1

2

3 Transição automática

4 Corre caballito, vamos a Belén a ver a María y al Niño también; Corre cavalinho, vamos a Belém ver María e o Menino também;

5 al Niño también dicen los pastores: ao Menino também dizem os pastores:

6 que ha nacido un niño cubierto de flores. que nasceu um menino coberto de flores.

7 El ángel Gabriel anunció a María que el Niño Divino de ella nacería. O anjo Gabriel anunciou a María que o Menino Divino dela nasceria.

8 De ella nacería dicen los pastores: Dela nasceria dizem os pastores:

9 que ha nacido un niño cubierto de flores. que nasceu um menino coberto de flores.

10 Los tres Reyes Magos vienen del Oriente y le traen al Niño hermosos presentes. Os três Reis Magos vieram do Oriente e trouseram ao Menino belos presentes.

11 Hermosos presentes dicen los pastores: Belos presentes dizem os pastores:

12 que ha nacido un niño cubierto de flores. que nasceu um menino coberto de flores.

13 San José y la Virgen, la mula y el buey fueron los que vieron al Niño nacer. São José e a Virgem, a mula e o boi foram os que viram o Menino nascer.

14 Al niño nacer dicen los pastores: Ao nascer o menino disceram os pastores:

15 que ha nacido un niño cubierto de flores. que havia nascido um menino coberto de flores.

16 Serenata Guayanesa Ilustraciones: José Rangel Tradução: Douglas Wanderley