1 XIII Foro GLP Monterrey, NL Julio 2014

2

3

4 ¿Qué es una bomba? Un aditamento que mueve un fluido y leañade energía, o presión diferencial.

5 Clasificación de Bombas

6

7 Bombas Blackmer Desplazamiento Positivo Rotativas Paletas DeslizantesPaletas Ranura Paletas en Rotor Desplazamiento Constante 7

8 Eficiencia Mecánica BombasPaletas: % Engranaje: 60-65% Canal lateral: % TR: %

9 Aplicaciones de Bombas para GLPAlmacenamiento Autotanque Vaporizadores Propano-aire Carburación

10 Bombas LGL Acoplamiento directo al motorLlenado de cilindros, Carburación, Vaporizadores 8 Modelos hasta 32 gpm (122 lpm) Trasvase, poleas en V, reductor RPM Plantas de almacenaje, terminales, llenado de cilindros, vaporizadores 3 Modelos hasta 300 gpm (1,135 lpm) Transportes, toma de fuerzas Autotanques, semi-remolques 4 Modelos hasta 300 gpm (1,135 lpm)

11 Bombas LG de 1” NPT Acoplamiento Directo al MotorLGF1 / LGF1P LGB1 / LGB1P

12 Bombas LGL de 1 ¼” & 1 ½” NPT Acoplamiento Directo al Motor

13 Bombas LGL Acoplamiento Directo al MotorModelo RPM Max. HP PSID (Kg/cm2) GPM a 100 PSID (LPM a 7 Kg/cm2) LGF1 / LGB1 1750 1 125 (8.8) 6 (23) LGF1P / LGB1P 1 ½ 10 (38) LGRLF 1 ¼ / LGRL 1 ¼ 1-1 ½ 150 (10.5) 14 (53) LGLF 1 ¼ / LGL 1 ¼ 1-3 18 (68) LGL 1 ½ 29 (150)

14 Serie LGL150

15 Características y CualidadesAlta presión diferencial Acoplamiento directo al motor eléctrico Motor uso continuo Conexiones: NPT y brida ANSI Presión de trabajo 425 PSIG Aprobación UL

16 Aplicaciones Típicas Autogas; 1-2 mangueras Llenado aerosolAlimentación de vaporizadores Tanques enterrados Tanques aéreos

17 Montaje Motor Rígido Motores Eléctricos: 2 HP, 1 & 3 fases

18 Montaje Motor C-Face Motores Eléctricos: 2 HP, 1 & 3 fases

19 Serie LGL150 Acoplamiento Directo al MotorModelo RPM Motor Eléctrico GPM (LPM) PSID (Kg/cm2) HP Fase LGL154A 1750 2-3 HP 1 & 3 11.2 (42.4) 140 PSID (9.8 kg/cm2) LGL156A 2-5 HP 21 (79.5) 160 PSID (11.2 kg/cm2) LGL158A 2-7 ½ 3 32.3 (122) 200 PSID (14 kg/cm2)

20 RPM Versus 3450 RPM

21

22

23 RPM Versus 3450 RPM

24

25

26 Montajes para Bombas LGL Plantas de Almacenamiento

27 Bombas LGL Plantas de AlmacenamientoModelo RPM Max. HP PSID (kg/cm2) 100 PSID (LPM a 7 kg/cm2 ) LGLD2 640 7 ½ 150 (10.5) 55 (208) LGLD3 15 112 (424) LGLD4 25 125 (8.8) 220 (833)

28 LGL3021

29 Características y CualidadesHierro Dúctil. Camisa supresora de cavitación. Presión diferencial de 150 PSID (10.5 kg/cm2) Revolución máxima de 800 RPM. Dimensionalmente igual a bombas de la competencia; sin ninguna modificación. Mayor caudal con menor potencia requerida. Piezas internas iguales a la bomba LGLD3 Aprobación UL.

30 GPM Versus Presión Diferencial (PSID)

31 Potencia Versus PSID HP PSID

32 Potencia Versus GPM GPM HP

33 Bomba para Alta Presión Diferencial en Aplicaciones de AutotanquesLGLD2E @ 125 PSID (8.8 kg/cm2)) LGLH2 @ 165 PSID (11.6 kg/cm2)

34 Aplicaciones típicas:LGLH2 Aplicaciones típicas: Despacho de Autotanques Llenado de aerosoles Alimentación de vaporizadores

35 Características y Cualidades:LGLH2 Características y Cualidades: Dimensiones exteriores idénticas al modelo LGLD2E Presión diferencial de 165 PSI (11.6 kg/cm2) Presión de trabajo de 390 PSI (27.4 kg/cm2) Rodamientos de rodillos, para trabajos pesados

