1 Welcome! ¡Bienvenidos! Reunión del PTA 4 de abril, 6:30 a 8 pm.PTA Meeting April 4th 6:30-8pm Please grab a bite to eat and have a seat. Reunión del PTA 4 de abril, 6:30 a 8 pm. Sírvase comida y siéntese.
2 Announcements AnunciosAnuncios del Director Read-a-thon empezo el lunes. Varios premios este ano. Semana de agradecimiento al personal de la escuela Takoma Park 5K Elecciones del PTA Mayo – Eventos de los planes – Empieza a ahorrar para la universidad! Principal’s Announcements Read-a-thon began on Monday. Many prizes this year. Staff Appreciation Week Takoma Park 5K PTA Elections May – 529 plan events – kickstart your child’s college savings!
3 Map of the City of Takoma Park Mapa de la ciudad de Takoma ParkRolling Terrace Elementary School Piney Branch Rd Rolling Terrace Elementary School is not located within the City of Takoma Park. Carroll Ave University Blvd Map of the City of Takoma Park Flower Ave La escuela de Rolling Terrace no se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Takoma Park. Mapa de la ciudad de Takoma Park New Hampshire Ave
4 Many Rolling Terrace families live in Ward 5 of Takoma Park.Rolling Terrace Elementary School Piney Branch Rd The bold, black outline shows the school boundary Many Rolling Terrace families live in Ward 5 of Takoma Park. Carroll Ave University Blvd Flower Ave El contorno negro y oscuro muestra el límite de la escuela Muchas familias de la escuela viven en “Ward 5” de la ciudad de Takoma Park New Hampshire Ave
5 Takoma Park as a Sanctuary CityTakoma Park como ciudad santuario In 1985, Takoma Park passed a Sanctuary City law. The law is intended to safeguard and build trust between residents and local law enforcement. “Altogether, the data suggest that when local law enforcement focuses on keeping communities safe, rather than becoming entangled in federal immigration enforcement efforts, communities are safer and community members stay more engaged in the local economy. This in turn brings benefits to individual households, communities, counties, and the economy as a whole.” (Wong, 2017) En 1985 la ciudad de Takoma Park aprobó una ley de ciudad santuario. El objetivo de la ley era resguardar y crear confianza entre los residentes y los agentes del orden público. ˝En su conjunto, los datos sugieren que cuando los agentes del orden público se enfocan en mantener a comunidades seguras, en vez de involucrarse en hacer cumplir las leyes de inmigración federal, las comunidades están mas seguras y los miembros de la comunidad están mas comprometidos con la economía local. Esto a su vez trae beneficios a los hogares por individual, a comunidades, condados y a la economía en si ˮ. (Wong, ) Wong, T. K. (2017, January 26). The Effects of Sanctuary Policies on Crime and the Economy. Retrieved from the Center for American Progress: https://www.americanprogress.org/issues/immigration/reports/2017/01/26/297366/the-effects-of-sanctuary-policies-on-crime-and-the-economy/
6 The Takoma Park Sanctuary City OrdinanceLa ordenanza de santuario de la ciudad de Takoma Park The Takoma Park Sanctuary City Ordinance Sección : Ningún oficial de policía o empleado de la ciudad ayudará al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en la investigación o arresto de cualquier persona por una violación civil o criminal de las leyes de inmigración y nacionalidad de los Estados Unidos. Sección : Ningún oficial de policía o empleado de la ciudad preguntara a cualquier persona sobre su ciudadanía o estado migratorio. (Hay algunas excepciones, por ejemplo cuando alguien está tramitando su solicitud de pasaporte o inscribiéndose a votar). Sección : Ningún oficial de policía o empleado de la ciudad discriminará contra una persona en base a ciudadanía o estado migratorio. Sección : Ningún oficial de policía o empleado de la ciudad hara disponible información sobre la ciudadanía o estado migratorio de cualquier persona a una tercera parte. Section : No police officer or employee of the city shall help the U.S. Bureau of Immigration and Customs Enforcement (ICE) in the investigation or arrest of any person for a civil or criminal violation of the immigration and nationality laws of the United States. Section : No police officer or employee shall ask any person about his or her citizenship or immigration status. (There are a few exceptions, such as when you are applying for a passport or registering to vote) Section : No officers or employees shall discriminate against a person on the basis of citizenship or immigration status. Section : No officers or employees shall release information regarding a person’s citizenship or immigration status to any third party.
7 Police in our CommunityLa policía en nuestra comunidad Captain Marcus Jones 3rd District Commander Montgomery County Department of Police Captain Tyrone Collington Commander, Operations Division City of Takoma Park Police Capitán Marcus Jones Comandante del 3er Distrito Departamento de Policía del Condado de Montgomery Capitán Tyrone Collington Comandante, División de Operaciones Policía de la ciudad de Takoma Park
8 Thank you for coming! Gracias por venir!Reminder: Spring break begins for students on Friday. Students return to school on Tuesday, April 18 Recordatorio: Las vacaciones de primavera empiezan el Viernes. Los estudiantes regresan a la escuela el martes, 18 de abril.