1 Tuesday Liturgy October 11, 2016October 11, 2016

2 Opening Song / Cancion de Entrada: Albare Mi Señor Alabare alabare alabare alabare alabare a mi señor Alabare alabare alabare alabare alabare a mi señor 1.1.Juan vio el numero de los redimientos y todos alababan al señor unos cantaban otros oraban y todos alababan al señor Alabare alabare alabare alabare alabare a mi señor Alabare alabare alabare alabare alabare a mi señor 2.2.Todos unidos alegres cantamos gloria y alabanzas a al señor gloria el padre gloria al hijo gloria al espiritu de amor Alabare alabare alabare alabare alabare a mi señor

3 Greeting

4 Gloria: Glory to God – Mass of Creation 1.1.Lord God, heavenly King, almighty God and Father, we worship you, we give you thanks, we praise you for you glory. (Refrain) 2.2.Lord Jesus Christ, only Son of the Father, Lord God, Lamb of God, you take a way the sin of the world: have mercy on us; you are seated at the right hand of the Father: receive our prayer. (Refrain) 3.3.For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God, the Father. Amen. Amen. (Refrain)

5 First Reading / Primera Lectura: Acts 7:55-60 55 But filled with the Holy Spirit, he gazed into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God. 56 “Look,” he said, “I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!” 57 But they covered their ears, and with a loud shout all rushed together against him. 58 Then they dragged him out of the city and began to stone him; and the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul. 59 While they were stoning Stephen, he prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.” 60 Then he knelt down and cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” When he had said this, he died. The Word of God Thanks Be to God Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo, fijos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios y a Jesús de pie a la diestra de Dios; y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios. Entonces ellos gritaron a gran voz, y tapándose los oídos arremetieron a una contra él. Y echándolo fuera de la ciudad, comenzaron a apedrearle; y los testigos pusieron sus mantos a los pies de un joven llamado Saulo. Y mientras apedreaban a Esteban, él invocaba al Señor y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu. Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Habiendo dicho esto, durmió.

6 Psalm / Salmo 27:

7 Second Reading / Segunda Lectura: Rev 22:12-14, 16-17, 20 12 “Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done. 13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. 14 “Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city. 16 “I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.” 17 The Spirit and the bride say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life. 20 He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus. Yo, Juan, escuché una voz que me decía: “Mira, volveré pronto y traeré conmigo la recompensa que voy a dar a cada uno según sus obras. Yo soy el Alfa y la Omega, yo soy el primero y el último, el principio y el fin. Dichosos los que lavan su ropa en la sangre del Cordero, pues ellos tendrán derecho a alimentarse del árbol de la vida y a entrar por la puerta de la ciudad. Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para que dé testimonio ante ustedes de todas estas cosas en sus asambleas. Yo soy el retoño de la estirpe de David, el brillante lucero de la mañana”. El Espíritu y la Esposa dicen: “¡Ven!” El que oiga, diga: “¡Ven!” El que tenga sed, que venga; y el que quiera, que venga a beber gratis del agua de la vida. Quien da fe de todo esto asegura: “Volveré pronto.” Amén. ¡Ven, Señor Jesús! Palabra de Dios Te Alabamos Señor

8 Alleluia: Dancer Procession Dancer Procession

9 Evangelio: Juan 17: 20-26 En aquel tiempo, Jesús levantó los ojos al cielo y dijo: “Padre, no sólo te pido por mis discípulos, sino también por los que van a creer en mí por la palabra de ellos, para que todos sean uno, como tú, Padre, en mí y yo en ti somos uno, a fin de que sean uno en nosotros y el mundo crea que tú me has enviado. Yo les he dado la gloria que tú me diste, para que sean uno, como nosotros somos uno. Yo en ellos y tú en mí, para que su unidad sea perfecta y así el mundo conozca que tú me has enviado y que los amas, como me amas a mí. Padre, quiero que donde yo esté, estén también conmigo los que me has dado, para que contemplen mi gloria, la que me diste, porque me has amado desde antes de la creación del mundo. Padre justo, el mundo no te ha conocido; pero yo sí te conozco y éstos han conocido que tú me enviaste. Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo seguiré dando a conocer, para que el amor con que me amas esté en ellos y yo también en ellos”.

10 Gospel: John 17: 20-26 20 “My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message, 21 that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me. 22 I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one— 23 I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me. 24 “Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world. 25 “Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me. 26 I have made you [a] known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them.”a Gospel of the Lord / Evangelio del Señor Praise to you Lord Jesus Christ / Gloria a ti Señor Jesus

11 Homily: Bishop Armando

12 Prayers of the Faithful / Peticiones Please respond (responden), “Lord hear our Prayer” after each (despues de) “we pray…” Por favor responden (respond), “Escuchanos Señor” despues de (after) “Oremos al Señor...”

13 Presentation of Gifts:

14 Ofertorio: Bread for the World

15 Bread for the World - Verses

16 The Eucharist

17 Sanctus: Holy, Holy, Holy (Mass of Creation)

18 The Amen (Mass of Creation)

19 Lamb of God (Mass of Creation)

20 Communion Song – Pescador de Hombres

21

22 Postcommunion Prayer / Oracion

23 The Blessing / Bendicion Final

24 Closing Song / Cancion de Salida – With One Voice

25 With One Voice - Refrain