1 TÉCNOLOGÍA ERGONÓMICA1

2 BIENVENIDO...AL FUTURO!!!

3 E.sybox tiene 14 patentes pendientesINTRODUCCIÓN E.sybox es el sistema ergonómico más evolucionado en el mundo   en el campo de la presurización de agua Facil de Instalar Fácil uso Instalación Flexible Diseño compacto y de diseño Silencioso E.sybox tiene 14 patentes pendientes 3 3

4 Suministro de agua a viviendasAPLICACIONES Riego y jardineria Suministro de agua a viviendas

5 CARACTERÍSTICAS GENERALES

6 CARACTERÍSTICAS GENERALESMotor rotor sumergido. Sin ventilador! Vaso de 2 litros integrado Inverter Electronico con comunicación wireless Interface de alta resolución mediantedisplay LCD Sensor de caudal Bomba multietapa autocebante Tapas exteriores estéticas y a prueba contra el ruido. Hidraulica multi-etapa Autocebante hasta 8 metros Sensor de presión Válvula antiretorno Pies anti-vibración

7 CARACTERÍSTICAS GENERALES

8 HIDRAULICA Mezcla la técnología de la EUROINOX 40/80 y del BOOSTER SILENT Multietapa (5 etapas) Motor refriegerado por agua Autocebante hasta 8 m

9 SILENCIOSO

10 SILENCIOSO

11 Cebado fácil y rápido (después del primer llenado)EFECTO DE AUTOCEBADO Cebado fácil y rápido (después del primer llenado) Vaciado Mantenimiento

12 EFECTO DE AUTOCEBADO El auto-cebado se puede anular: Anular el efecto de auto-cebado en estas condiciones: No hay succión (La bomba no aspira en negativo) El agua llega a la entrada del sistema ya bajo presión (MAX 2 bar)

13 Inverter Presión constante con caudal variableControl del Motor más preciso La información es cálculada al instante y mostrada por el Display LCD Comunicación Wireless (max 4 modulos “sin cables”)

14 PRESTACIONES Bomba al 100% Las curvas de rendimiento son de la unidad completa, incluyendo todas las conexiones (Vaso de expansión, disipador de calor, controlador, sensores de flujo y presión)

15 AHORRO ENERGETICO 500 Watt at 4 bar 360 Watt at 3 bar 300 Watt at 2,5 bar with Open (12 l/min) Bomba al 100% Gracias a la tecnología Inverter, e.sybox consume sólo la energía necesaria de acuerdo con las necesidades de cada momento, evitando así los sobre-consumos y permitiendo un considerable ahorro económico. Area Ahorro energetico

16 AHORRO ENERGETICO Area Ahorro energetico870 Watt at 4 bar 680 Watt at 3 bar 540 Watt at 2,5 bar with Open (40 l/min) Bomba al 100% Gracias a la tecnología Inverter, e.sybox consume sólo la energía necesaria de acuerdo con las necesidades de cada momento, evitando así los sobre-consumos y permitiendo un considerable ahorro económico. Area Ahorro energetico

17 VASO DE EXPANSIÓN Integrado en el sistema Capacidad: 2 litrosCertificado para agua de consumo Garantía de 5 años Precargado a 2.0 bar

18 Faclidad de acceso a la válvula antirretorno para su mantenimiento

19 FLEXIBILIDAD El ESYBOX puede ser instalado tanto en posición vertical como horizontal, en el suelo o en la pared E.Sybox es fácilmente adaptable a cualquier tipo de instalación. Horizontal o vertical, en una habitación ventilada o en un hueco, cualquier configuración de instalación será perfecta para hacer el mejor uso posible de la misma. 19

20 INSTALACIÓN HORIZONTALVista Horizontal 20 20

21 INSTALACIÓN HORIZONTALPrimer cebado 1" * Posibilidad de conectar dos impulsiones simultaneamente

22 INSTALACIÓN VERTICAL VistaVertical

23 INSTALACIÓN VERTICAL Primer Cebado 1"

24 COMPARTIMENTO TÉCNICOVálvula del vaso de expansión Placa de datos Guía rápida Acceso a desbloquear el eje motor Herramientas Tapón de cebado (solo instalación vertical)

