1 Wybrane orzeczenia Komisji Kultury Języka

2 cornflakes i kornfleksy e-mail i mejl e-mailować i mejlowaćUznanie równouprawnionej pisowni angielskiej i spolszczonej w wyrazach: cornflakes i kornfleksy i mejl ować i mejlować

3 mupet, mupety i mapet mapety smurf, smurfy i smerf, smerfyInne przykłady: mupet, mupety i mapet mapety smurf, smurfy i smerf, smerfy

4 W pisowni przyswajanych wyrazów zapożyczonych zaleca się polszczenie, np.dealer//diler; disco//dysko disc jockey//dyskdżokej fan club//fanklub joystick//dżojstik lunch//lancz

5 punk//pank punkowy//pankowy slumsy//slamsyInne przykłady: punk//pank punkowy//pankowy slumsy//slamsy

6 Ustalono pisownię przez -ksw skrótowcach typu Hortex, tzn. zakończonych na -ax, -ex, -ox we wszystkich przypadkach zależnych

7 Przykłady Hortex, Horteksowi, Horteksu, Horteksem, HorteksieBudimex, Budimeksu Budimeksie

8 Wprowadzono łączną pisownię z przedrostkiem eks-ekskierownik, eksmąż, eksminister, eksposeł ale eks-kierownik, eks-mąż eks-Amerykanin

9 Ustalono pisownię przypadków zależnych od nazwisk obcojęzycznychRabelais’go Rabelais’mu Rabelais’m pomijamy literę „e”

10 Wideo – magnetowid, podlega odmianie, np.Nie używam już widea. Widea stoją w magazynie. (D. lp., M., B. l.mn.)

11 Ujednolicono pisownię:hobbysta, hobbystka, hobbystyczny, z wyrazem lobbysta (dotychczas: hobbista, ale: lobbysta)

12 Tekst opracowano na podstawie Aneksu do Wielkiego Słownika Ortograficznego PWN z lat 1992-2005