, presión u otra señal variable de a digital (A / D) PV Bloque digital Contiene los ajustes programados para cero (LRV) y span (URV) Salidas PVAO señal de salida digital, Bloque de salida Recibe el comando PVAO y emite la señal mA (D / A) Los bloques de entrada y de salida se calibran individualmente. Instrument Input Range Computation Output Sensor 4-20 mA Output PV PVAO Sensor Trim PV URV PV LRV Loop Test Output Trim A HART instrument is more complex, having three distinct stages.

25 Documentación de la calibración del transmisor de presiónAislar el transmisor del proceso, y retirar los fluidos del proceso Obtener la configuración HART Pressure transmitter Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 2.5 psi 12 mA 50 % 5.0 psi 20 mA 100 % To document the performance of a pressure transmitter the procedure is similar. In this example we will document the performance of a HART smart sransmitter, perform the smart trim and document the post adjustment results. The transmitter in this example has an input span of 0 to 5 PSI. The calibrator is connected to measure the mA signal and communicate via HART for test configuration and to perform the HART adlustment. The pressure module connected to the hand pump measures the pressure being applied to the transmitter during the test. Once everything is connected select HART to intiate hart communication and verify the transmitter configuration.

26 Documentación de la calibración del transmisor de presiónUtilice la información de configuración del transmisor HART para configurar el calibrador para la prueba Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 2.5 psi 12 mA 50 % 5.0 psi 20 mA 100 % Next configure the calibrator to measure mA and source the correct pressure units.

27 Documentación de la calibración del transmisor de presiónConfirme la configuración de calibración Introducir o verificar la tolerancia Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 2.5 psi 12 mA 50 % 5.0 psi 20 mA 100 % Confirm the calibration setup as copied from the initial HART communication

28 Documentación de la calibración del transmisor de presiónAplicar la presión cuando se le solicite y aceptar el punto Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 2.5 psi 12 mA 50 % 5.0 psi 20 mA 100 % Start the as found test. Apply the first test point of 0 PSI by venting the pump to atmosphere. See the recorded mA value and error% of span being recorded.

29 Documentación de la calibración del transmisor de presiónAplicar la presión cuando se le solicite y aceptar el punto Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 2.5 psi 12 mA 50 % 5.0 psi 20 mA 100 % Apply the 50% of span pressure and accept the pressure, measured mA value and error% into memory.

30 Documentación de la calibración del transmisor de presiónAplicar la presión cuando se le solicite y aceptar el punto Pressure transmitter Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 2.5 psi 12 mA 50 % 5.0 psi 20 mA 100 % Apply the 100% pressure and again, record the pressure, measured mA signal and error% of span.

31 Documentación de la calibración del transmisor de presiónEvaluar los resultados Pressure input Current output Percent of span 0 psi 4 mA 0 % 2.5 psi 12 mA 50 % 5.0 psi 20 mA 100 % See the documented test result. The errors found are greater than the test tolerance and are flagged as failure as noted by the reverse video indication. Adjustment is necessary.

32 Documentación de la calibración del transmisor de presiónDocumentar el tag s/n e ID Capture the tag and serial number programmed into the transmitter automatically.

33 Ajuste de un transmisor de presión inteligente HARTVentee la bomba a la presión atmosférica Realice el ajuste de cero Next to start adjusting the transmitter input select pressure zero trim, vent the pump to atmosphere and trim.

34 Ajuste de un transmisor de presión inteligente HARTAjuste de la salida: Recuperar y enviar para ajustar la salida de 4 mA Next, perform output trim, first adjust the 4 mA output.

35 Ajuste de un transmisor de presión inteligente HARTAjuste de la salida: Repita recuperar y enviar para ajustar la salida de 20 mA Next, perform 20 mA output adjustment by repeating the fetch and send commands

36 Ajuste de un transmisor de presión inteligente HARTAplicar los limites inferiores (LRV) y superiores (URV) para ajustar el bloque de entrada Select Input trim to adjust the input sensor of the transmitter

37 Ajuste de un transmisor de presión inteligente HARTAplicar el limite inferior (LRV) y ajustar el bloque de entrada Adjust the input applying the LRV, or 0% value, in this case 0 PSI, fetch the measured value and trim

38 Ajuste de un transmisor de presión inteligente HARTAplicar el limite superior (URV) y ajustar el bloque de entrada para el rango del transmisor Next adjust the URV, or 100% value, in this case 5 PSI, fetch the measured value and trim Once adjustments are completed repeat the as found test and document the post adjustment condition of the transmitter As Left.