25 INSTALACIÓN: GUÍA RÁPIDA25 25

26 ACCESO AL EJE DE MOTOR Después de un período de inactividad, las sales disueltas en el agua podrían haberse asentado y formado una calcificación entre la parte móvil (eje del motor) y la parte fija de la bomba, lo que aumenta la resistencia en el arranque. En este caso, puede ser suficiente ayudar con la mano al eje del motor para desprenderse de las calcificaciones. En este sistema de la operación es posible porque el acceso al eje del motor desde el exterior está garantizado y una ranura está dispuesta en el extremo del eje. Proceda de la siguiente manera: Quita la tapa de acceso al eje motor Con un destornillador plano gira en ambos sentidos el eje motor como se indica en la figura NO cebar la bomba por el orificio identificado con la siguiente etiqueta: 26 26

27 HERRAMIENTAS SUMINISTRADASPara abrir el tapoón de cebado (instalación vertical) Para abrir el tapón de aceso al eje motor Para abrir las tapas

28 Para acceder a la válvula antirretorno Para desmontar el displayHERRAMIENTAS SUMINISTRADAS Para acceder a la válvula antirretorno (manteniemiento) Para desmontar el display

29 Quitando 4 tornillos se puede girar el display 180°LCD display 70x40 mm 240x128 dots ORIENTABLE Quitando 4 tornillos se puede girar el display 180°

30 DISPLAY

31 MENÚ

32 MENÚ

33 GRÁFICA MENÚ COMPLETO

34 GRÁFICA MENÚ COMPLETO

35 SELECCIÓN DEL IDIOMA Idiomas dispnibles: Italiano Inglés FrancesAleman Español Holandes Sueco Turco Slovaco Rumano

36 CONSIGNA DE PRESIÓN – CONFIGURACIONES ESTANDAREl sistema está configurado para satisfacer la mayoría de los casos, con funcionamiento a presión constante. Por defecto el equipo sale configurado con los siguientes valores: Consigna de presión (Valor deseado de presión a mantener): SP = 3.0 bar Disminución de presión para rearranque: RP = 0.3 bar Función Anti-cycling (evita arranques repetitivos): Deshabilitada Sin embargo, todos estos parámetros (y muchos otros) se pueden ajustar por el instalador / usuario. Por la definición de los parámetros SP y RP, la presión a la que se inicia el sistema tiene el siguiente valor: Parranque = SP – RP Por ejemplo: 3.0 – 0.3 = 2.7 bar En la configuración por defecto El sistema no funciona si la instalación tiene una presión mayor que el equivalente en metros de columna de agua del Parranque (considere 1 bar columna de agua = 10 m): para la configuración predeterminada, si la instalación tiene una presión de por lo menos 2,7bar (27 m) el sistema no se inicia.

37 VALOR DE CONSGINA DE PRESIÓNModificar valor: AUMENTAR o DISMINUIR

38 AHORRO ENERGETICO e.sybox suministra el agua que necesite cuando lo necesite. Y usted puede verlo! On the vertical axis, the time for which the pump has been on at the specific power level (% of the time with respect to the total). On the horizontal axis are the bars at the various power levels (% with respect to the maximum power). Ahorro de energía respecto a un sistema on/off con la misma potencia de motor.

39 Indicación de alarma y condición de error o estado en pantallaALARMAS Y SEÑALES DE ADVERTENCIA Indicación de alarma y condición de error o estado en pantalla Luz Roja de Alarma

40 Cada 10 minutos durante la primera hora Cada hora durante 24 horasPROTECCIÓN MARCHA EN SECO Reset Manual Protección contra el funcionamiento en seco: En caso de falta de agua la bomba se para automaticamente despues del tiempo T2. Esto es indicado con el led rojo de alarma y con las letras “BL” en el display. Después de haber restaurado el flujo correcto de agua se puede tratar de resetear de forma manual pulsando los botones "+" y "-" simultáneamente. Si el estado de la alarma permanece, o si el usuario no interviene para restaurar el flujo de agua y reiniciar la bomba, el reinicio automático tratará de reiniciar la bomba de la siguiente manera. Reset automatico Cada 10 minutos durante la primera hora Cada hora durante 24 horas Cada dia durante 7 días

41 PROTECCIÓN ANTI-HIELOProtección contra el hielo: e.sybox está provisto de un dispositivo de protección que impide la formación de hielo dentro de la parte hidráulica, mediante la activación de la bomba eléctrica en caso de que la temperatura este por debajo de los valores que se acercan al punto de congelación (T <5 ° C). El sensor de temperatura se encuentra en el dispositivo electrónico cerca del disipador. El sistema debe estar alimentado La bomba es activada durante 5 min a 1800 rpm para calentar el sistema y mover el agua dentro del cuerpo de la bomba