36 Características y Cualidades:LGLH2 Características y Cualidades: Válvula de alivio interno; 190 PSID (13 kg/cm2). Conexiones roscadas de 2” NPT . Caudal de GLP líquido de 61 GPM ( RPM & 145 PSID (10.2 kg/cm2) Capaz de manejar 20% vapor

37 Caudal Propano @ (27 C) 640 RPMModelo Bomba Presión Diferencial 125 PSI (8.8 Kg/cm2) 145 PSI (10 Kg/cm2) 160 PSI (11 Kg/cm2) LGLD2 50 GPM (189 LPM) 47 GPM 1 (178 LPM) N/A LGLH2 47 GPM 2 43 GPM 2 (163 LPM) 1: By-pass abierto; parte caudal retornando al tanque 2 : Usando By-Pass PSID

38 Válvulas By-Pass Modelo Rango Presión Diferencial BV1.25A571 – 125 PSI (~ 5 – 8.8 Kg/cm2) BV1.25A9 PSI (~ 11 – 14 Kg/cm2)

39 Despacho Autotanque En muchas de estas instalaciones, los tanques están ubicados en los techos de edificios altos, con tuberías de llenado remoto muy pequeñas y largas, obligando a la bomba a levantar una presión diferencial muy alta.

40 Despacho Autotanque Nueva modalidad:Usuarios instalan un medidor de líquido en sus instalaciones. Restricción adicional, del orden de 6 kg/cm2

41 Surtidor & Bombas

42 Bombas Ebsray

43 Inicia operaciones a finales de la década del 1920 como empresa de ingeniería de diseño de equipos de precisión. Se convierte en diseñador y fabricante de bombas en el 1938, con el compromiso al diseño, desarrollo, aplicación y fabricación de bombas especializadas. En el 2013 es adquirida por Blackmer-PSG, una empresa de Dover.

44 Clasificación de Bombas

45 Bombas GLP Autogas Bombas Trasvase GLP Tanques sobre tierraTanques enterrados Bombas sumergibles Bombas Trasvase GLP Autotanques, transportes Llenado cilindros; aerosol Trasvase GLP

46 Serie R10 Característas Conexiones ANSI 300#Bajo costo de mantenimiento; un sólo impulsor flotante. Acoplamiento a motor eléctrico de base rígida. Un sólo sello mecánico, balanceado. Operación silenciosa, sin vibraciones, fácil de reparar.

47 Materiales ConstrucciónSerie R10 Rasgo de Desempeño Caudales de hasta 36 GPM (138 LPM) Presión diferencial de hasta PSID (24 kg/cm2) Potencia de hasta 10 HP Hasta 3500 RPM Materiales Construcción Cuerpo hierro dúctil ASTM A 395 Impulsor de bronce Eje; aleación acero, alta esfuerzo en tracción. Otros materiales disponibles

48

49 Modelos RX10 & RX33 CaracterístasBomba sumergible, turbina regenerativa de un etapa. Conexiones; 1 ½” & 2” FNPT. Motor eléctrico a prueba de explosión; diseño certificado para inmersión en GLP. Tanques especiales con fosa para la bomba; de hasta 5 pies de diámetro Elementos de seguridad integrados. Sin sello mecánico. Operación silenciosa.

50 Materiales ConstrucciónModelos RX10 & RX33 Rasgo de Desempeño Caudales de hasta 47 GPM (180 LPM) Presión diferencial de hasta PSID (24 kg/cm2) Potencia; 3 HP & 5 HP Hasta 3500 RPM Materiales Construcción Cuerpo hierro dúctil ASTM A 395, o acero. Impulsor de bronce Rodamientos de carbón compuesto Otros materiales disponibles

51

52 Válvulas By-Pass Serie RV

53 Válvulas By-Pass Serie RVConexión entrada / salida a 90 0 Brida ANSI 300 #, NPT; 1” & 1 ½” Tornillo ajuste Presión Baja resistencia al caudal

54 Válvulas By-Pass Serie RVMateriales Construcción Cuerpo hierro dúctil o acero Elastómeros Viton ® Otros materiales disponibles Rango Operación Caudales hasta 158 GPM (600 LPM) Presión diferencial hasta 203 PSID (14.3 kg/cm2)

55 Válvula By-Pass

56 Accesorios Complementarios Bombas SumergiblesPanel Control Bomba Monitorea presión, temperatura & corriente eléctrica PLC programado Válvula Presión Diferencial Asegurar lubricación y enfriamiento del motor y bomba

57 Accesorios Complementarios Bombas SumergiblesVálvula PPV™ Eliminación de vapores Conjunto accesorios eléctricos Conjuntos tuberías de interconexión.