39 Calibración de transmisores de presión HARTPrueba Encontrado, Ajuste: Bloque de entradas A / D Bloque de salida D / A Prueba Dejado

40 Presostatos Medición directamente del PV, por lo general no tienen salida de mA Puede ser utilizado como un control de motor (On / off) para manejar una bomba compresora. Puede ser probado por tensión o por el cambio de estado de contactos secos Por lo general, tienen un punto de consigna ajustable, algunos tienen un punto de reinicio también ajustable Pressure switches measure pressure directly typically without a mA output. They change their output state relative to an adjusted or programmed setpoint. The output state can be dry contacts or solid state. Testing of these switches can be done disconnected from their control circuit measuring the output unpowered with a device such as a pressure calibrator or can be tested in circuit measuring for the switching of AC or DC with a safety rated calibrator such as the Fluke 744 The setpoint is usually adjustable. Dome devices also have an adjustable reset point. These switches are often part of a safety shut down system since their operation is mechanical and is independant applied power.

41 Presostatos Prueba de calibración EjemploEl calibrador genera presión a través de la bomba eléctrica interna Captura la presión cuando se cierra, se restablece y calcula la banda muerta. To run the test on a set of dry contacts, connect the switch contacts to the pressure calibrator and the pressure source output to the pressure input of the switch. Apply pressure to the switch until the switch contacts change state from open to closed.

42 Presostatos Prueba de calibración EjemploEl calibrador genera presión a través de la bomba eléctrica interna Captura la presión cuando se cierra se restablece y calcula la banda muerta Release the pressure slowly and capture the pressure applied when the switch contacts reset.

43 Pressure switch calibrationPrueba de calibración Ejemplo El calibrador genera presión a través de la bomba eléctrica interna Captura la presión cuando se cierra se restablece y calcula la banda muerta Once the setpoint and reset point are captured from the changing state of the contacts the difference between these two points or deadband is calculated.

44 Hands-on prueba presostatosUtilice el 719 para generar presión con la bomba eléctrica Monitoree el interruptor por el cambio de estado Establecer puntos de set y reset Banda muerta calculada

45 Pressure calibrator operationBotón de la bomba eléctrica Ajuste fino vernier Válvula de venteo (cerrado) Presión + O - 3 4 4 3

46 719 – Prueba de presostatosPrueba de un presostato con un 719 Conecte el cable de prueba + (rojo) del 719 al # 5 en el bloque terminales. Conecte el cable de prueba -(negro) del 719 al # 4 en el bloque de terminales Conecte la manguera de presión de 719 al interruptor de presión. Encienda el (botón verde) 719. Con la válvula de ventilación abierto, presione el botón "Zero" para poner a cero la medición psi. To run the test on pressure switch with a set of dry contacts, connect the switch contacts to the pressure calibrator and the pressure source output to the pressure input of the switch. Apply pressure to the switch until the switch contacts change state from open to closed.

47 719 – Prueba de presostatosPulse el botón switch test La parte superior de la pantalla mostrará la presión de la fuente del 719. La pantalla inferior mostrará la posición abierto / cerrado del interruptor. Cierre la válvula de ventilación. Pulse el botón de la bomba hasta que la indicación de posición de interruptor cambia de abierto a cerrado. Release the pressure slowly and capture the pressure applied when the switch contacts reset.

48 719 – Prueba de presostatosSuelte lentamente la presión con la válvula de ventilación hasta que aparezca "Recall" El 719 ha capturado la presión en el que el interruptor se cierra y se restablece y se ha calculado la banda muerta. Presione el botón switch test para revisar los resultados. Mantenga pulsado el botón switch test para reiniciar la prueba. Once the setpoint and reset point are captured from the changing state of the switch contacts the difference between these two points or deadband is calculated.