42 FUNCIÓN ANTICYCLING Protección contra ciclos continuos de arranque parada sin demanda de la instalación: Si hay fugas en la instalación, el sistema se inicia y se detiene haciendo ciclos de arranque y parada, incluso con sólo una ligera fuga (unos pocos ml) se puede causar una disminución de la presión que a su vez arranca la electrobomba. El control electrónico del sistema es capaz de detectar la presencia de la fuga, en función de su recurrencia. Parametros por defecto: ANTICYCLING (AY) Deshabilitado Activar la función AY solo en caso de sospechas de fugas

43 FUNCIÓN ANTICYCLING En caso de fuga en la instalación la función Anti-Cycling AY puede ser activada de dos formas BASIC o SMART MODE pulsando el botón “+”: BASIC MODE ( : AY 1) : Un vez detectada la condición de recurrencia (40 ciclos identicos marcha/paro) la bomba es detenida y queda asi hasta que se realice un reset manual. Esta condición es comunicada al usuario con la led roja de alarma y la palabra “ANTICYCLING” en el display. Despues de haber solucionado la fuga de agua, se puede forzar el arranque de la bomba pulsando simultaneamente las teclas “+” and “-“ SMART MODE ( : AY 2) : Una vez detectada la condición de fuga el valor RP (Reducción de presión para rearranque) se va incrementando según van decrecieno el número de arranques en el tiempo (RP = 1 bar). Manual restart

44 CARACTERÍSTICAS TÉCNICASAlimentación eléctrica Frecuencia de entrada 50/60 Hz Voltaje de entreda 1 x 220/240 ~ VAC Intensidad A Potencia absorbida - P W Características constructivas Dimensiones 565 x 265 x 350 w/o feet Paso (vacio) 24,8 kg Protección IP x4 Aislante motor F Características hidraulicas Presión máxima 65 m Caudal máximo l/min Aspiración < 5 min at 8 m Condiciones de trabajo Presión máxima de trabajo 8 bar Tª máx fluido. 40 °C Tª máx ambiente . 50 °C Tª de almacenaje ÷60 °C

45 COMPACTO VOLUMEN TOTAL ≈ 51 dm3 VOLUMEN TOTAL ≈ 72 dm3650 500 220 350 560 260 VOLUMEN TOTAL ≈ 51 dm3 - 30% of occupied space VOLUMEN TOTAL ≈ 72 dm3

46 QR code

47 ACCESSORIOS & KIT

48 DISPONIBILIDAD Noviembre 2013 Noviembre 2013 Noviembre 2013 2014

49 E.SYWALL – ACCESORIO PARA MONTAJE EN PARED

50 E.SYWALL – ACCESORIO PARA MONTAJE EN PAREDe.sybox ya está configurado para el montaje colgado en la pared con el accesorio e.sywall de DAB. Ventajas: Ahorro de espacio en el suelo Posibilidad de conectar dos impulsiones simultaneas

51 E.SYDOCK – ACCESORIO DE CONEXIÓN RÁPIDA51 51

52 E.SYDOCK – ACCESORIO DE CONEXIÓN RÁPIDAKit de accesorios para la conexión rápida del sistema. Se trata de una base de acoplamiento rápido con el que simplificar las conexiones a la instalación. Ventajas: possibility of making up the plant on-site, testing it, but removing the actual system until the moment of delivery, avoiding possible damage Asistencia fácil ya que es facilmente desmontable para alguna actuación de mantenimiento 52 52

53 4 Clammers: Para unión rápidaE.SYDOCK – CARACTERÍSTICAS DE LAS CONEXIONES 2 adaptadores: Para conexión al e.sybox 2 dos racores para la implusión y aspiración 2 tapones laterales 4 Clammers: Para unión rápida 1 tapa superior

54 E.SYDOCK – ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN POR UN LADOAspiración e impulsión por la derecha Aspiración Lado cerrado Impulsión FRONT Aspiración e impulsión por la izquierda Aspiración Lado cerrado Impulsión FRONT

55 E.SYDOCK – ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN IN LINEAspiración por la izquierda, impulsión por la derecha Lado cerrado Aspiración Lado Cerrado Impulsión FRONT Aspiración por la derecha, impulsión por la izquierda Lado Cerrado Aspiración Impulsión Lado Cerrado FRONT

56 E.SYDOCK – FIJACIÓN CONEXIONES HIDRAULICASADVERTENCIA: Utiliza la guía rápida durante la instalación Pon atención en la correcta posición de las juntas Engrasa las juntas antes de ponerlas en su sitio

57 E.SYTWIN – ACCESORIO PARA GRUPOS DOBLES

58 E.SYTWIN – ACCESORIO PARA GRUPOS DOBLESSe pueden instalar dos bombas en paralelo con los mismos colectores de aspiración e impulsión (Bombas trabajando en paralelo) Ventajas: Incremento del flujo comparado con un solo equipo Asegurar el funcionamiento en caso de fallo o mantenimiento de un dispositivo Reparto de la potencia máxima Comunicación Wireless: Los módulos se comunican entre sí sin ningún tipo de cable, simplemente utilizando la unidad de conexión inalámbrica colocada en el inversor.