58 Funcionamiento Bombas LGL

59 Bombas Aspas Deslizantes Áreas de la Cámara de BombeoFluido a través de la bomba. Entrada - Expansión Transporte - Estático Salida - Reducción.

60 Desplazamiento del FluidoAl girar el rotor, la paleta crea un vacío en la succión, forzando la entrada del líquido hacia la bomba. El líquido es transportado entre las paletas o aspas. El fluido es descargado en la salida de la bomba (las aspas son forzadas dentro de la ranura en el rotor).

61 3 Fuerzas en las Bombas Blackmer de Aspas DeslizantesFUERZA CENTRIFUGA FUERZA MECANICA FUERZA HIDRAULICA

62 Operación de las Aspas Fuerza Centrífuga el impulso de la rotación presiona el aspa contra la camisa Impulsor opera entre aspas opuestas, e inicia el movimiento del aspa. (de vital importancia con líquidos viscosos)

63 Operación de las Aspas Fuerza Hidráulica la presión del líquido es transmitida a la base del aspa a través de la ranura en el aspa . Estas tres fuerzas son las responsables del funcionamiento eficaz de las bombas Blackmer.

64 Criterios en la Selección de una BombaRazón de flujo, o caudal Presión diferencial Producto; densidad relativa, temperatura del liquido. (producto con mayor contenido de butano a la menor temperatura)

65 El caudal de la bomba se reduce al bajar la temperatura del productoGases Licuados: El caudal de la bomba se reduce al bajar la temperatura del producto

66

67 Aplicaciones EspecialesCarburación, Autotanque; medidor: Capacidad de la bomba; 75-80% del rango máximo del medidor. Vaporizador: 2 ½ to 3 veces la capacidad nominal del vaporizador Válvula de alivio de líquido

68 Instalación Típica de Vaporizador con Bomba

69 Recomendaciones en el Diseño de la TuberíaSucción: minimizar la caída en presión; evitar cavitación. Descarga: Caída en presión dentro del rango operativo de presión diferencial de la bomba

70 Formación de vapor en la succiónTransferencia de calor de fuente externa Caída de presión en la tubería Cambio de elevación Pérdidas por fricción Velocidad del líquido Turbulencia Vapor arrastrado

71 Recomendaciones: Pintura de tubería, blanca o aluminioMinimizar largo de tubería Bomba a 4.5 pies (1.4 Mts) bajo el tanque Válvulas de bola de paso completo Minimizar el número de conexiones; codos, tees Colador o restricciones a 10D de la bomba Colador con malla calibre 40 Válvula exceso de flujo, 1.5 el caudal de líquido Diámetro de tubería mayor que la bomba Flujo máximo; 2-3% capacidad del tanque Línea de retorno del By-Pass al espacio de vapor

72 ¿Por qué no queremos vapor en la bomba?El GLP en su estado líquido, provee la lubricación y enfriamiento necesarios para las paletas y los sellos mecánicos de la bomba. Las propiedades de lubricación y de enfriamiento del GLP en su estado gaseoso, son muy inferiores al del GLP en su estado líquido. De no haber presente suficiente GLP en su estado líquido, las paletas y sellos mecánicos pudieran fallar.

73 Supresor de Cavitación en la Camisa de la BombaPor medio de canales internos en la camisa, parte de este caudal se dirige al interior de la cámara de bombeo de la bomba. Al insuflarse este líquido a alta presión, se van colapsando las burbujas de vapor presentes, de forma gradual, evitándose la implosión violenta en la descarga de la bomba.

74 Diagnóstico Sistema de BombeoCaída en presión; succión Presión diferencial: Operación y máxima. Caudal de líquido Presión abertura by-pass Producto: grado y temp. Modelo, RPM de la bomba Potencia motor eléctrico Caudal cierre válvula de exceso de flujo

75 ¿Cómo se selecciona la válvula by-pass?Flujo nominal de la bomba. Presión diferencial requerida.