49 Calibración de presostatos 754Ejemplo Calibrador en el modo de fuente de presión, la bomba suministra la presión de prueba Documenta la presión cuando se cierra y abre el interruptor Test setup To document the performance of a switch connect to the documenting calibrator as shown. Define the test with the expected setpoint, setpoint tolerance, deadband tolerance and the expected trip function for the switch. This trip function can be dry contacts or continuity testing, changing AC Voltage such as 120 or 240 VAC changing DCV such as a 24V signal.

50 Calibración de presostatos 754Ejemplo Calibrador en el modo de fuente de presión, la bomba suministra la presión de prueba Documenta la presión cuando se cierra y abre el interruptor Setpoint capture Increase the pressure with the pump slowly until the pressure at which the switch set state changes

51 Calibración de presostatos 754Ejemplo Calibrador en el modo de fuente de presión, la bomba suministra la presión de prueba Documenta la presión cuando se cierra y abre el interruptor Reset capture Release the pressure until the reset state is reached

52 Calibración de presostatos 754Ejemplo Calibrador en el modo de fuente de presión, la bomba suministra la presión de prueba Documenta la presión cuando se cierra y abre el interruptor Documented result Once the test is completed the documented test is displayed. The found setpoint, the error compared to ideal setpoint, reset point, deadband and deadband error are captured.

53 Calibración de presostatos 754Prueba de un presostato con el 754 Conecte el cable de prueba + (rojo) al # 5 en el bloque terminal. Conecte el cable de prueba - (negro) al # 4 en el bloque terminal. Conecte las mangueras del presostato a la bomba y el módulo de presión.

54 Calibración de presostatos 754Accione la bomba de mano para generar la presión Mida la presión con el módulo de presión Sense el cambio de estado del contacto seco Establezca el punto de apertura y cierre del contacto Prueba de contacto seco (continuidad) También por tensión Se calcula automáticamente la banda muerta Pasa / Falla Siga el vídeo

55 Calibración de presostatos 754Prueba de conmutador de presión con el 754 Conecte el cable del módulo de presión a la 754. Encienda el (botón verde) 754. Seleccione Medir Ohms Seleccione MEAS / FUENTE Seleccione pressure Fuente. Seleccione Medir / Fuente de pantalla dividida 1 3 4 1 5 5 6 4-6 3

56 Calibración de presostatos 754Seleccione la tecla de función Valor encontrado (F1) Seleccionar: Interruptor de prueba 1 Punto Pulse Intro para configurar el punto de ajuste Consigna "12 PSI", Tipo de punto de ajuste "Bajo" y establecer el estado "Short". Presiona Fin (F4) Test setup To document the performance of a pressure switch connect to the documenting calibrator as shown. Define the test with the expected setpoint, setpoint tolerance, deadband tolerance and the expected trip function for the switch. This trip function can be dry contacts or continuity testing, changing AC Voltage such as 120 or 240 VAC changing DCV such as a 24V signal.

57 Calibración de presostatos 754Introduzca el resto de los parámetros de configuración de prueba como se muestra. Presiona Fin (F4) Test setup To document the performance of a pressure switch connect to the documenting calibrator as shown. Define the test with the expected setpoint, setpoint tolerance, deadband tolerance and the expected trip function for the switch. This trip function can be dry contacts or continuity testing, changing AC Voltage such as 120 or 240 VAC changing DCV such as a 24V signal.

58 Calibración de presostatos 754Setpoint capture Seleccione Prueba manual y continuar Aplique lentamente presión hasta que el interruptor se cierre y aparezca "Set" en la pantalla. Increase the pressure with the pump slowly until the pressure at which the switch changes state is reached

59 Calibración de presostatos 754Suelte lentamente la presión hasta que se muestra Reset. Los puntos de set y reset se presentan en la parte superior de la pantalla Repita el proceso para obtener resultados confiables. Reset capture Release the pressure until the reset state is reached

60 Calibración de presostatos 754Documented result Oprima Done para revisar los resultados. El 754 documenta las presiónes de set y reset y la banda muerta. Once the test is completed the documented test is displayed. The found setpoint, the error compared to ideal setpoint, reset point, deadband and deadband error are captured and documented.

61 FIN DEL TERCER BLOQUE PREGUNTAS?