59 E.SYTWIN – ACCESORIO PARA GRUPOS DOBLES

60 E.SYTWIN – PRESTACIONES2 Pump Full Speed El rendimiento hidraulico es del sistema completo con unónes, del esytwin Las curvas de rendimiento son de la unidad completa, incluyendo todas las conexiones (Vaso de expansión, disipador de calor, controlador, sensores de flujo y presión)

61 E.SYTWIN – AHORRO ENERGÉTICO2200 Watt at 4 bar Watt at 3 bar Watt at 2,5 bar with 8 X Open (96 l/min) 2 Pump Full Speed Gracias a la tecnología Inverter, e.sybox consume sólo la energía necesaria de acuerdo con las necesidades de cada momento, evitando así los sobre-consumos y permitiendo un considerable ahorro económico. AREA AHORRO ENERGETICO

62 E.SYTWIN – AHORRO ENERGETICO3190 Watt at 4 bar Watt at 3 bar Watt at 2,5 bar with 4 X Open (160 l/min) 2 Pump Full Speed Gracias a la tecnología Inverter, e.sybox consume sólo la energía necesaria de acuerdo con las necesidades de cada momento, evitando así los sobre-consumos y permitiendo un considerable ahorro económico. AREA AHORRO ENERGETICO

63 E.SYTWIN – CARACTERÍSTICASTapas de evacuación del sistema en caso de mantenimiento / retirada de la e.sybox Uniones de impulsión y aspiración Tapas laterales Pies anti-vibración Sistema de fijación al suelo

64 E.SYTWIN – CARACTERÍSTICAS DE LAS CONEXIONES4 adaptadores: Para conexión al e.sybox 2 dos racores para la implusión y aspiración 4 Clammers: Para unión rápida racores 4 Clammers: Para unión rápida unión central. 2 tapones laterales 2 tapones de mantenimiento: ver siguiente diapositiva 2 Tapas superiores

65 e.sytwin – suction and delivery on one sideAspiración e impulsión por la derecha Aspiración Tapón lateral Impulsión FRONT Aspiración e impulsión por la izquierda Aspiración Tapón lateral Impulsión FRONT

66 e.sytwin – suction and delivery in lineAspiración por la izquierda, impulsión por la derecha Aspiración Tapóon lateral Tapón lateral Impulsión FRONT Aspiración por la derecha, impulsión por la izquierda Tapón lateral Aspiración Impulsión Tapón lateral FRONT

67 E.SYTWIN – FIJACIÓN CONEXIONES HIDRAULICASADVERTENCIA: Utiliza la guía rápida durante la instalación Pon atención en la correcta posición de las juntas Engrasa las juntas antes de ponerlas en su sitio

68 NO SE NECESITAN CABLES PARA LA CONEXIÓN ENTRE E.SYBOXE.SYTWIN – CONEXIÓN WIRELESS NO SE NECESITAN CABLES PARA LA CONEXIÓN ENTRE E.SYBOX

69 E.SYTWIN CARACTERÍSTICAS DE LAS CONEXIONESEs posible desconectar un e.sybox Y garantizar el suministro de agua gracias al e.sybox restante (foto a la izquierda.). Después de desconectar una unidad, fijar los adaptadores y la cubierta superior a la base. Luego atornille los 2 tapones a los adaptadores.

70 Pressure vassel not includedE.SYTWIN – COMPACTO 882 710 540 750 755 350 VOLUMEN TOTAL ≈ 190 dm3 - 50% of occupied space VOLUMEN TOTAL ≈ 360 dm3 Pressure vassel not included

71 (with 1 e.sybox installed) (with 2 e.sybox installed)e.sybox accessories – price list 2013 Código Dimensiones [mm] Gross price - GAS – 293 x 345 x 679 (with 1 e.sybox installed) NPT – GAS – 752 x 358 x 730 (with 2 e.sybox installed) NPT – Disponibilidad: 2014 * e.sybox not included (to order : cod )

72 GRACIAS POR SU ATENCIÓN