76 Guía de Selección Modelo BV0.75 (conexiones roscadas de ¾” NPT)Pueden ser usadas con bombas Blackmer de 1”, 1 ¼” & 1 ½” Modelo BV (conexiones roscadas de 1 ¼” NPT) Modelo BV (conexiones roscadas de 1 ½” NPT) Pueden ser usadas con Bombas Blackmer de 2” & 3” Modelo BV (conexiones de bridas roscadas de 2” NPT) Usadas con Bombas Blackmer de 3” & 4”

77 Flujo máximo a través de la válvulaModelo Flujo Nominal Máximo * - GPM 20 PSI 1.4 Kg/cm2 50 PSI 3.5 Kg/cm2 80 PSI 5.6 Kg/cm2 120 PSI 8.4 Kg/cm2 BV1 25 (95) 40 (151) 50 (189) 60 (227) BV1.5 80 (303) 100 (379) 125 (473) BV2 150 (568) 180 (681) 220 (833) 250 (946) * Flujo normal sin excederse significativamente la presión de calibración

78 Compresores para GLP

79 Un artefacto mecánico que comprime gases.¿Qué es un compresor? Un artefacto mecánico que comprime gases.

80 Tipos de Compresores

81 Compresores para GLP Desplazamiento positivo Alternativo PistónAlta eficiencia volumétrica Operación simple Bajo costo

82 Aplicaciones para Compresores de GLPTrasiego de líquido Recuperación de vapores Sistema para el vaciado de cilindros

83 Trasiego de GLP Líquido Usando un Compresor

84 Recuperación de Vapores Usando un Compresor

85 Sistema para el vaciado de cilindros usando compresor

86 Selección Para Aplicaciones de Trasiego de GLP LíquidoCaudal de líquido requerido Producto: Densidad relativa Temperatura, presión de vapor Cociente de los calores específicos (N) Caída en presión del sistema

87 Capacidad del Compresor Trasiego de GLP LíquidoModelo RPM Max HP GPM (LPM) LB161 810 10 92 (348) LB361 15 196 (742) LB601 40 345 (1337) LB942 50 669 (2532)

88 Criterios de Selección Trasiego de GLP LíquidoGLP con mayor contenido de propano Temperatura máxima de operación

89

90 Usar un Compresor Versus una BombaDescarga tanque ferrocarril; succión pobre Recuperación de vapores Un sólo equipo para cargar y descargar Presión diferencial de menos de 30 PSI Sin medidor de líquido; excepto másico

91

92 Diagnóstico Sistema de CompresiónCaída presión sistema Caudal de líquido Producto; grado temperatura Modelo, RPM compresor Potencia motor eléctrico Caudal cierre válvula de exceso de flujo

93 Criterios a considerar para un óptimo desempeño de los equipos y reducir los costos operacionales.

94 Programas de Mantenimiento Preventivo

95 Bombas Lubricar rodamientos; bomba y motor; 3 meses. Bandas, correas:Alineamiento Tensión Condición Reemplazar periódicamente paletas, sellos mecánicos, discos; 3 millones de litros

96 Criterios Bomba PlantaTubería succión: Caudal nominal, butano a mínima temperatura NPSH disponible ³ 0 Tubería descarga: Caída en presión; rango de presión diferencial de la bomba. Potencia ~ presión diferencial

97 Criterios Bomba PlantaBomba más grande a menor RPM Sistema de protección para evitar que la bomba opere en seco. Válvula by-pass: tamaño adecuado y rango de presión diferencial. Calibración; reemplazar cada 5 años

98 Criterio Tubería By-PassDPR= Caída en presión tubería de retorno DPD= Caída en presión tubería de descarga DPD ³ DPR

99 Criterios Bomba AutotanqueTubería succión: Caudal nominal, butano a mínima temperatura NPSH disponible ³ 0 Tubería descarga: Caída en presión; rango de presión diferencial de la bomba. Potencia ~ presión diferencial; desgaste motor

100 Criterios Bomba AutotanqueBomba y by-pass adecuada; alta presión Bomba de 3” a menor RPM Limitar RPM Manguera 1” Calibración válvula by-pass; reemplazar cada 2 años Medidor másico; menor caída de presión

101 Criterios Bomba AutotanqueAlineamiento eje de la toma de fuerzas

102 Sistema de Accionamiento Hidráulico

103 Enfriador HYDRIVE

104

105

106 Programa Mantenimiento Preventivo CompresoresCambio aceite & filtro; 2,000 horas Lubricar rodamientos motor; 3 meses Bandas, correas: Alineamiento Tensión Condición Reemplazar anillos, sellos, válvulas; anual Lubricar válvula 4-vías; 3 meses

107 Criterios Compresor Dimensionar tuberías y válvulas exceso de flujo:Propano, máxima temperatura Caída presión; 2 kg/cm2 Interruptores: Baja presión de aceite Alto nivel líquido trampa Baja presión succión

108 Inquietudes Ahorros Costo Inicial Gastos Operacionales

109 Muchas Gracias